:: Дигитална библиотека при НУУБ „Св. Климент Охриски“

ЗНАЧАЈНИ личности за Битола : образование и наука

ЗНАЧАЈНИ ЛИЧНОСТИ ЗА БИТОЛА
ОБРАЗОВАНИЕ И НАУКА

DISTINGUISHED PEOPLE FOR BITOLA
EDUCATION AND SCIENCE

БИТОЛА – BITOLA
2011

Издавач:
НУУБ „Св. Климент Охридски“ – Битола

ЗНАЧАЈНИ ЛИЧНОСТИ ЗА БИТОЛА
ОБРАЗОВАНИЕ И НАУКА

Составувачи:
Ѓоргиевски, Науме

Стефановска, Анета
Талеска, Светлана

Андоновска, Ленче
Николов, Благој

Пешевска, Гордана
Бошевска, Јоланда

Рецензенти:
Жоглев, Златко

Ангелков, Борис

Соработник:
Крстев, Александар

Published by:
NIUL “St. Clement Ohridski” – Bitola

DISTINGUISHED PEOPLE FOR BITOLA
EDUCATION AND SCIENCE

Authors:
Gjorgievski, Naume
Stefanovska, Aneta
Taleska, Svetlana
Andonovska, Lenche
Nikolov, Blagoj
Peshevska, Gordana
Boshevska, Jolanda

Publisher's readers:
Zoglev, Zlatko
Angelkov, Boris

Associate cooperative:
Krstev, Aleksandar

ЗНАЧАЈНИ ЛИЧНОСТИ ЗА БИТОЛА
ОБРАЗОВАНИЕ И НАУКА

НУУБ „Св. Климент Охридски“ – Битола

NIUL “St. Clement Ohridski” – Bitola

DISTINGUISHED PEOPLE FOR BITOLA
EDUCATION AND SCIENCE

БИТОЛА – BITOLA
2011

CIP - Каталогизација во публикација
Национална установа Универзитетска библиотека
„Св. Климент Охридски“, Битола

929 : [001+37] (497 . 774)

ЗНАЧАЈНИ личности за Битола : образование и
наука / [составувачи Науме Ѓоргиевски, Анета
Стефановска, Светлана Талеска, Ленче Андоновска,
Благој Николов, Гордана Пешевска, Јоланда Бошевска
; превод на англиски Емилија Стефановска] =
Distinguished people for Bitola : education and
science / [authors Naume Gjorgievski, Aneta Stefanovska,
Svetlana Taleska, Lenhce Andonovska, Blagoj Nikolov,
Gordana Peshevska, Jolanda Boshevska ; translation in
Еnglish Emilija Stefanovska]. - Битола : НУУБ „Св.
Климент Охридски“ = Bitola : NIUL "St. Clement
Ohridski", 2011. - 239 стр. : илустр. ; 24 см

Текст напоредно на мак. и англ. јазик. - Тираж 500. -
Предговор / Златко Жоглев ; Preface / Zlatko Zoglev :
стр. 7-10. - Регистар

ISBN 608-4538-31-2 (10)
ISBN 978-608-4538-31-8 (13)
1. Насп. ств. насл. 2. Ѓоргиевски, Науме [автор]. -
I. Gjorgievski, Naume види Ѓоргиевски, Науме
a) Наука - Познати личности - Битола
б) Образование - Познати личности - Битола
COBISS.MK-ID 18842945

Благодарност до сите застапени автори, Македонското
научно друштво - Битола и оние кои несебично помогнаа за
реализација на едицијата „Значајни личности за Битола“.

ПРЕДГОВОР

„(Да се) работи, (да се) заврши,
(да се) објави !“

Фарадеј

1. Оваа мисла на познатиот физи-
чар Мајкл Фарадеј е куса, но по свое-
то значење е веројатно една од оние
кои имаат најдалекусежни пораки за
човекот, неговата работа, а посебно
за објавувањето на пишуваните дела.

Многу автори го определуваат
Човекот како суштество кое работи
(hommo faber). Според теолошките
концепции, работата е една од оние
карактеристики по кои човекот се до-
ближува до Бог. Со работа е создаден
и светот. Така според светите книги
Бог шест дена работел на создавање
на светот, а откако ја завршил работа-
та - седмиот ден се одморил. Човекот
е создаден по лика и прилика на Бог,
но сите божји атрибути кај него се
дадени во несовршена форма. Затоа
човек треба да работи многу напорно
за да се развива и така да се доближи
што повеќе до Бог.

И во другите концепти за развојот
на човекот се акцентира улогата на
работата (трудот) во развојот на чо-
векот. За ова е доволно да се прочи-
та веќе класичната статија на Фри-

PREFACE

„ (To) work, (to) finish,
(to) publish! “

Faraday

1. This thought from the famous
physicist, Michael Faraday is short, but
by its meaning, one of the most sweep-
ing messages for the man, his work, es-
pecially for the publication of the writ-
ten works.

Many authors define the human as
a being that works (hommo faber). Ac-
cording to the theological concepts, the
work is one of those characteristics by
which the man approaches to God. With
work is created the world. So, according
to the sacred books, God has worked for
six days on the creation of the World,
and on the seventh day God finished his
work that he had done, and rested. The
man is created in the image and likeness
of God, but all the attributes of God in
him are given in imperfect form. There-
fore one has to work very hard to deve-
lop and to get closer to God even more.

Same as the other concepts for the
development of the man is emphasized
the role of the work (labor) in the devel-
opment of the man. For this is enough to

дрих Енгелс „Улогата на трудот за
трансформација на човеколикиот
мајмун во човек“. Затоа е многу важ-
но луѓето да разберат дека за да успе-
ат во животот мораат многу напорно
да работат.

За жал, многумина не работат од
страв да не згрешат. Но, во овој кон-
текст е навистина прифатлива и соо-
дветна мислата дека „подобро е да се
работи и да се греши, отколку да не се
работи од страв да не се згреши“.

2. Но, не е доволно само да се ра-
боти туку е важно она што ќе се рабо-
ти да се заврши.

Постои една интересна прика-
ска во која еден патник одел покрај
некоја река и видел некој човек како
фаќа риби. Сакал да го праша за па-
тот и му се обратил: „Господине, каде
е патот за ...?“ Рибарот само што са-
кал да му одговори, но тогаш тапата
од јадицата почнала да мрда и чове-
кот се фокусирал на јадицата. Ја изва-
дил рибата и после тоа му се обратил
на патникот: „Повелете господине,
што сакавте да прашате?“ Патникот
клекнал и го замолил: „Господине,
Ве молам да прифатите да бидете мој
учител и да ме научите кога ќе започ-
нам некоја работа да ја завршам“.

Важно е луѓето колку работи има-
ат започнато, но вистински ги вред-
нуваме по тоа колку работи успешно
завршиле.

3. Ова е посебно значајно во врска
со пишувањето и објавувањето на
книги.

read the classic article of Friedrich En-
gels: “The part played by labour in tran-
sition from ape to man”. Therefore, it is
very important for people to understand
that to succeed in life, they must work
very hard.

Unfortunately, many do not work for
fear not to make mistakes, but in this
context is really acceptable and adequate
the thought: “It is better to work and to
make mistakes than not to work for fear
not to make a mistake”

2. However, it is not enough just to
work, it is important to finish what you
have started to work.

There is an interesting story in which
a traveler was walking beside some river
and saw a man who was catching fishes.
He wanted to ask for the road and ad-
dressed him: “Sir, where is the road
for…?” The fisherman was just about to
answer, but then the bottle cap started
to move and the man focused on the
fish-hook. He got off the fish and then
addressed the passenger: “Yes, sir, you
wanted to ask?” The passenger squat-
ted and asked him: “Sir, I beg you to be
my teacher and to teach me to finish the
work that I have started”.

It is important for people how many
things they have begun, but the real val-
ue in that is how much work they have
successfully completed.

3.This is particularly important con-
cerning the writing and the publishing
of books. The paraphrase of the famous

Парафразата на позната латинска
поговорка „Ars longa, vita brevis” поу-
чува дека „Науката е долга (широка,
длабока) а животот е краток“. Треба
да сме свесни дека никогаш не може
нешто да се истражи докрај, посебно
во општествените науки кои се мно-
гу комплексни. Доколку би чекале да
напишеме совршена книга, а не ги
објавуваме нашите истражувања то-
гаш нашите потомци би биле поси-
ромашни за многу значајни дела. За-
тоа штом се соберат податоци, делото
треба веднаш да се објави.

4. Како што укажувале уште ан-
тичките мислители (посебно Платон
и Аристотел), човекот е суштество
кое не може да живее надвор од оп-
штеството туку е упатен да живее
во заедница со другите луѓе. Затоа
истражувањата во образованието и
науката се многу значајни, бидејќи ни
помагаат да добиеме нови сознанија
за општеството и подобро да ги споз-
наеме неговите законитости. Во оваа
смисла научниците кои работат на
такви истражувања и кои објавуваат
статии и книги од областа на образо-
ванието и науката, треба посебно да
се почитуваат.

Изразувањето благодарност кон
другите луѓе се смета како една од
највисоките вредности во етиката.
Но, честопати луѓето, иако чувству-
ваат благодарност, истата не ја из-
разуваат. А како што вели една мисла
„Да чувствувате благодарност кон не-
кого, а истата да не ја изразите, е ка-
ко да спакувате подарок за некого, а

Latin proverb: „Ars longa, vita brevis”
teaches that “The science is long (wide
and deep), and life is short”.

We should be aware that something
can never be fully explored, especially
in the social sciences that are very com-
plex. If we would wait to write a perfect
book, and did not publish our research,
then our descendants would be poorer
for many important works. Therefore,
right after collecting the data, the work
should be published immediately.

4. As ancient philosophers (especia-
lly Plato and Aristotle) have pointed out,
the human is a being, who can not live
outside of society, but is sent to live in
community with others.

Therefore, researches in education
and science are very important, because
they help us to receive new knowledge
for the society and to get acquainted bet-
ter with its legitimacy.

In this sense, scientists who work on
such researches and who publish articles
and books in the field of education and
science should be especially respected.

Expressing gratitude towards the
people is considered for one of the high-
est values in ethics, but often people,
even if they feel gratitude, they do not
express the same. So, as a thought says:
“Feeling gratitude and not expressing it
is like wrapping a present and not to giv-
ing it.” (William Arthur Ward)

Therefore, the authors of this mono-
graph deserve a great recognition. Sin-

да не му го дадете“ (Вилијам Артур
Ворд).

Затоа авторите на оваа монограф-
ска публикација заслужуваат голе-
мо признание. Искрена пофалба за
нивната идејата да ги регистрираат
луѓето кои се поврзани со Битола (ро-
дени во Битола, живеат или живееле
и работеле во Битола и за Битола) и
работеле во областа на науката и об-
разованието и објавиле резултати од
свои истражувања во форма на ста-
тии или книги. На тој начин прво, се
дава придонес за историјата на Бито-
ла, посебно за историјата на опште-
ствените науки на нашиот град. Вто-
ро, на таков начин се остава трајна
трага за оваа сфера од општествениот
живот и им се олеснува на идните ис-
тражувачи во оваа област. Трето, на
сите научници, творци од Битола и
поврзани со Битола, им се прави тра-
ен споменик и на најдобар начин им
се оддава признание за нивната ма-
котрпна работа.

И покрај сите напори за што по-
голема опфатност, во ова издание
на монографската публикација,
веројатно ќе бидат испуштени (сека-
ко ненамерно) некои научници кои
веројатно заслужуваат да се најдат
во оваа монографска публикација,
според критериумите кои настојувале
доследно да ги следат авторите на ова
дело, но верувам искрено дека во ид-
ното издание сигурно ќе си го најдат
своето место.

5. На крајот по ред, не и според
значењето, сакам да ја изразам мојата

cere praise for their idea to register peo-
ple who are connected to Bitola (born in
Bitola, live or have lived in Bitola and for
Bitola) and worked in the field of science
and education and have published their
research results, in a form of articles or
books.

Thus, at the beginning is given con-
tribution to the history of Bitola, espe-
cially the history of the social sciences
of our city. Second, on that way is left
a permanent mark in this sphere of the
social life and makes it is easier for the
further researchers in this area. Third,
to all scientists, artists from Bitola and
related to Bitola, is made an unfading
monument and on the best way is given
recognition for their hard work.

Despite all the efforts for greater cov-
erage in this edition of monograph will
probably be omitted unintentionally, of
course, some of the scientists who prob-
ably deserve to be found in this mono-
graph (according to the criteria that the
authors endeavored to follow in this
work), however, I sincerely believe that
in the future edition they will surely find
their place.

5. At the end, sequentially, but not
by meaning, I would like to express my
personal appreciation as to the authors
of the monographs, and also to all who
have contributed in any way for its bet-
ter quality.

Despite its enormous value and im-
portance, this monograph will probably
have some weaknesses, but certainly
that the future edition will be better.

лична благодарност како на авторите
на оваа монографска публикација, та-
ка и на сите кои на кој било начин го
дале својот придонес за нејзиниот по-
добар квалитет.

И покрај нејзината огромна вред-
ност и значење и оваа монографска
публикација веројатно ќе има одреде-
ни слабости. Но, сигурно дека идното
издание ќе биде подобро. Оние кои
сакаат критизерски да се однесуваат
кон ова исклучително значајно пио-
нерско дело, ги потсетуваме на по-
знатата латинска поговорка: “Faciant
meliora potentes” („Оние што можат,
нека направат подобро“).

Со почит,

проф. д-р Златко Жоглев
ректор на Универзитетот
„Св. Климент Охридски“ -
Битола

октомври 2011 година
Битола

For those who like to criticize this ex-
ceptionally important pioneering work,
we would like to remind them on the
famous Latin proverb: “Faciant meliora
potentes” (“Let those who can do bet-
ter”).

Sincerely,

Professor Zhoglev Zlatko, Ph.D.
Rector of the University
“St. Kliment Ohridski”-
Bitola

October, 2011
Bitola

ЗНАЧАЈНИ ЛИЧНОСТИ ЗА БИТОЛА
ОБРАЗОВАНИЕ И НАУКА

DISTINGUISHED PEOPLE FOR BITOLA
EDUCATION AND SCIENCE

Ангелков, Борис (1942), д-р по
ветиринарна медицина.

Роден е на 17.8.1942 година во Битола.
Основното и средното образование го
стекнува во Битола, потоа завршува
Ветеринарен факултет во Белград (1960-
1966), а докторира на Ветеринарниот
факултет во Загреб, при Свеучилиштето
во 1993 год., стекнувајќи се со звањето
доктор по медицински науки од областа
на ветеринарството (д-р спец.). Во 2004
год. завршува курс за IFEG HACCP
(Course for skilled HACCP Technicians);
во 2007 год. избран е за меѓународен
експерт и рецензент при Министерството
за наука на Р Хрватска; 2007 год. -
консултант на BSC (Business Start-Up
Centre) – Битола; 2008 год. – прогласен за
најдобар специјалист на годината при In-
ternational Biographical Centre, Cambridge;
2008 год. – меѓународен регионален
постар експерт за Management Systems
Assessment (HACCP, ISO-9001-2008),
надворешен соработник на Словенечкиот
институт за квалитет и метрологија (SIQ
– Slovenian Institute of Quality and Me-
trology) во Љубљана; 2008 год. – експерт,
консултант за безбедноста и квалитетот
на храната на Регионалниот развоен
центар за поддршка на претпријатија
(RESC) – во Битола; 2009 год. – обука за
имплементација и аудит на ISO-9001-
2008 и проверка по барањата на овој

Angelkov, Boris (1942), Ph.D. in veteri-
nary medicine.

He was born on 17th August 1942 in
Bitola. He finishes primary and secondary
education in Bitola, afterwards he finishes
Veterinary faculty in Belgrade (1960-1966),
and gains doctorate at the Faculty of Veteri-
nary Medicine in Zagreb, at the University
in 1993, obtaining Ph.D. in medical sciences
in the field of veterinary medicine (Ph.D.
spec.).

In 2004 he finishes the course for IFEG
HACCP (Course for skilled NASSR Techni-
cians); in 2007 he is elected as an interna-
tional expert and reviewer at the Ministry of
science, R. Croatia; 2007-consultant at BSC
(Business Start-Ip Centre)- Bitola; 2008- he
was proclaimed for the best specialist of the
year at the International Biographical Cen-
tre, Cambridge; 2008- international regional
senior expert for Management Systems As-
sessment (HACCP, ISO-9001-2008), exter-
nal associate of the Slovenian Institute of
Quality and Metrology (SIQ – Slovenian In-
stitute of Quality and Metrology) in Ljublja-
na; 2008- expert, consultant for the safety
and the quality of the food of the Regional
Development Centre for Enterprise Support
(RESC)- in Bitola; 2009- training and im-
plementation and audit of ISO-9001-2008
and testing on the demands of this standard
and obtaining a certificate for consultant of
small and middle enterprises allotted by the

АНГЕЛКОВ
БОРИС

ANGELKOV
BORIS

Ministry of Economy, Macedonian Cham-
ber of Commerce, Union of Chambers of
Commerce, Agency for support of the entre-
preneurship in the Republic of Macedonia,
KKORM, financially supported by Austrian,
Development Cooperation.

Besides his rich scientific upgrade, which
can be seen from the above data, also, he was
elected a teacher in title of professor at the
High Agricultural School in Bitola (1979-
1980), and at the same was a director in
the period between 1.10.1980 to 1.10.1986.
Since then, until his retirement in 2007, he
participates in the overall organization of
the school work (teaching and testing know-
ledge), he is leader and member of scientific-
research teams for realization of domestic
and international projects and he is a full-
time professor at the Faculty of biotechnical
sciences, on the subjects zoo hygiene with
foundations of veterinary medicine and
anatomy with physiology of domestic ani-
mals.

Since 11th November 2007, he is presi-
dent of the Macedonian Scientific Society
in Bitola, where he is reelected at the same
function in 2010. He is also responsible for
the Centre for training and implementation
of the security and food quality systems (on
a voluntary base), organizes the scientific-re-
search and application work of the members
of the society and development of the newly
formed centers for training and implemen-
tation of various areas of science.

He has received numerous awards and
acknowledgements (awarded with the “Aca-
demic Palm”- 1998 by the Ministry of Sci-
ence and Technology, France).

He actively speaks and uses French,
Russi an and German language.

стандард и добивање на сертификат
издаден од SIQ – Љубљана; 2010 год. –
добивање на сертификат за консултант
за мали и средни претпријатија издадено
од Министерството за економија,
Стопанска комора на Р Македонија,
Сојуз на стопанските комори на
Македонија, Агенција за поддршка на
претприемништвото на Р Македонија,
ККОРМ, поддржано финансиски од Aus-
trian, Development Cooperation.

Покрај неговата богата научна
надоградба, што може да се види од погоре
наведените податоци, исто така, избран
е и за наставник во звање професор на
Вишата земјоделска школа во Битола
(1979-1980), а на истата е и директор
во периодот од 1.10.1980 до 1.10.1986 г.
Оттогаш, па сè до неговото пензионирање
во 2007 год., учествува во организација на
целокупната работа во школата (настава
и проверка на знаењата), раководител
е и член на научноистражувачки
тимови за реализација на домашни
и меѓународни проекти и е редовен
професор на Факултетот за биотехнички
науки по предметите зоохигиена со
основи на ветеринарство и анатомија со
физиологија на домашните животни.

Од 11.11.2007 год. е претседател на
Македонското научно друштво од Битола,
при што е реизбран на истата функција
во 2010 год. Исто така, одговорен е и за
Центарот за обука и примена на системи
за безбедност и квалитет на храната
(на волонтерска основа), ја огранизира
научноистражувачката и апликативната
работа на членовите на Друштвото
и развивањето на новоформираните

He is author of more than 160 expert and
scientific works, elaborates, reviews, invest-
ment and rehabilitation programs, studi es
and more professional realizations and app-
lications, as well as participant/ coordinator
of more than 15 international projects.

центри за обука и примена од разни
области на науката.

Добитник е на бројни награди и
признанија (носител на „Академска
палма“ – 1998 год. од Mинистерството за
наука и технологија, Франција).

Говори и се служи со француски,
руски и германски јазик.

Автор е на повеќе од 160 стручни и
научни трудови, елаборати, рецензии,
инвестициони и санациони програми,
студии и др. стручни реализации и
апликации, како и учесник/координатор
на повеќе од 15 меѓународни проекти.

Ангеловски, Благој (1947-2000),
познат македонски музички уметник
кој целиот свој живот му го предаде
на инструментот труба, виртуозен
репродуктивец на класична музика,
преку џезот до забавната и поп-музика,
а истовремено и педагог, солист и научен
работник.

Роден е во 1947 г., во Битола. Основно
и средно музичко образование завршува
во својот роден град. Во 1971 г. дипломира
на Факултетот за музичка уметност
во Белград, а во 1981 г. магистрира на
истиот факултет. Својата докторска
дисертација ја одбранува во Софија и
се стекнува со звање доктор по труба.
Специјализира во Париз, во класата на
прочуениот француски трубач и педагог
Морис Андре. Во 1979 г. учествува на
Интернационалната летна академија во
Ница каде работи со познатиот профе-
сор Пјер Тибо. Од 1973 г. до 1993 г. рабо-
ти како прв трубач во симфонискиот ор-
кестар на Радио-телевизија Белград, а од
1993 г. до 2000 г. бил вонреден професор
по труба на Факултетот за музичка
уметност во Скопје.

Благој Ангеловски беше исклучителен
човек целосно посветен на професијата.
Под негово раководство се одржуваа
семинари и концерти во Белград,
Сараево, Софија, Пловдив, Скопје,
Битола, Прилеп, Куманово, Кавадарци и

Angelovski, Blagoj (1947-2000), famous
Macedonian musical artist, who dedicated
his entire life to the instrumental trumpet,
virtuoso and reproductive man of the classi-
cal music, through jazz to pop-music, and at
the same time pedagogue, soloist and schol-
ar.

He was born in 1947 in Bitola. He fin-
ished primary and secondary school in his
hometown. In 1971 he graduated at the
Facul ty of Music Art in Belgrade, and in
1981 he obtained her Master Degree at the
same faculty. He defended her Doctoral
dissertation in Sofia and acquired the title
Ph.D. in trumpet. He specializes in Paris,
in the class of the famous French trumpeter
and pedagogue Maurice André. In 1979 he
participates on the International Summer
Academy in Nice, where he worked with
the famous Professor Pierre Thibault. From
1973 to 1993 he works as the first trumpeter
in the symphonic orchestra of the Radio-
tele vision Belgrade, and from 1993 to 2000
he was an Associate Professor of trumpet at
the Faculty of Music Art in Skopje.

Blagoj Angelovski was an extraordinary
man, wholly dedicated to the profession.
Under his leadership seminars and concerts
were held in Belgrade, Sarajevo, Sofia, Plov-
div, Skopje, Bitola, Prilep, Kumanovo, Kava-
darci and Strumica. At the Ohrid Summer
Festival in 1998 he was a leader of the semi-
nar of trumpet and trombone, which culmi-

АНГЕЛОВСКИ
БЛАГОЈ

ANGELOVSKI
BLAGOJ

nated with a successful concert in the frames
of Ohrid Summer, who conducted the con-
cert with octette of four trumpets and trom-
bones. He was founder of the International
Trumpet Competition in Macedonia which
existed since 1985. At the musical competi-
tions with his pupils and students he has
won over 60 awards in national and inter-
national competitions. Today, his students
are active in the music life in the Republic
of Macedonia and abroad. In 1998 he held
the International Seminar of Trumpet and
Trombone, in collaboration with the Profes-
sor of trombone, Dimitar Momchilov from
the Sofia Music Academy.

As a result of all of his activities is also
the published sequence of scientific-expert
works in the field of music, including the
most significant: Iskluchitelnata tehnika na
trubite, pechateni muzikalii (1995), Brzo
uchenje na truba, pechateni muzikalii (1995),
Nauchno-metodiski aspekti I interpretativna
dejnost na trubite (1998), Nauchno-metodis-
ki aspekti I interpretativna dejnost na trubite
(1999), and has recorded five long-playing
records and four audio cassettes. His inter-
pretative ability of unmatched artist of trum-
pet is marked in more discography units,
from which the last CD “Music for trumpet
and pipe organ” was published in the spring
of 2000. He has won numerous awards at
national and international competitions.

His concert work is exclusively rich. He
has held over 1000 solo concerts in the So-
cialist Federal Republic of Yugoslavia and in
many European Countries. Dr. Blagoj An-
gelovski promoted each of his works in his
hometown, Bitola, where he had a loyal au-
dience and a large number of fans. His per-
formance of “Bitola my birthplace” with the

Струмица. На Охридско лето во 1998 г.
беше раководител на семинарот за труба
и тромбон кој кулминира со успешен
концерт во рамките на Охридско лето, на
кој диригирал со октет од четири труби и
четири тромбони. Основоположник е на
Интернационалниот натпревар по труба
во Република Македонија што постоеше
од 1985 година. На музичките натпревари
со своите ученици и студенти има
добиено над 60 награди на домашни и
меѓународни натпревари. Денес неговите
ученици се активни во музичкиот живот
во Р Македонија и во странство. Во 1998
г. го одржа Интернационалниот семинар
за труба и тромбон на Охридско лето,
во соработка со познатиот професор
по тромбон Димитар Момчилов од
Софиската музичка академија.

Како резултат на сите негови
активности се и низата објавени научно-
стручни трудови од областа на музиката,
меѓу кои позначајни се: Исклучителна
техника на трубите, печатени
музикалии (1995), Брзо учење на труба,
печатени музикалии (1995), Научно-
методиски аспекти и интерпретативна
дејност на трубите (1998), Научно-
методиски аспекти и интерпретативна
дејност на трубите (1999), а има снимено
пет лонгплеј плочи и четири аудиокасети.
Неговата интерпретативна способност
на ненадминлив уметник на труба е
одбележана на повеќе дискографски
единици, од кои последниот компакт
диск „Музика за труба и оргули“ беше
издаден пролетта 2000 година. Добитник
е на бројни награди на државни (сојузни)
и меѓународни натпревари.

trumpet of which he was never separated,
will forever remain in the memory of his ad-
mirers. He died suddenly on 53 years.

Неговата концертна дејност е
исклучително богата. Има одржано над
1000 солистички концерти во поранешна
СФРЈ и во повеќе европски држави. Д-р
Благој Ангеловски секое негово дело го
промовираше во својот роден град, во
Битола каде имаше верна публика и голем
број на обожаватели. Неговата изведба
на „Битола мој роден крај“ со трубата од
која не се одделуваше, вечно ќе остане во
сеќавањето на неговите почитувачи.

Почина ненадејно во својата 53
година.

Андреевска, Атена (1950), доктор по
физички науки, редовен професор на ТФБ
- Битола.

Роденa е на 5.5.1950 г. во Битола. Свое-
то образование го завшува на Универзите-
тот „Св. Кирил и Методиј“ во Скопје, каде
на Природно - математичкиот факултет
се здобива со звањето доктор по физички
науки. Моментално е професор на првиот
циклус студии по физика I и физика II на
ТФБ – Битола. Претстојувала на студенски
престој во Politechnico di Torino - Torino,
2002 год. Учествувала и во проектите: Ин-
терферентни и дифракциони феномени на
хомогена и нехомогена ласерска светли-
на, НИП МНО на РМ, и Интерферентни
и дифракциони особини на нови оптички
елементи, НИП МНО на РМ.

Автор е на повеќе монографски публи-
кации, меѓу кои: Физика I - учебник (2006),
Практикум за лабораториски вежби по
физика (2000), Ефикасност на рамен сон-
чев колектор на сончева енергија, составен
од пет посебни сегменти, Зборник на тру-
дови - VIII Конгрес на математичарите,
физичарите и астрономите на Југославија
(1985), Особини на транспарентни ZnO
и ZnO: Al-филмови добиени со спреирање
врз стаклен субстрат, Годишен зборник,
ПМФ-Физика 40, 63-71 (1990), Transfer of
an astigmatic Gaussian laser beam through
a GRIN-film with a polynomial profile of the
refractive index”, Proceedings Supplement of

АНДРЕЕВСКА
АТЕНА

ANDREEVSKA
ATENA

Andreevska, Atena (1950), Ph.D. in
Physical sciences, full-time professor at
TFB-Bitola

She was born on 5th May 1950, in Bi-
tola. She finishes her education at the Uni-
versity “Ss. Cyril and Methodius” in Skopje,
where at the Faculty of Natural Sciences and
Mathe matics gains her Ph.D. in physical
scien ces. Currently, she is teaching physics I
and physics II at the first cycle of studies at
TFB-Bitola. She was staying at the student
residence in Politechnico di Torino - Tori-
no, 2002. She participated on the projects:
Interferent and diffraction phenomena of
homogeneous and non-homogeneous laser
light, NIP MNO of the Republic of Macedo-
nia, and Interferent and diffraction charac-
teristics of the optical elements, NIP MNO
of R.M.

She is author of many monographs,
among which are: Physics I - textbook
(2006), Workshop for laboratory exercises
in physics (2000), Efficiency of a flat solar
collector on solar energy, composed of five
separate segments, Symposium- VIII Con-
gress of the mathematicians, physicist and
astronomers of Yugoslavia (1985), Proper-
ties oftransparent ZnO and ZnO: Al-films
received by spraying on glassy substrate,
Annual proceeding, PMF- Physics 40, 63-
71 (1990), Transfer of an astigmatic Gaus-
sian laser beam through a GRIN-film with
a polynomial profile of the refractive index,

Balkan Physics Letters Vol.5, 1335-1339 (1997),
Phase characteristics changes of Gaussian beam
by transfer through a complex GFIN-element,
Bulgarian Journal of Physics Vol. 27, suppl. 2,
163-166 (2000), Amplitude transformation of
Gaussian laser beam transferring a parabolic
gradient GRIN-film, Proceeding of the Fifth
General Conference of the Balkan Physical
Union, BPU-5, Vrnjacka Banja, Serbia and
Montenegro, 953-956 (2003).

Proceedings Supplement of Balkan Phy-
sics Letters Vol.5, 1335-1339 (1997), Phase
characteristics changes of Gaussian beam by
transfer through a complex GFIN-element,
Bulgarian Journal of Physics Vol. 27, suppl.
2, 163-166 (2000), Amplitude transforma-
tion of Gaussian laser beam transferring a
parabolic gradient GRIN-film, Proceeding
of the Fifth General Conference of the Bal-
kan Physical Union, BPU-5, Vrnjacka Banja,
Serbia and Montenegro, 953-956 (2003).

Андреевски, Борче (1949), доц. доктор
по технички науки.

Роден е во 1949 год., во Битола. Основ-
но и средно образование завршува во Би-
тола. Студира и дипломира на Рударско
- геолошкиот факултет во Белград. На ис-
тиот факултет 1985 г. ги завршува пост-
дипломските студии, а во 1988 г. со успех
ја брани својата докторска дисертација
на тема Ekonomsko-geološke karakteristike
ugljenih basena SR Makedonije, стекнувајќи
се со звањето доктор по технички науки.
Веднаш потоа во 1990 г. е избран за доцент
на Рударско - геолошки факултет, Штип, а
во 1999 г. за редовен професор на истиот.
Објавува 43 научни и стручни трудови во
земјата и странство, а исто така учеству-
ва и на бројни конгреси и меѓународни
советувања. Се јавува и како раководител
на четири научноистражувачки проекти.

Автор е на голем број публикации,
меѓу кои се: Поставување на информа-
ционен систем за резултатите од гео-
лошките истражувања и технолошките
испитувања на јаглените во лежиштата
на СР Македонија : научноистражувачки
проект (1988), Јаглени : генетски и квали-
тативни карактеристики, наоѓалишта
на јаглен и заштита на животната сре-
дина : [универзитетски учебник] (1995),
Јагленовиот потенцијал на Република
Македонија во функција на енергетски-
от развој (1998), Јагленот во Пелагони-

АНДРЕЕВСКИ
БОРЧЕ

ANDREEVSKI
BORCHE

Andreevski, Borche (1949), Ph.D. in
Technical Sciences.

He was born in 1949 in Bitola. He finis-
hes the primary and the secondary educa-
tion in Bitola. He was studying and gradu-
ated at the Faculty of Mining and Geology
in Belgrade. At the same faculty, in 1985,
he finishes the postgraduate studies, and in
1988, with a success defends his doctoral
dissertation under the title: Ekonomsko-
geološke karakteristike ugljenih basena SR
Makedonije, and gains his Ph.D. in Tech-
nical Sciences. Right after, in 1990 he is
elected an associate professor at the Faculty
of Mining and Geology, Shtip, and in 1999,
as a full-time professor at the same. He pub-
lishes 43 scientific and expert works in this
country and abroad and also participates
on numerous congresses and international
conferences. He appears as a leader of four
scientific research projects.

He is author of the following mono-
graphs: Installation of an information system
for the results of the geological research and
the technological examination of the coals
in the bearings of SR Macedonia: scientific
research project (1988), Coal - genetic and
qualitative characteristics, excavations of coal
and environmental protection: [university
textbook] (1995), the coal potential of the Re-
public of Macedonia in function of the energy
development (1998) the coal in the Pelagonija
basin : energy potential: monograph (1999).

He is a member of prominent associa-
tions in the field of energetic, geology and
mining, and was a president of ZEMAK
(Macedonian Energy Association). He spent
his working life in REK-Bitola.

скот басен : енергетска потенцијалност :
монографија (1999). Членува во истакнати
здруженија од областа на енергетиката,
геологијата и рударството, а бил и претсе-
дател на ЗЕМАК (Здружение на енергети-
чарите на Македонија). Својот работен век
го минува во РЕК – Битола.

Ацевски, Николче (1969), доктор по
технички науки.

Роден е на 2 јуни 1969 година во Битола.
Дипломирал на Електротехничкиот факул-
тет во Скопје на 29 март 1993 година. Маги-
стрирал на 19 фебруари 1996 година на ис-
тиот факултет, а докторирал на 3 септември
2003 година на Електротехничкиот факул-
тет, Скопје, со што се стекнува со звањето
доктор по електротехнички науки.

Од 1 октомври 1997 година е вработен
на Техничкиот факултет во Битола каде е
професор по предметите електротехника,
електротехнички материјали, електрич-
ни инсталации со осветление, техника на
висок напон, заземјувачи и заземјувачки
системи и високонапонска опрема и изо-
лациони системи. Исто така, предава и на
дисперзираните студии по информатика во
Прилеп како професор по предметот елек-
тротехника и електроника. Моментално е
раководител на електро отсекот при Тех-
нички факултет, Битола.

Член е на повеќе научни здруженија:
Друштво за наука и уметност - Битола од
1998 год, Македонски комитет за големи
електрични системи од 1996 год. Од 2005
година член е на Извршниот одбор на
МАКО ЦИГРЕ. Од 2007 член е на ЦИГРЕ
– Париз, Светска асоцијација на електроин-
женери ИЕЕЕ со седиште во Вашингтон од
1999 год., Институт за стандардизација на Р
Македонија, од 2008 г. во два технички ко-

АЦЕВСКИ
НИКОЛЧЕ

ACEVSKI
NIKOLCHE

Acevski, Nikolche (1969), Ph.D. in tech-
nical sciences.

He was born on 2nd June 1969 in Bitola.
He graduated at the Faculty of Electrical En-
gineering and Informational Technology in
Skopje, on 29th March 1993. He completed
his postgraduate studies on 19th February at
the 1996 at the same faculty, and completed
his doctoral studies on 3rd September 2003
at the Faculty of Electrical Engineering and
Informational Technology, Skopje whereby
gains the title Ph.D. in Electro-technical sci-
ences.

Since 1st October 1997 he is employed at
the Faculty of Technical Sciences in Bitola,
as a professor of the subjects: electro-tech-
niques, electro-technical materials, electrical
installations of illumination, high-voltage
techniques, ground and grounding systems
and high voltage equipment and insula-
tion systems. He also teaches informatics at
the dispersed studies in Prilep as profes-
sor on the subject of electro-techniques
and electro nics. Currently, he is had of the
electri cal department at the Faculty of Tech-
nical Sciences, Bitola.

He is member of many scientific as-
sociations: Society of Science and Art- Bi-
tola, since 1998, Macedonian Committee
on Large electrical systems, since 1996, Ex-
ecutive board of MAKO CIGRE, since 2005,
Member of CIGRE-Paris, since 2007, World
Association of electrical engineers IEEE with
a seat in Washington, since 1999, Standardi-

митети ТК 31 Осветление и ТК 32 Енерге-
тика и разводни постројки за усвојување на
европските стандарди. Во периодот април
2005 г. до септември 2006 г. член е на Одбо-
рот за акредитација на високото образова-
ние во Р Македонија. Од септември 2006 г.
до март 2008 година член е на Надзорниот
одбор во АД МЕПСО. Основач е на Рота-
ри клубот - Битола, Широк сокак - 2009 г.,
и избран за втор претседател во 2010-2011
г. Член е на Управен одбор на МКЦ-Битола
од 2006 г.

Активно зборува англиски јазик.
Во периодот март 2003 год. до јуни 2005

год. раководител е на Секторот за високо
образование при Министерството за об-
разование и наука, додека од јуни 2005 до
септември 2006 г. советник е на министерот
за високо образование. Во тој период по-
сетил над четириесетина конференции од
областа на високото образование, науката
и доживотното учење во Европа и Амери-
ка. Од март 2003 г. е постојан претставник
на Р Македонија во Советот на Европа во
Стразбург во Управувачкиот комитет за
високо образование и наука. Има завршено
курс за Стратешко планирање во образо-
ванието во Светска банка - Вашингтон, во
периодот октомври 2005 година. Момен-
тално ја извршува функцијата пратеник во
Собранието на Р Македонија.

Има напишано над 60 научни трудови
во земјата и странство, учествува во десети-
на научноистражувачки и развојни проек-
ти и автор е на 2 учебници: Електротехни-
ка (2004) и Електротехнички материјали
(2006).

zation institute of the Republic of Macedo-
nia, since 2008, in two technical committees
TK31 Lighting and TK32 Energetics and
distributors for adoption of the European
standards. In the period from April 2005
to September 2006, he was a member of
the Accreditation Board of the university
education in the Republic of Macedonia.
From September 2006 to March 2008, he is
a member of the Supervisory board in AD
MEPSO.

He is founder of the Rotary club- Bitola,
Shirok Sokak-2009, and elected for its se-
cond president in 2010-2011. He is member
of the administrative board in MKC-Bitola
since 2006. He speaks English actively. In the
period from March 2003 to June 2005 he is a
head of the Department of Higher education
at the Ministry of Education and Science,
while from June 2005 to September 2006 he
is advisor of the Minister of Higher Educa-
tion. In that period he had visited over forty
conferences in the field of the higher educa-
tion, science and lifelong learning in Europe
and America.

Since March 2003, he is permanent rep-
resentative of the Republic of Macedonia in
the Council of Europe and Strasburg in the
Leading committee for higher education
and science. At the moment he exercises the
function of an MP of the Assembly of the
Republic of Macedonia.

He has finished a course in strategic
planning in the education of the World
Bank- Washington, in October 2005.

He has written over 60 scientific works
in the country and abroad, participates in
ten scientific-research and development
projects, and is author of 2 textbooks: Elec-
trotechnics (2004) and Electrotechnical mate-
rials (2006).

Бахтовска, Елизабета (1958), редовен
професор на ТФБ - Битола.

Родена е на 24.8.1958 г., во Битола. Се
стекнува со звањето доктор на науки и
моментално е на работното место настав-
ник на прв циклус на студии по механика,
јакост на материјалите, анализа на неелек-
трични појави кај ЕЕ системи; и наставник
на втор циклус на студии по теорија на уда-
ри и судари, при ТФБ – Битола.

Ги извршила следните студиски пре-
стои: Гренобл (CNRS institute 1981), Брно
(DAAD, 1998), Бон (DAAD, 1998), Дарм-
штадт (Univ. of technology 2000), Торино
(Politechnico di Torino 2001, 2005), Авеиро
(University of Aveiro, 2001,2002,2003), Гент
(University of Ghent, 2001, 2005, 2007, 2010),
Вроцлав (Univ. ofWroclaw, 2003), Линко-
пинг (Univ. Of Linoping, 2005, 2009, 2010),
Хелсинки (Univ. of Technology, 2008), Бра-
тислава (SAAIC, 2008), Талин (Tallinn Univ.
2010), Љубљана (Univ. of Ljubljana, 2010),
Оснабрик (University of Applied Sciences,
2010).

Има учествувано во следните проекти:
Експериментално истражување на про-
водните јажиња на далекуводите со упо-
треба на просторни дампери, како при-
гушувачи на резонантните фрекфенции
- МОН 1992-1994 (учесник во проектот);
Испитување на влијанието на механичко-
то оптоварување врз динамичката стабил-
ност на еднозглобен просторен дампер за

Bahtovska, Elizabeta (1958), full-time
professor at TFB- Bitola

She was born on 24th August, in Bitola.
She receives the title Ph.D. and at the mo-
ment, she is a professor at the first cycle of
studies in mechanics, strength of materials,
analysis of non-electrical systems that occur
in EE systems; and a professor at the second
cycle of studies in Theory of crushes and
colli sions, at TFB- Bitola

She has completed the following study
stays:: Grenoble (CNRS institute 1981), Born
(DAAD, 1998), Bon (DAAD, 1998), Darm-
stadt (Univ. of technology 2000), Torino
(Politechnico di Torino 2001, 2005), Avei-
ro (University of Aveiro, 2001,2002,2003),
Ghe nt (University of Ghent, 2001, 2005,
2007, 2010), Wroclaw (University of
Wroclaw, 2003), Linoping (University of
Linoping, 2005, 2009, 2010), Helsinki (Uni-
versity of Technology, 2008), Bratislava
(SAAIC, 2008), Talin (Tallinn University
2010), Ljubljana (University of Ljubljana,
2010), Osnabrück (University of Applied
Sciences, 2010).

She has participated in the following
projects: Experimental research on the canal
ropes of the transmission line by using spa-
tial dump truck, as mufflers in the vibrant
frequencies - МОN 1992-1994 (participant
in the project); Examination of the influence
of the mechanical burden on the dynamic
stability of the one dimension hinge spatial

БАХТОВСКА
ЕЛИЗАБЕТА

BAHTOVSKA
ELIZABETA

сноп од две проводни јажиња, МОН, 2001-
2004 (раководител на проектот); Distance
education system - TEMPUS JEP Project,
1998 -1999, (participant in the project);
Specialist studies for professors of secondary
vocational education in Mechanics - TEMPUS
JEP, 1999-2001, (participant in the project);
Implementation of ECTS at the University St.
Kliment Ohridski , TEMPUS JEP 2001 2002
(project leader); Exchange of best practices
in establishing ECTS, TEMPUS SCM, 2004-
2005 (project leader); Аpplied research and
instruction in bioengineering Operative
Integrated Programme of the Abruzzo
region University of L'Aquila Italy, 2004 2006
(Project coordinator for R. Macedonia); Cross
border cooperation between universities and
educational institutes in the field of natural
disasters and environmental education
INTERREG IIIA, 2004-2007 (Project
Coordinator for R. Macedonia); West Balcan
Bologna Promoters Network, TEMPUS
SCM C-032B06 (Project Coordinator for R.
Macedonia) и Designing and implementing
of the NQF in RM–TEMPUS ETF-
SM-00050-2008 Project, 2009-2012 (project
leader).

Автор е на повеќе монографски пу-
бликации, меѓу кои: Програмски задачи
по механика (1997), во коавторство со
Е. Христовска; Јакост на материјалите
I (1998), Механика II за сообраќајни ин-
женери (1999), Програмски задачи по
Јакост на материјалите I (2001), Збир-
ка задачи по механика (2002), Водич во
имплементацијата на ЕКТС (2002), во
коавторство со Г.Јаневска, Информативен
пакет за Технички факултет – Битола
(2003), Механика (2007).

dumper for a shaft of two conductive ropes
МОN, 2001-2004 (project leader); Distance
education system - TEMPUS JEP Project,
1998 -1999, (participant in the project); Spe-
cialist studies for professors of secondary vo-
cational education in Mechanics - TEMPUS
JEP, 1999-2001, (participant in the project);
Implementation of ECTS at the University
” St. Kliment Ohridski”, TEMPUS JEP 2001
2002 (project leader); Exchange of best prac-
tices in establishing ECTS, TEMPUS SCM,
2004-2005 (project leader); Аpplied research
and instruction in bioengineering Operative
Integrated Programme of the Abruzzo re-
gion University of L'Aquila Italy, 2004 2006
(Project coordinator for R. Macedonia);
Cross border cooperation between universi-
ties and educational institutes in the field of
natural disasters and environmental educa-
tion INTERREG IIIA, 2004-2007 (Project
Coordinator for R. Macedonia); West Bal-
can Bologna Promoters Network, TEMPUS
SCM C-032B06 (Project Coordinator for
R. Macedonia) and Designing and imple-
menting of the NQF in RM–TEMPUS ETF-
SM-00050-2008 Project, 2009-2012 (project
leader).

She is author of many monographs, in-
cluding: Programming mechanic exercises
(1997), co-author E. Hristovska; Strength
of Materials I (1998), Mechanic II for traffic
engineers (1999), Programming exercises in
Strength of Materials I (2001); Collection of
exercises in mechanics (2002); Guide in the
implementation of ECTS (2002), co-author
G. Janevska; Information package for the
Faculty of Technical Sciences- Bitola (2003),
Mechanics (2007).

Бендевски, Трајан (1937), редовен
професор на Правен факултет.

Роден е во 1937 годинa, во с. Ѓавато,
Битола. Основно училиште и гимнaзијa
зaвршува во Битолa, а дипломира на
Прaвниот фaкултет - Скопје, во 1962
годинa. Во 1970 годинa се зaпишува нa
првиот постдипломски курс по прaво нa
меѓунaродниот промет со стоки и услуги,
оргaнизирaн нa Прaвниот фaкултет во
Скопје, кaде што во 1973 годинa со успех
го одбрaнува мaгистерскиот труд на тема
Договор за меѓународна деловно техничка
соработка во правото на СФРЈ, а во 1986
г. јa одбрaнува и докторскaтa дисертaцијa
на тема Договор за долгорочна производ-
ствена кооперација помеѓу ОЗТ од СФРЈ и
организации на државите членки на СЕВ.

Неговата професионална дејност за-
почнува веднаш по дипломирaњето
со стапување на работа во Републич-
киот секретaријaт зa зaконодaвство и
оргaнизaцијa. Во 1965 годинa именувaн е
зa генерaлен секретaр нa Универзитетот
„Св. Кирил и Методиј” во Скопје. Бил
три пaти реизбирaн. Во 1980 годинa пре-
минува нa рaботa нa Прaвниот фaкултет
во Битолa, кaде што е избрaн зa виш
предaвaч по предметот меѓунaродно
привaтно прaво. Во 1986 г. е избрaн во
звaњето вонреден професор и декан нa
факултетот. Откако Прaвниот фaкултет
во Битолa престанува да работи, продол-

БЕНДЕВСКИ
ТРАЈАН

BENDEVSKI
TRAJAN

Bendevski, Trajan (1937), full-time pro-
fessor at the Faculty of Law.

He was born in 1937, v. Gjavato, Bitola.
He finishes primary and secondary school
in Bitola, and graduated at the Faculty of
Law- Skopje, in 1962. In 1970 he enrolls at
the first postgraduate course in international
commercial law with goods and services,
organized by the Faculty of Law in Skopje
where in 1973 successfully defends his Mas-
ter’s thesis on a topic: Contract for an inter-
national business and technical collaboration
in the law of SFRY, and in 1986, he defends
his doctoral dissertation on a topic: Con-
tract for long-term production cooperation
between OZT and SFRY and organization of
the member states in SEV.

His professional work started imme-
diately after the graduation with his em-
ployment in the Republic secretariat for
legislature and organization. In 1965 he is
appointed a secretary general of the Uni-
versity “Ss. Cyril and Methodius” in Skop-
je. He was reelected three times. In 1980
he moves to work at the Faculty of Law in
Bitola where he is elected a high lecturer on
the subject private international law. In 1986
he is electe d as associent professor and dean
at the faculty. As soon as the Faculty of Law
in Bitola stopped working, he continued to
work at the Faculty of Law in Skopje, at the

жува дa рaботи нa Прaвниот фaкултет во
Скопје, во почетокотот со звaње вонре-
ден професор, a потоa е избрaн зa редовен
професор по предметот меѓународно при-
ватно право.

Нa Прaвниот фaкултет во Скопје, по
еден мaндaт е претседaтел нa Комисијaтa
зa меѓунaроднa сорaботкa и нa Комисијaтa
зa нострификaцијa нa стрaнски дипломи.
Бил рaководител нa постдипломските
студии зa дипломaтско-конзулaрни одно-
си, и нa Институтот зa меѓунaродно прaво
и меѓунaродни односи, како и член нa
Фaкултетскaтa упрaвa. Проф. д-р Трaјaн
Бендевски нa прaвните студии, нa студии-
те по новинaрство и нa политичките сту-
дии го предaвa предметот меѓунaродно
привaтно прaво. По воведувaњето нa
предметот прaво нa Eвропскaтa унијa
(од учебнaтa 1996/97 годинa) го предaвa
и овој предмет нa прaвните студии. Тој
практично го воведе овој предмет во РМ.
Двaтa предмети ги предaвa и нa постди-
пломските студии по Меѓународно право
и меѓународни односи, а предметот право
на Европската унија и на постдиплом-
ските студии за бизнис и јазици, што ги
организираа Универзитетот „Св. Кирил и
Методиј“ Скопје и Универзитетот во Рен
(Р Франција), како и на постдипломските
студии организирани во РМ од европски-
от центар за мир и развој при Универзи-
тетот за мир на Обединетите нации.

Автор е на поголем број монограф-
ски публикации и тоа: Право на Европска
унија (учебник) (2001), Меѓународно при-
ватно право (учебник) (2001), 1. издание,
а во 2005 г. и 2. дополнето и изменето из-
дание. Истата година Издавачката куќа
„Статут“ од Москва го објави преводот на

beginning as an associent professor, and
late r he was elected a full-time professor in
the subject private international law.

At the Faculty of Law in Skopje after
one mandate he becomes a president of the
commi ssion for international cooperation
and the Commission for nostrification of
foreign diplomas. He was a chief of the post-
graduate studies for diplomatic-consular re-
lations and the Institute for international law
and international relations, as a member of
the faculty board. Professor Bendevski Tra-
jan, Ph.D. at the department for legal studi-
es, journalism and political studies, teaches
the subject private international law. After
the implementation of the subject European
Union Law (in the academic year 1996/’97)
he teaches this subject at the department for
legal studies. He practically implemented
this subject in R.M. He is also teaching both
subjects at the postgraduate studies in in-
ternational law and international relations,
and the subject European Union Law on the
postgraduate studies, department of busi-
ness and languages, organized by the Uni-
versity “Ss. Cyril and Methodius”- Skopje
and the University in Ren (R. France), such
as the postgraduate studies organized in
R.M. by the European centre for peace and
development at the University for peace of
the United Nations.

He is author of numerous monographs:
European Union Law, textbook (2001), In-
ternational private law, textbook (2001), 1st
edition, and in 2005 2nd amended version.
The same year the publishing hose “Statute”
from Moscow published the translation of
the second edition. He is co-author of three

2. издание. Коaвтор е нa три моногрaфии
зa Универзитетот „Св. Кирил и Методиј”
Скопје, посветени нa 20-годишниот,
25-годишниот и 30-годишниот јубилеј, а
во 2001 г. објавена е и монографијата пос-
ветена на 50-годишниот јубилеј на Прав-
ниот факултет - Скопје.

Научноистражувачката дејност му е
на завидно ниво, за што сведочат негови-
те над 80 нaучни и стручни трудови, дел
од кои се нa руски, англиски, гермaнски,
српски и на хрвaтски јaзик, објaвени и
презентирaни нa домaшни и меѓунaродни
нaучни собири. Д-р Трајан Бендевски се
појавува и како ментор на магистерски и
докторски трудови, член на редакциски
одбори, член на уредувачки одбори, ре-
цензент и промотор на универзитетски
учебници и научни трудови, и голем број
на интервјуа во електронските и пишани-
те медиуми.

Проф. Бендевски имa реaлизирaно двa
тримесечни студиски престои во Москвa,
првиот нa Прaвниот фaкултет, a втори-
от нa Институтот зa држaвa и прaво нa
Акaдемијaтa нa нaуките нa порaнешниот
СССР. Eден месец престојувал нa Уни-
верзитетот во Хaле (порaнешнa ГДР). Из-
вршувал повеќе одговорни должности во
организации и органи од областа на обра-
зованието, науката, културата и спортот
во републиката, a кaко претстaвник нa
Мaкедонијa - и во оргaни и организации
нa СФРЈ: член нa Републичкиот коми-
тет зa обрaзовaние и нaукa, претседaтел
нa Комисијaтa зa меѓунaроднa нaучнa
сорaботкa при Републичкиот СИЗ зa
нaукa, член нa Комисијaтa зa меѓунaроднa
нaучнa сорaботкa нa Советот нa
зaедниците зa нaукa нa СФРЈ, претседaтел

monographs for the University “Ss. Cyril
and Methodius” Skopje, dedicated to the
20-years, 25-years and 30-years anniversary,
and in 2001 is published the Monograph
dedicated to the 50-years anniversary at the
Faculty of Law- Skopje.

His scientific-research activity is at a sig-
nificant level for which testify above 80 of
his scientific and expert works, part of them
on Russian, English, German, Serbian and
Croatian language, published and presented
at home and international meetings. Pro-
fessor Bendevski Trajan, Ph.D. appears as
a mentor of magisterial and doctoral studi-
es, member of redactorial boards, member
of editorial board, reviewer and promoter
of the university’s textbooks and scientific
works, and a great number of interviews in
the electronic and written media.

Professor Bendevski has realized two
trimester study stays in Moscow, the first at
the Faculty of Law, and the second at the In-
stitute for state and law at the Academy of
sciences at the former USSR. He stayed one
month at the University of Halle (former
GDR). He conducted many responsible
duties in organizations and organs in the
field of the education, the science, the cul-
ture and the sport in the republic, and as a
representative of Macedonia in organs and
organizations of SFRY: member of the Re-
public committee for education and science,
president of the Commission for interna-
tional scientific cooperation at the Republic
SIZ for science, member of the Commis-
sion for international scientific coopera-
tion of the Council of the communities for
cooperation with SEV, Socialist countries of

Eastern Europe and developing countries,
member of the Yugoslav- Soviet committee,
i.e. commissions for international scientific-
technical cooperation with USSR, Poland
and Czehoslovak Socialist Republic, and etc.
He is distinguished and winner of numerous
awards.

нa постојaнaтa рaботнa групa нa истaтa
Комисијa зa меѓунaроднa нaучнa
сорaботкa со СEВ, источноевропски-
те социјaлистички држaви и земјите во
рaзвој, член нa Југословенско-советскиот
комитет и нa комитети, односно коми-
сии зa меѓунaроднa нaучно-техничкa
сорaботкa со СССР, Полскa и ЧССР итн.

Одликувaн е и добитник нa
многубројни признaнијa.

Bozhinovski, Zdravko (1940), Professor
in Macedonian Language and Literature

He was born in v. Bareshani, Bitola’s
surroundings on 1st October 1940, where
he finished the primary school. He finished
gymnasium in Bitola, and the Faculty of Phi-
losophy- South Slavic Literature with Mace-
donian Language in Skopje, in 1963. At 15th
April 1968, he gets employed as a Lector in
the Municipality Assembly – Bitola, where
in 2005 is retiring. In January 1973 he is
leaving for a three-month study stay in Mos-
cow, at the Moscow State University (MGU)
“Lomonosov”.

He is a member of the Society for Sci-
ences and Arts- Bitola, where from 2001 to
2002 was a Secretary of the Department for
Linguistics and Literature. He is a member
of the Folk Assembly of the Republic of
Macedonia in 1964. He is a founder and a
president of the Macedonian- Russian So-
ciety in Bitola. He is a leader of a group of
lectors in the public administration in R.M.
He participates with papers on 18 symposia
and congresses. He has published 36 works
(13 printed books in 16 editions).

He is recorded in the Macedonian Ency-
clopedia.

For the outstanding contribution in the
protection of the Macedonian Language by
the Macedonian’s Language Council of the
ministry of Culture, he is allotted a certifi-
cate for Lector, without taking the exam.

Божиновски, Здравко (1940), проф.
по македонски јазик и литература.

Роден е во с. Барешани, Битолско на
1.10.1940 год. каде што завршува основ-
но училиште. Гимназија завршува во
Битола, а Филозофски факултет – група
јужнословенска книжевност со маке-
донски јазик во Скопје, во 1963 год. На
15.4.1968 год. се вработува како лектор
во Собранието на Општина Битола, од
каде во 2005 год. заминува во пензија. Во
јануари 1973 год. заминува на тримесечен
студиски престој во Москва, на Москов-
скиот државен универзитет (МГУ) „Ло-
моносов“.

Член е на Друштвото за наука и умет-
ност – Битола, каде од 2001 до 2002 год.
беше секретар на Одделението за линг-
вистика и литература. Член е на Друшт-
вото на фолклористите на Р Македонија
од 1964 год. Основач е и претседател
на Здружението за македонско – ру-
ско пријателство во Битола. Раководи-
тел е на групацијата лектори во јавната
администрација во Р М.

Со реферати учествува на 18 симпози-
уми и конгреси. Има објавено 36 трудови
(печатени 13 книги во 16 изданија).

Внесен е во Македонската енциклопе-
дија.

Заради особениот придонес во зашти-
тата на македонскиот јазик, од страна на
Советот за македонски јазик при Мини-

БОЖИНОВСКИ
ЗДРАВКО

BOZHINOVSKI
ZDRAVKO

He is a winner of 3 Municipal Awards:
“4th November” of the city of Bitola, “8th
September” of the town of Krushevo and
“3rd September” of the town of Demir Hisar;
Bronze Medal of the Macedonian Scien-
tific Society; third prize at the International
Manifestation “Goce’s Days”- 1993; Repub-
lic award “Grigor Prlichev” for the most suc-
cessful artistic versification awarded by the
Association of International Translators of
Macedonia.

стерството за култура доделен му е серти-
фикат за лектор, без полагање на лектор-
ски испит.

Добитник е на 3 општински награди:
„4 Ноември“ на град Битола, „8 Септем-
ври“ на град Крушево и „3 Септември“
на Демир Хисар; Бронзен медал на Маке-
донското научно друштво; трета награда
на Меѓународната манифестација „Го-
цеви денови“ – 1993 год.; Републичката
награда „Григор Прличев“ за најуспешен
уметнички препрев што ја доделува
Сојузот на меѓународните преведувачи на
Македонија.

Бојаџиевски, Петар (1939), прима-
риус, специјалист офтал молог, истакнат
стручен, едука тивен и научен работник,
коавтор на првиот македонски офталмо-
лошки учебник Одбрани поглавја од
офталмологијата (1996). Роден е во
1939 г. во с. Кременица, Битолско. Ди-
пломирал на Медицинскиот факултет во
Скопје 1964 г. Во мај 1965 г. се вработил
во Здравст вената станица на с. Бистрица.
Бил управник во истата здравствена уста-
нова до 1968 г., од каде бил преместен во
Трета реонска здрав ствена станица во Би-
тола. Во 1974 г. во Скопје специјализирал
офтал мологија. Како специјалист офтал-
молог работел на очното одделение во
Битола сè до неговото пензи онирање во
2003 г. Во текот на 1978/79 г., шест месе-
ци бил на стручно усовршување во Лион
и Париз. Таму се стекнал со дипломата
асистент на Универзитетот „Клод Бер-
нард“ во Лион и станал редовен член на
Друштвото на офталмолози на Франција.
Во 1984 г. се здобил со звањето прима-
риус, а во 1989 г. на Медицинскиот фа-
култет во Нови Сад ја одбранил доктор-
ската дисертација на тема Здравството
и здравствената култура на Битола низ
вековите и станал доктор по медицин-
ските науки. Во 1991 г. бил назначен за
здравствен советник во Медицинскиот
центар – Битола.

Bojadzievski, Petar (1939), Doctor pri-
marius, specialist, ophthalmologist, pro-
moted skilled educational and scientific
worker coauthor of the first Macedonian
ophthalmology textbook ”Selected chapters
of ophthalmology” (1996). He was born in
1939 in v.Kremenica, Bitola. He graduated
at the Faculty of medicine in 1964. In May
1965 he got an employment at the health de-
partment of v.Bistrica. He was the manager
of the same health institution until 1968,
when he was transferred to the Third Medi-
cal Regional Department in Bitola. In 1974
he specialized ophthalmology in Skopje. As
a specialist ophthalmologist he worked at
the optic ward in Bitola until he was retired
in 2003. During 1978/79 he was doing a pro-
fessional specialization in Lion and Paris.
He gained an assistant diploma at the Uni-
versity “Clod Bernard” in Lion and became
a full time member of the French Ophthal-
mologist’s Association. In 1984 he was hon-
oured with the title primarius and in 1989 at
the Faculty of medicine in Novi Sad, he re-
ceived a doctorate on the thesis “The Health
and health culture of Bitola through centu-
ries”. And he got the title Ph D of medical
sciences. In 1991 he was appointed a medical
counselor; at The Medical Center in Bitola.
He has been a member of MND in Bitola
since 1976. He was the initiator and organi-
zer of the Scientific assembly “Bitola Days of

BOJADZIEVSKI
PETAR

БОЈАЏИЕВСКИ
ПЕТАР

Д-р П. Бојаџиевски е член на МНД во
Битола од 1976 г. Тој бил иницијатор и
организатор на Науч ниот собир „Битол-
ски медицински денови“, кој од 1985 г.
се одржувал секоја втора година. Член е
на друштвото на офталмолози на РМ. Од
областа на офталмологијата и историјата
на медицината има објавено повеќе од 80
стручни и научни трудови со кои учеству-
вал на повеќе конгреси и симпозиуми во
земјата и странство. Во 1991-1994 г. бил
раководител на науч ниот проект „Токсо-
плазмата кај луѓето во Пелагонија“.

Обавувал повеќе општествено-
политички функции, меѓу кои се истак-
нуваат следните: во 1990/91 г. директор
на Медицинскиот центар – Битола, во
1992-1994 член на Советот за здравство
при Мини стерството за здравство на РМ;
1993-1995 г. биран за потпрет седател на
Македонската асоци јација за историја на
медицината (МАИМ). Автор е на книги-
те: Здр авството во Битола низ вековите
(2000), и Здравствено-социјалната поли-
тика на стран ските пропаганди во Би-
тола (2003), коавтор е на книгата Одбра-
ни поглавја од офталмо логијата (1996)
и уредник на монографијата 100 години
офталмо лошка дејност во Битола 1900-
2000 (2000), кои се резултат на неговата
самопрегорна повеќе годишна истражу-
вачка рабо та. Добитник е на бројни
призна нија, благодарници и дипломи. Во
1993 г. ја добил наградата „4-ти Ноември“
на градот Битола, а во 2003 г. најви сокото
признание на Здружението на лекарите
на Македонија: Повел ба д-р Трифун Па-
новски.

Medicine “which since 1985 has been held
every second year.

He is a member of Macedonian
Ophtha l mologists Association. He has pub-
lished more than 80 professional and scien-
tific articles regarding ophthalmology and
history of medicine, which he participated
with in many congresses and symposiums
in the country and abroad. In 1991-1994
he was the manager of the scientific project
“Toxoplasmosis and people in Pelagonia”Dr
P. Bojadziesvki performed many social, po-
litical functions and the more significant
are the following: 1990-1991 manager at the
Medical Center - Bitola, 1992-1994 member
of The Health Counsel at the Macedonian
Ministry of health; 1993-1995 he was elected
a Vice president of the Macedonian Associa-
tion for History of Medicine (MAIM). He is
the author of the books “ Public Health in
Bitola throughout centuries” 2000 and the
“Health social policies of the foreign propa-
ganda in Bitola” 2003. He is a coauthor of
the book “Selected chapters of ophthalmol-
ogy” 1996 and editor of the monograph
“100 years ophthalmology activity in Bito-
la” 1900-2000 which is the result of his de-
termined long-lasting research work. He is
winner of many recognitions, testimonials
and diplomas. In 1993 he received the award
4th November of Bitola and in 2003 “The
Charter Dr Trifun Panovski” the greatest
recognition of Doctors Association of Mace-
donia.

Бомбол, Кристи (1957), доктор по тех-
нички науки, редовен професор на ТФБ -
Битола.

Родена е на 24.12.1957 г., во Битола. Се
стекнува со следните звања: 1981 - дипло-
миран сообраќаен инженер, Сообраќаен
факултет, – Универзитет - Белград; 1989 -
магистер по сообраќајни науки, Сообраќа-
ен факултет, – Универзитет -Белград; 1996
– Прв доктор по технички науки од областа
на сообраќајот и транспортот и прв одбра-
нет докторат од таа област на Универзите-
тот во Битола и во РМ.

При разни престои на странски уни-
верзитети, академски се усовршувала на:
(1983-1984) Стипендист на Швајцарска
влада; експериментални истражувања од
областа на биомеханика на сообраќајните
незгоди (проект на Интердисциплинар-
ната група за механика на сообраќајните
незгоди; изработка на магистерски труд).
Сојузна политехничка школа, Цирих
(Eidgenössische Technische Hochschule ETH
- Zürich), 15 месеци; (1992 – 1993) Стипен-
дист на Британскиот совет; експеримен-
тални истражувања на однесувањето на
возачите - проект EU-DRIVE II (изработка
на докторска дисертација), Институт за
транспортни студии, Универзитет во Лидс,
Обединето Кралство (Institute for Transport
Studies, The University of Leeds, UK); (јуни -
септември 1997 г.). Прв добитник од ТФБ
на индивидуална мобилна стипендија од

Bombol, Kristi (1957), PhD in Techni-
cal Sciences, full-time profesor at TFB – Bi-
tola.

She was born on 24th December 1957 in
Bitola. She gained the following titels: 1981
- Graduated Traffic Engineer, Traffic Facul-
ty, University of Belgrade, 1989 – Master
of Traffic Sciences, Faculty of Traffic and
Transport Engineering, University of Belg-
rade, 1996 – First PhD in technical sciences
in the field of traffic and transport, as well
as the first PhD in that field in University of
Bitola and Republic of Macedonia.

During various visits at fouregn univer-
sities, she gained the academic improvments
at: (1983-1984) scolarship student of the
Swiss Government, experimental research
in the field of biomechamics of traffic acci-
dents (project of the Interdisciplinary group
for mechanics of traffic accidents, writing of
the thesis for the Master degree). Federal Po-
litechnical School, Zurich (Eidgenössische
Technische Hochschule ETH – Zürich), 15
months, (1992-1993), Scolarship student of
the British Council, experimental research
of drivers behaviour – prpject EU-DRIVE
II ( PhD thesis praparation), Institute for
Transport Studies, The University of Leeds,
UK (june-september 1997). First winner
from TFB of the individual mobile scholar-
ship from the TEMPUS programe (creating
the curricula for different subjects), Insiti-
tute for Transport Studies, The University

BOMBOL
KRISTI

БОМБОЛ
КРИСТИ

програмата Tempus (изработка на пред-
метни содржини за одделни предмети),
Институт за транспортни студии, Универ-
зитет во Лидс; (јануари - октомври 1998),
прв добитник од УКЛО на Фулбрајтова
стипендија за постдокторски студии (во
самостојна Македонија); постдоктор-
ски проект: Современи технологии во
управувањето и контролата на сообраќајот.
Универзитет Пенсилванија, Филаделфија,
САД (University of Pennsylvаnia, Department
of Systems Engineering, USA).

Има остварено куси студиски престои
поврзани со реформите во високото об-
разование на универзитетите во: Авеиро
(Португалија), Политехнико ди Торино,
(Италија), Гент (Белгија), Грац (Австрија),
Лунд (Шведска).

Активно се служи со англиски, герман-
ски, француски, српски и хрватски јазик, а
пасивно - со бугарски, словенечки и руски
јазик.

Од 1981 год. е вработена на Технички-
от факултет – Битола, отсек за сообраќај и
транспорт. Избрана е последователно во
сите академски звања, од помлад асистент,
па сè до редовен професор во 2006 година.

Член е на научни и стручни асоцијации,
научни одбори на меѓународни конферен-
ции, како: Сојуз на сообраќајните инже-
нери на Р Македонија, Хрватско научно
друштво за сообраќај, Загреб - Хрватска,
Научен одбор на списанието „Suvremeni
promet“, Институт за медитерански сту-
дии „La Rosa di Gerico“ - Рим, Институт на
сообраќајни инженери на САД, Editorial
Board of the Annals of Maritime Studies, Ев-
ропска платформа на сообраќај - Берлин,
експерт - eвалуатор при Европскиот ди-
ректорат за транспорт во Брисел, бр. на

of Leeds (January-October 1998). First win-
ner from UKLO who got the Fullbright
scholarship for postdoctoral studies (from
Macedonia since the Independence); post-
doctoral project: Modern techologies in
menagement and control of traffic, Univer-
sity of Pennsylvaniaа, Department of Sys-
tems Engineering, USA.

She had a few short visits connected
with the university reforms of the higher
education in: Aveiro (Portugal), Politehnico
di Torino (Italy), Ghent (Belgium), Gratz
(Austria), Lund (Sweden).

She speaks activelly English, German,
French, Serbian and Croatian, and passively
understands Bulgarian, Slovenian and Rus-
sian.

Since 1981 she is employed at the Faculty
of Technical Sciences – Bitola, at the depart-
ment of traffic and transport. She has gained
all academic tituls, from junior assistent, to
full-time profesor in 2006.

She was a memeber of many Associa-
tions of Science and Technology, science
boards on International Conferences, such
as Union of Traffic Engineers of Macedo-
nia, Croatian Scientific Society for Traf-
fic, Zagreb, Croatia, Science Board of the
magazine “Suvremeni promet”, Institute for
Mediterranean Studies “LA Rosa di Gerico”-
RomeInstitute of Transportation Engineers
of the USA, Editorial Board of the Annals
of Maritime Studies, European platform of
traffic – Berlin, Expert – evaluator in the Di-
rectory of the European Union for transport
in Brussells, expert No. EX2002B027677,
Scientific Editioral Board of the Scientific
Journal on Traffic and Transportation Re-
search, International Program Committee
of ICTS (Portorose), KOREMA (Zagreb),

експерт EX2002B027677, Scientific Editioral
Board of the Scientific Journal on Traffic
and Transportation Research, International
Program Committee of ICTS (Portorose), KO-
REMA (Загреб), Accidents Prevention (Нови
Сад), International Advisory Committee of
EU project - TranSLO, Програмски, органи-
зациски и редакциски одбор, Меѓународен
симпозиум Сообраќај и комуникации,
рецензент на научното списание со SCI
expanded – TRAFFIC.

Како поканет предавач, има одржано
предавања, семинари и работилници на до-
машни и странски универзитети: Битола,
Скопје, Братислава, Софија, Грац, Будим-
пешта, Марибор и Љубљана.

Ментор на 25 дипломски работи, 15 ма-
гистерски труда, 5 докторски дисертации
на универзитетите во Битола, Загреб, Ма-
рибор.

Нејзино поле на истражување се: со-
времени техники и технологии во упра-
вувањето и контролата на сообраќајот, ин-
телигентни транспортни системи, анали-
за и превенција на сообраќајните незгоди,
управување на безбедноста во сообраќајот.

Има објавено 20 научни труда во меѓу-
народни списанија со фактор на влијание,
над 100 научни и стручни труда на меѓу-
народни конференции. Има издадено 5
учебни помагала. Има учествувано во 2 на-
ционални и 4 меѓународни научноистражу-
вачки проекти, 3 меѓународни проекти за
модернизација на високото образование, 13
стручни проекти.

Активна е во процесот на реформи,
евалуација, интернационализација на уни-
верзитетот. Била член на Сенатот и прет-
седател на Комисијата за меѓународна со-
работка на УКЛО, координатор на ЕCTS и

Accidents Prevention (Novi Sad), Interna-
tional Advisory Committee of EU project -
TranSLO, Program, organizational and desk
board, International symposium on Traf-
fic and Comunication, editor of the science
magazine with SCI expanded – TRAFFIC.

As a Visiting Lecturer, she had lectures,
seminars and workshops in domestic and
International Universities in: Bitola, Skopje,
Bratislava, Sofia, Gratz, Budapest, Maribor
and Ljubljana.

She has been a menthor of 25 graduating
thesis, 15 Master’s thesis, 5 PhD thesis at the
Universities in Bitola, Zagreb and Maribor.

Her fields of research are: Modern tech-
nics and technologies in menagement and
control of traffic, inteligent transport sys-
tems, analysis and prevention of traffic acci-
dents, menagement of safety in traffic.

She had published 20 science papers in
international magasines with Input factor,
over 100 scientific and professional works
on International Conferences,. She has pub-
lished 5 teaching aids. She has participated
on 2 national and 4 international scientific-
research projects, 3 international projects for
modernization of the higher education, 13
professional projects.

She was active in the process of reforms,
evaluation, and internationalization of the
University. She was a member of the Senate
and a president of the Commission UKLO
International cooperation, coordinator of
ECTS and head of the postgraduate studi-
es at the department of Traffic and Trans-
port, member of the Evaluation Agency of
the Republic of Macedonia, member of the
Commission in the Ministry of Education
and Science of R.M., Erasmus coordinator
of TFB, the contact person for the research

раководител на постдипломски студии на
отсекот за сообраќај и транспорт, член на
Агенцијата за евалуација на РМ, член на
Комисија при Министерството за наука и
образование на РМ, еразмус координатор
на ТФБ, контакт лице за научноистражу-
вачка дејност на УКЛО, претставник во
Техничкиот комитет ИСРМ ТК.

Учествува во работата на невладини
организации на лицата со инвалидитет, ак-
тивно преведува стручна литература, наста-
пува со излагања на повик во електронски
и печатени медиуми во Битола и Скопје.

Досега ги има добиено следниве награди
и признанија: 4 пофалници со парични на-
гради за најдобар студент на Сообраќајниот
факултет во Белград; Пофалница со сре-
брена плакета по повод 40-годишнината
на Сообраќајниот факултет - Белград за
најдобар студент во периодот 1980 - 1990 г.;
Плакета за соработка со Универзитетот „La
Rosa di Gerico“, Рим, Италија, 1999; Плакета
за научна работа од областа на сообраќајот,
Хрватско научно друштво за сообраќај,
Опатија, 2000 г.; Благодарница за соработка
и активно учество на Симпозиумот СПИХ,
Опатија, 2000, 2001 г.; Благодарница и при-
знание за соработка и активно учество на
Европскиот конгрес за сообраќај, Опатија,
2004 г.

activity representative of UKLO, representa-
tive of the Technical Committee TC ISRM
TK.

She participates in the work of the non-
governmental organizations for disabled
people, actively translates technical litera-
ture and appears with speeches when she is
invited by the electronic and printed media
in Bitola and Skopje.

Боцевска, Андријана (1975), магистер
по машински науки, асистент на ТФБ - Би-
тола.

Родена е на 5.5.1975 г., во Битола. Со
звањето магистер по машински науки се
стекнува на Универзитетот „Св. Кирил и
Методиј“ Скопје, во 2001 г. Ги обавува след-
ните научни и стручни активности: аси-
стент на прв циклус на студии по аплика-
тивен софтвер, дизајнирање со CAD, солид
моделирање, теорија на режење и некон-
венционални методи на обработка. Уче-
ство во следните проекти: Нови печки за
загревање на простории, развојно истражу-
вачки проект, Технички факултет - Битола,
2006/2007; Идејно сообраќајно решение за
северниот влез на градот Битола, Експерт-
ски елаборат, Технички факултет - Бито-
ла, 2006; Step-by-Step via Internet, Audio/
Visual Multilingual Education (eMathforAll),
TEMPUS проект, Технички факултет -
Битола, 2005/2006; Самовработување на
меѓународниот пазар за outsourced инже-
нерски дејности, Технички факултет - Би-
тола, 2004/2005.

Автор е на следните публикации: Corel
Draw X4 и Power Point 2010 (2011), во коав-
торство со Стојановска Л.; Auto CAD 2010
(2011), во коавторство со Стојановски В.;
Microsoft Office: Word, Excel 2010 (2010), во
коавторство со Стојановска Л., Стојановски
В.; Солид моделирање Практикум (2009), во
коавторство со Стојановски В.; Microsoft
Office Word, Excel 2007 (2007) во коавтор-
ство со Стојановска Л., Стојановски В.

Bocevska, Andrijana (1975), Master of
Science in Mechanical Engineering

She was born on 5th May 1975 in Bitola.
She received the title Master of Science in
Mechanical Engineering at the University
“Ss. Cyril and Methodius”- Skopje, in 2001.
She performs the following scientific activi-
ties: assistant at the first cycle of studies in
application software, designing with CAD,
solid modeling, Theory of pruning and
non-conventional methods of manufactur-
ing.Participation on the following projects:
New stoves for heating rooms, developing-
research project, Faculty of Technical Scien-
ces-Bitola, 2006/2007; Idea for traffic so-
lution on the north entrance of the city of
Bitola, Expert elaborate, Faculty of Technical
Sciences-Bitola, 2006; Step-by-Step via In-
ternet, Audio/Visual Multilingual Education
(eMathforAll), TEMPUS project, Faculty of
Technical Sciences-Bitola, 2005/2006; Self-
employment in the international market for
outsourced engineering activities, Faculty of
Technical Sciences-Bitola, 2004/2005.

She is author of the following publica-
tions: Corel Draw X4 and Power Point 2010
(2011), co-author with Stojanovska L..; Auto
CAD 2010 (2011), co-author Stojanovski V;
Microsoft Office: Word, Excel 2010 (2010),
co-author with Stojanovska L., Stojanovski
V.; Solid modeling Practicum (2009), co-
author with Stojanovski V.; Microsoft Office
Word, Excel 2007 (2007) co-author with Sto-
janovska L., Stojanovski V.

БОЦЕВСКА
АНДРИЈАНА

BOCEVSKA
ANDRIJANA

Бошевски, Томе (1937), академик,
доктор по технички науки, универзи-
тетски професор. Роден е во 1937 г. во
Битола каде завр шил основно образова-
ние и гимна зија. Дипломирал во 1961 г.
на Елек тротехничкиот факултет во Бел-
град на отсекот за техничка физика. По-
тоа се вработил во Инсти тутот за нукле-
арни науки „Борис Кидрич“ во Винча.
Постдиплом ски студии завршил во 1964
г. на Природно-математичкиот факул-
тет во Бел град. Во 1972 г. станал доктор
по технички науки на Електротехни-
чкиот факултет во Белград. Бил на
специјализација во Западна Герма нија
и во Шведска. Учествувал со трудови
на повеќе меѓународни собири, и тоа
во Амстердам, Виена, Женева, Чикаго,
Предеал и Болоња. Во Институтот „Бо-
рис Кидрич“ во Винча работел до 1974 г.
од каде преминал на Електротехничкиот
и машин скиот факултет во Скопје каде е
избран за вонреден професор. Во 1979 г.
сè до неговото пензиони рање работи како
редовен професор на Електротехничкиот
факултет во Скопје. Во 1994 г. е избран за
редовен член на МАНУ.

Научно-стручната активност на д-р
Томе Бошевски се одвива во повеќе обла-
сти од електротех никата и тоа: експери-
ментална и теоретска реакторска физика,
пресметка на енергетски нуклеарни реак-
тори, топлинско оптоварување на околи-

Boshevski, Tome (1937), academic,
Ph.D of technical sciences, university profes-
sor. He was born in Bitola, where he finished
his primary and high school education. He
graduated at the Electrical Engineering
Faculty in Belgrade department of Techni-
cal Physics in 1961. Afterwards he got em-
ployed at The Institute of Nuclear Sciences
“Boris Kidric” in Vinca. He completed his
post graduate studies in 1964 at the Faculty
of Natural Sciences and Mathematics in
Belgrade. In 1972 he received a doctorate in
Technical Sciences at the Faculty of Electri-
cal Engineering in Belgrade. He specialized
in Western Germany and Sweden. He par-
ticipated with articles on many international
conferences as in Amsterdam, Vienna, Ge-
neva, Chicago, Predeal and Bologna. At the
Institute “Boris Kidric” in Vinca he worked
until 1974, when he started working at The
Faculty of Electrical Engineering and Me-
chanics in Skopje, where he was elected as-
socient professor. Since 1979 until his retire-
ment he worked as full time professor at the
Faculty of Electrical Engineering in Skopje.
In 1994 he has been elected full time mem-
ber of MANU.

The scientific professional activity of
Ph D Tome Bosevski has been performed
in several fields of the electrical engineering
that is experimental and theoretical reaction,
physics, calculation of energetic nuclear re-
actors, environment heat loading by the

БОШЕВСКИ
ТОМЕ

BOSHEVSKI
TOME

ната од електромагнетни извори, како и
планирање на елек тромагнетски системи.

Основната преокупација на Т. Бошев-
ски во повеќегодишната експеримен-
тална работа во Инсти тутот во Винча е
развојот и усов ршувањето на методите
за експери ментално определување на
нукле арните перформанси на тешковод-
ните ре ак торски решетки. Разнови дно е
дејствувањето на Бошевски и во областа
на пресметката на енергетски нуклеарни
реактори. Предмет на негово истражување
е и топлинското оптоварување на живот-
ната средина од електроенер гетските из-
вори, а значајни резул тати има постигнато
и во областа на планирањето на градбата и
експлоатацијата на електричните центра-
ли.

Постигањата и резултатите од негови-
от ангажман се презентирани во бројни
научни трудови, студии и проекти.

Позначајни статии во списанија и
зборници: Значењето на РЕК Битола за
функционирањето и развојот на елек-
троенергетскиот систем на Македонија,
Улогата на РЕК Битола во развојот на
ЕЕС на Македонија, Ажурирана верзија
на стратегијата за развој на елек-
троенергетскиот систем, Подо брување
на техноекономските пер фоманси на
ХЕЦ „Бошков Мост“.

electrical magnet sources as well as planning
of the electrical magnetic systems. The basic
preoccupation of Ph D Bosevski in his long-
lasting experimental work at the Institute of
Vinca, is the development and sophistica-
tion of the methods for experimental deter-
mination of the nuclear performances of the
heavy piping reactor grids.The participation
of Ph D Bosevki was miscellaneous in the
field of the energetic nuclear reactors calcu-
lation.

The issue of his research is the living
environment heat loading by the electrical-
energetic sources and it is worth mentioning
that, considerable results have been achieved
in the field of power plants construction and
exploitation planning.

The achievements and the results of his
engagements are presented in many scien-
tific articles, studies and projects.

More significant articles in the maga-
zines and books of articles:”The importance
of REK Bitola for the functioning and the
develop ment of the Macedonian electro
ener getic system.”; “The contribution of
REK Bitola to the development of Macedo-
nian EES”; “The updated version of the de-
velopment strategy for the electro-energetic
system”; “The Improvement of the techni-
cal economic performances of HEC Boskov
Most”.

Вилос, Емилијан (1930), проф. д-р по
технички науки.

Роден е на 10.3.1930 г. во Битола, во
печалбарско семејство. Во родниот град
завршува основно и средно училиште, а
потоa се запишува на Техничкиот факул-
тет во Скопје (градежен оддел) каде завр-
шува во 1957 год. Потоа се вработува во
Управата за изведување на мелиоратив-
ниот систем „Пелагонија“, во Црна Река.
Потоа преминува во ГП „Нискоградба“
(1964-1966), каде раководи со изградбата
на првите асеизмички големи објекти во
Битола – градењето на зрадите П+5 ката во
должина од 100 м. Професионалниот пат го
продолжува во тогашната Виша техничка
школа, од 1961 до 1966 г. како хонорарен
наставник, а потоа сè до пензионирањето
во редовен работен однос. На истата беше
директор во периодот од 1975-1977 год.
Учесник е во голем број на комисии за тех-
нички преглед и прием на објекти, како и
надзор за нивна изградба. Од 1979 до 1981
год. учесник е во изградбата на РЕК „Бито-
ла“. Зборувал француски, руски, англиски и
грчки јазик.

Во својот книжевен придонес, има
објавено 20 трудови, а еден од повредни-
те за спомнување е учебникот Јакост на
материјали, издаден од Универзитетот во
Битола (1981 год.), како редок учебник на
македонски јазик од таа област.

Vilos, Emilijan (1930), Professor, Ph.D.
in technical sciences.

He was born on 10th March 1930 in
Bitola, in a working class emigrant family.
In his hometown, he finishes primary and
secondary school, and afterwards he en-
rolls at the Faculty of Technical sciences in
Skopje (structural engineering department)
where he graduates in 1957. Afterwards, he
is employed at the Office for conducting the
melio rative system in “Pelagonia”, in Crna
Reka. Then, he goes into GP “Civil Engi-
neering ” (1964-1966), where he conducts
the construction of the first aseismic large
objects in Bitola- the construction of the
buildings P+5 floors with length of 100m.
He continues the professional road in the
former High Technical School, from 1961 ti
1966 as part-time professor, and afterwards,
until his retirement in contract work rela-
tion. At the same he was a director in the
period from 1975-1977. He is participant in
a great number of commissions for technical
review and acceptance of the objects, as su-
pervision of their construction. From 1979
to 1981, he is participant in the construction
of REK “Bitola”. He was speaking Russian,
English and Greek language.

In his literary contribution he has pub-
lished 20 works, and one of the most worthy
to mention is the textbook Strength of ma-
terials, published by the University in Bitola

ВИЛОС
ЕМИЛИЈАН

VILOS
EMILIJAN

За својот придонес во текот на неговата
20-годишна работа како професор, награ-
ден е со плакета (на 20-годишниот јубилеј
на факултетот), а покрај тоа има добиено
и Орден за заслуги за народ со сребрена
ѕвезда.

(1981), as a rare textbook in Macedonian
language in that field.

For his contribution in his 20- years of
work as a professor, he is rewarded with a
plaque (of the 20-years anniversary of the
faculty), and beside that he has received “Or-
der of Merit for people with a silver star”.

Gosen, Anry M. (1891-1982), academic
and scientist of world-rank character. He
was born in 1891 in Cabrie Deg Vocluse
R.France. He was a member of the French
Academy of Natural sciences and an expert
of FAO. During his working period he pub-
lished more than 600 scientific and profes-
sional articles in French, English, Russian
and other world languages, studying the
natural beauties, rareness and forests in the
world. Gosen researched and described Bi-
tola and Pelister’s flora. He visited Bitola at
the beginning of the XX century and he was
in Bitola in 1969 for the last time. He lived
and created in France. He died in 1982 in
Toulouse France. He had always considered
Bitola as a city with special city tradition and
culture and qualified it among the oldest and
the most urban cities in the world, whereas
he ranked the peak Pelister, with its unique
natural beauty, among the rare forests with
rare plant life.

Госен, Анри М. (1891–1982), ака-
демик и научник од светски карактер.
Роден е во 1891 г. во Кабрие Дег Воклуз
- Р Франција. Член бил на Француската
академија на науките, член на Светска-
та академија за природни науки, експерт
на ФАО. Во својот работен век објавил
повеќе од 600 научни и стручни трудови
на француски, англиски, руски и др. свет-
ски јазици проучу вајќи ги природните
убавини, реткости и шумите во светот.
Од Госен биле проучувани и потоа опи-
шани во негови дела Битола и флората
на Пелистер. Првпат ја посетил Битола
во 30-те години на XX век, а последен пат
во 1969 г. Живеел и творел во Франција.
Починал во 1982 г. во Тулуз, Франција.
Секогаш Битола ја сметал за град со по-
себна градска традиција и култура и ја
сврстувал меѓу најстарите и најградски
градови во светот, а Пелистер врв со пре-
красни убавини, со шуми и растенија од
редок карактер.

ГОСЕН
АНРИ

GOSEN
ANRI

Grizebah, August Henry R. (1814-1879)
world famous botanist and geographer, dis-
coverer of molika on Pelister. He studied
medicine and botanics in Getingen and Ber-
lin and in 1836 he got his doctorate. For his
scientific achievement, his travelings on the
Balkan Peninsula were very important in the
period from 1839-1840. The records made
on those travellings, represent a turnover in
the history of phytogeography.

During his traveling around the Balkans,
he visited Bitola and did some research on
Pelister. He discovered that the most valu-
able of all forests types is molika Pinus peuce,
indigenous type of five–petal pine. Molika
found on Pelister is divided in two groups-
molika with fern and molika with black-
berries. According to this peculiarity and
in accordance with the synatxonomy, it is
different from other molika forests found
on any other mountain on the Balkans pe-
ninsula and it is considered to be one of the
most important and most interesting bio-
geographical, ecological and vegetation phe-
nomena on the Balkan Peninsula. He died in
1879 in Getingen Germany.

Гризебах, Август Хенри Р. (1814
- 1879), светски познат бота ничар и
географичар, пронаоѓач на молика-
та на Пелистер. Студирал медицина и
ботаника во Гетинген и Берлин, а во
1836 г. докторирал. За неговите научни
достигнувања многу се битни патувањата
што ги спровел низ Балканскиот По-
луостров во 1839-1840 г. Записите ба-
зирани врз тие патувања ја потврдува-
ат неговата репутација како ботаничар
и гео графичар. Неговите истражу вања
претставуваат пресвртница во историјата
на фитогеографијата.

За време на неговите патувања низ
Балканот, Гризебах престојувал во Битола
и вршел испитувања на Пелистер. Открил
дека од шум ските типови на Пелистер,
највре дна е моликата Pinus peuce, автох-
тона врста на петтолисен бор. Моликата
на Пелистер се дели на две групи - молика
со папрат и молика со боровинка. Според
ова и во согласност со синтаксономијата,
таа е различна од шумите со молика на
другите планини на Балканскиот По-
луостров, што е еден од најважните и
најинтере сните био-географски, еколош-
ки и вегетациски феномени на Балкан-
скиот Полуостров. Починал 1879 г. во Ге-
тинген, Германија.

ГРИЗЕБАХ
АВГУСТ ХЕНРИ

GRIZEBAH
AUGUST HENRI

Grujoski, Trajche (1921), was born in
v. Rakovo, Lerin fighter, chronologist, and
public figure, author of articles in which
he presented the situation of Bitola in the
period before during and after the war. He
finished his primary and secondary educa-
tion in Bitola. He joined the revolutionary
movement from the very beginning of NOB,
just after the rising of the rebellion. He was
a member of SKOJ and was in charge of the
secondary school organizations in Bitola
from 1938. The Bulgarian fascist court in
1942 convicted him ”in absence” on 15 years’
imprisonment, which was later changed
into a death penalty. In 1942 he joined the
unit “Jane Sandanski”, and in 1943 he was
appointed a political commissar and an in-
structor of the brigade at the Bitola Partisan
Unit “Goce Delcev” and in Lerin Partisan
Unit “Vico,” respectively. Since 1943 he was
a member of the Second Regional Commit-
tee of KPM and deputy political commissar
of the Second OZ. In July 1943 he was sent
on an illegal non-combatant assignment in
Bitola, where he worked illegally in the rear,
till the end of the war. After the liberation,
T.Gruevski occupied a large number of mu-
nicipal, republic and state positions. He was
president of the Municipal National Board
of Bitola and the Municipality of Bitola’s
region. He left from Bitola to Skopje where
he was elected Secretary and Vice president
of the Executive board of the Assembly of

Грујоски, Трајче (1921), ро ден е во
во с. Раково, Леринско, борец, хрони-
чар, државник, автор на трудови во кои
ја претставувал состојбата на Битола во
предво ениот период, за време на НОБ
и по војната. Основно и средно образо-
вание завршил во Битола. Се вклучил
во револуционерното движење уште во
првите денови на НОБ по кревањето на
востанието. Член бил на СКОЈ и раково-
дел со средношколските организации во
Битола од 1938 г. Бугарскиот фашистич-
ки суд во 1942 г. го осудил „во отсуство“
на 15 години затвор што подоцна било
претво рено во смртна казна. Во 1942 г.
стапил во одредот „Јане Сандан ски“, во
1943 г. бил политички комесар на четата
во Битолскиот партизански одред „Гоце
Делчев“, а во Леринскиот партизански
одред „Вичо“ како инструктор. Од 1943 г.
бил член на Вториот областен комитет
на КПМ и заменик политички комесар
на Втората ОЗ. Во јули 1943 г. бил ис-
пратен на илегална позадинска задача во
Битола, каде илегално работел до крајот
на војната, дочекувајќи ја токму во Би-
тола. По ослободу вањето Т. Грујовски
заземал голем број функции од општин-
ски, репуб лички и државен карактер. Бил
претседател на Општинскиот наро ден од-
бор на Битола и на Собранието на Битол-
ската околија. Од Битола заминал за
Скопје и бил избран на функ циите: секре-

ГРУЈОСКИ
ТРАЈЧЕ

GRUJOSKI
TRAJCHE

SRM. As a lawyer he was highly appreciated
and he was elected to be a judge at the Con-
stitutional court of R.Macedonia. He gradu-
ated at Law-economic school in Skopje and
he had his doctorate on the thesis regarding
the economic and social development of Bi-
tola. He was elected to be full time professor
at Faculty of Economy in Skopje and Prilep.
One mandate he was the president of the
Fighters Association of RM. He is author of
more than 50 scientific articles and numero-
us historical records, notes, memories and
other types. His more significant editions
are: “Bitola -the influence of the basic factors
towards the social economic development”
(Bitola 1971), “Delegating system as a type of
socialist democracy” (1981 Skopje), “The so-
cial economic and political system of SFRY”,
“The economics and commune”, “Bitola of
my youth” (1987 Bitola), “Time, people…..”
- author’s records and opinions 1944-2004,
(2004 Skopje 204 pages), “The division of
former SFRY” study and witnesses (2003
Skopje 305 pages). He is a recipient of “Par-
tisan certificate of service from 1941”. He
was awarded a considerable number of or-
ders for military and other credits.

тар и потпретседател на Извршниот со-
вет на Собранието на СРМ. Како правник
бил доста ценет поради што бил избран за
судија во Уставниот суд на Р Македонија.
Завршил Правно-економски факул тет во
Скопје и докторирал на тема за економ-
скиот и општествен развој на Битола.
Бил избран за редовен професор на Еко-
номскиот факултет во Скопје и Прилеп.
Еден мандат бил претсе дател на Сојузот
на борците во РМ. Автор е на повеќе од
50 трудови од научен карактер, како и
бројни историски записи, белешки, мемо-
ари и др. вид. Позабележи телни изданија
му се: Битола - дејство на основните
фактори врз општествено-економ скиот
развиток (Битола, 1971 г.), Делегатскиот
систем како облик на социјалистичката
демократија (1981, Скопје), Општестве-
ниот, економ ски и политички систем на
СФРЈ; Економика и комуна; Битола на
мојата младост (1987, Битола) Времиња,
луѓе… автор ски записи и согледувања…-
1944-2004“ (2004, Скопје); Распадот на
поранешна СФРЈ, студија и сведоштва
(2003, Скопје). Носител е на „Партизан-
ска споменица од 1941 г.“ Добитник е на
бројни ордени за воени и други заслуги.

Гулевска, Валентина (1969), доц. д-р.
по филозофски науки, вонреден професор
на Педагошки факултет - Битола.

Родена е на 5 јануари 1969 г., во Бито-
ла. Основно и средно образование завр-
шува во родниот град. На Филозофскиот
факултет во Скопје се запишува во 1987
година. Дипломира на Институтот за кла-
сични студии во 1993 година. Една година
по дипломирањето, запишува постдиплом-
ски студии на Институтот по филозофија,
под менторско раководство на проф. д-р
Вера Георгиева. Со титула магистер на
науки се здобива во 1998 г., одбранувајќи
ја тезата со наслов Антрополошките идеи
во филозофијата на св. Максим Исповед-
ник. Истата година пријавува докторски
труд. Во 2003 г., се здобива со титула док-
тор по филозофски науки одбранувајќи
ја дисертацијата Гносеолошките идеи во
филозофијата на кападокиските отци, под
менторство на проф. д-р Вера Георгиева.

Од 1993 г., како дипломиран класичен
филолог, континуирано преведува тексто-
ви од старогрчки јазик од областа на визан-
тиската филозофија и редовно ги објавува
во списанието „Домострој“, во кое е и
постојан член на Редакцискиот одбор. Во
истото списание објавува и авторски тру-
дови.

Во 1994 г., станува координатор за из-
давачка дејност при Митрополијата во
Битола, а во истата година се вклучува во

Gulevska, Valentina (1969), docent,
Ph.D. in Philosophy,Associent Professor at
the Faculty of Pedagogy- Bitola

She was born on 5th January 1969, in
Bitola. She finished the primary and the sec-
ondary education in her hometown. She en-
rolls at the Faculty of Philosophy in Skopje,
in 1987. She graduated at the Institute for
Classical Studies in 1993. One year after the
graduation, she enrolls at the postgraduate
studies at the Institute of Philosophy, under
the mentorship of Professor Vera Georgieva,
Ph.D.

With the title Master of Sciences she ac-
quires in 1998, defending the thesis with title
Anthropological ideas in the philosophy of
St. Maximus the Confessor. The same year
she reported her Ph.D. thesis. In 2003 she
gains the title Ph.D. in Philosophy by de-
fending the thesis Gnoseological ideas in the
philosophy of the kapadokya fathers, under
the mentorship of Professor Vera Georgieva,
Ph.D.

In 1993 as a graduate Classical Philolo-
gist, she continuously translates texts from
Old Greek language in the field of Byzan-
tine philosophy and regularly publishes in
the magazine "Domostroj" in which is a
permanent member of the Editorial Board.
At the same magazine she publishes autho-
rial works. In 1994, became the Publishing
Coordinator at Metropolis in Bitola, in the
same year she joined the Editorial Board of

GULEVSKA
VALENTINA

ГУЛЕВСКА
ВАЛЕНТИНА

Редакцискиот совет на списанието „Пе-
лагонитиса“, во кое, исто така, објавува
преводи и авторски трудови од областа на
филозофијата.

Од 1995 до 2008 г. работи како про-
фесор по латински и старогрчки јазик во
повеќе средни училишта во Битола. Во 2003
г. добива звање доцент.

Од 2003 до 2008 г. работи и како хоно-
рарен доцент на Педагошкиот факултет во
Битола, по предметите филозофија, логика
и етика.

Во 2008 г. добива звање вонреден про-
фесор.

Во моментот работи на Педагошкиот
факултет во Битола. Ги предава предметите
филозофија и етика.

Валентина Гулевска се служи со повеќе
јазици. Како класичен филолог ги познава
латинскиот и старогрчкиот јазик, а се слу-
жи со англиски, француски и руски јазик.

Пријавени научни трудови и учества
на симпозиуми и конференции: Филозоф-
ските аспекти во поимањето на морални-
от развој на надарените, 17 Округли сто о
даровитима, Вршац, јули, 2011, Професио-
налната етика на учителот, Балканска
асоцијација на педагошките и сродни фа-
култети, Охрид, септември, 2011, Култур-
ниот плурализам како клучен елемент во
образованието, Балкански конгрес за об-
разование и наука, Охрид, октомври, 2011,
Филозофијата на Кападокиските отци
– диспут меѓу христијанството и хелениз-
мот, Јубилеј - 1700 години од Миланскиот
едикт: Меѓународен научен собир Свети-
от цар Константин и христијанството,
Ниш, 2013; Етичките импликации на
институционалната самоевалвација
во високото образование, Трет научно-

the magazine "Pelagonitisa" in which is also
publishing translations and authorial works
in the field of philosophy.

From 1995 to 2008 works as a Latin and
Old Greek professor in many high schools in
Bitola In 2003 she acquires the title docent.

From 2003 to 2008 г. Works as a part-
time docent at the Faculty of Pedagogy in
Bitola, on the subjects: philosophy, logic and
ethics.

In 2008 acquires the title Associent Pro-
fessor.

At the moment she works at the Faculty
of Pedagogy in Bitola. She teaches the sub-
jects: philosophy and ethics.

Valentina Gulevska is using many lan-
guages. As a classical philologist knows Latin
and Ancient Greek language, and uses Eng-
lish, French and Russian.

She reported scientific works and par-
ticipates in symposia and conferences:
Philosophical aspects in understanding the
moral development of the gifted, 17 Okrugli
sto o darovitima, Vrshac, July, 2011, Profes-
sional teacher’s ethics, Balkan Association
of pedagogical and related faculties, Ohrid,
September, 2011, Cultural pluralism as a key
element in the education, Balkan Congress
on Education and Science, Ohrid, October
2011, The philosophy of Kapadokya fathers -
dispute between Christianity and Hellenism,
jubilee - 1700 years of the Edict of Milan:
International Scientific Conference Holy
Emperor Constantine and Christianity, Nis,
2013; Ethical implications of institutional
self-evaluation in higher education, Third
scientific- professional meeting on a topic
the Education in the 21st century, the Mac-
edonian Scientific Society, Bitola, December,
2011; Ethical Education and "Third Wave

стручен собир на тема Образованието
во 21 век, Македонско научно друштво,
Битола, декември, 2011; Етичкото обра-
зование и „цивилизацијата на третиот
бран, Меѓународна научна конференција,
Савремене друштвене, економске и науч-
не промене и њихови утицаји на школу и
образовање, Нови Сад, октомври, 2011.

Има уште и 10 објавени авторски
трудови, 4 преводи, како и книгите:
Филозофијата на кападокиските отци,
(2005), Magister caritatis (2010).

civilization, International Scientific Confer-
ence, Modern social, economic and scientific
change and their effect in the school and edu-
cating, Novi Sad, October 2011.

It has other 10 published authorial
works, 4 translations, as well as the books:
Philosophy of the Kapadokya Fathers
(2005), Magister caritatis (2010).

Дамјановски, Драган (1951), декан
на Технолошко-техничкиот факултет во
Велес, при Универзитетот „Св. Климент
Охридски“ - Битола.

Роден е во 1951 г., во Шабац, СР
Југославија. Со основно и средно образо-
вание се стекнува во родниот град. Своето
школување го продолжува во Скопје на
Технолошкиот факултет, каде дипломира
во 1977 г. Неговите амбиции за понатамош-
но школување продолжуваат и понатаму
и во 1987 г. магистрира на Технолошки
факултет во Скопје и се стекнува со звање
магистер по енергетика во индустријата.
Во 1996 г. се стекнува со звање доктор по
технички науки при Рударско-технолошки
факултет на Универзитетот во Белград, Р
Србија.

Својата работна кариера ја минува во
Битола, каде системно и професионално се
посветува на работата и тоа: во периодот
од 1977-1981 г. работи како раководител на
Инвестициона група при Извршниот со-
вет на Општина Битола, потоа е директор
на РИК „Живојно“ - Битола, оплеменување
на јагленот од лежиштето „Живојно“ во
периодот од 1981 -1987 г., во наредни-
от период од 1987-1996 г. директор е на
РИН „Битоласил“ - Битола, експлоатација
и оплеменување на неметални суровини,
како советник во АД „Транскоп“ - Бито-
ла работи во периодот од 1996-1999 г. и
во периодот од 1999-2008 г. директор е на
Фондацијата за развој на МСП. Од 2008 г.

Damjanovski, Dragan (1951), Dean of
the Faculty of Technology in Veles, Univer-
sity “St. Kliment Ohridski” – Bitola.

He is born in Sabac, SR Yugoslavia, in
1951. He graduates both elementary school
and high school in his hometown. His edu-
cation continues at the Faculty of Technol-
ogy in Skopje, where he graduates in 1977.
His ambitions for further education con-
tinue and he obtains a Master’s degree at
the Faculty of Technology in Skopje and be-
comes a Master for Energetic in industry in
1987. He obtains his Ph.D. at the Faculty of
Mining and Technology at the University in
Belgrade, Serbia in 1996.

He started his career in Bitola, where he
professionally dedicates to his work, as it
follows: Head of Investment Group at the
Executive Council of the municipality of
Bitola from 1977 to 1981; director of RIK
“Zivojno” – Bitola, enriching the coal depo-
sit from Zivojno from 1981 to 1987; director
of RIN “Bitolasil” – Bitola, exploitation and
enriching of non-metallic materials; coun-
selor at “AD Transkop” – Bitola from 1996
to 1999; director of the Foundation for SME
Development from 1999 to 2008. Since 2008,
he has been working as a Dean of the Faculty
of Technology in Veles.

Besides his regular duties, he is selected
and hired as an Assistant Professor, working
as an external collaborator at the Technical
Faculty in Bitola. In 2003, he is selected and

ДАМЈАНОВСКИ
ДРАГАН

DAMJANOVSKI
DRAGAN

до денес декан е на Технолошко-технички
факултет во Велес.

Покрај претходно наведените работ-
ни искуства, во 1998 г. напоредно е избран
и ангажиран како доцент на Техничкиот
факултет во Битола во својство на надво-
решен соработник и во 2003 г. избран е
и ангажиран како вонреден професор на
отсекот Земјоделско прехранбено машин-
ство, на Техничкиот факултет во Битола, во
својство на надворешен соработник.

Драган Дамјановски има заврше-
но повеќе меѓународни курсеви и тоа:
CDG Carl Duisberg Gesellschaft - Koln -
Приватизација на претпријатијата (1994),
EOMEX HELLENIC ORGANISATION OF
SMALL AND MEDIUM ENTERPRISES,
NATIONAL BANK OF GREECE -
Управување со проект (2000), Adizes
Institute, International Santa Barbara,
California, USA - Од млад до зрел бизнис
(2000) и Обуки извршени и финансирани
од PHARE програмата (2001-2004).

Учесник е на голем број конференции,
семинари, работилници каде настапува со
свои научни трудови. Како резултат на си-
те тие активности објавени се 20 научни и
стручни трудови во зборници и списанија,
18 наменски предавања и презентации, 5
проекти за осовременување на прехран-
бената индустрија - Европска агенција за
реконструкција (локален експерт), 22 сту-
дии и проекти од апликативен карактер и 6
учества во вонинституционалното образо-
вание, што сведочи за неговите професио-
нални ангажмани на научно поле.

Има објавено повеќе книги меѓу
кои се: Карактеристики и придонес во
загадувањето на отпадните води до-
биени при процесот на сушењето на
јагленот од лежиштето „Живојно“ и
„Флајснер“, магистерски труд (1987),

hired as a part-time professor, working as an
external collaborator at the Department of
Agricultural nutritional engineering at the
Technical Faculty in Bitola.

Dragan Damjanovski has completed
several international courses, such as: CDG
Carl Duisberg Gesellschaft, Cologne – Pri-
vatization of enterprises (1994); EOMEX
Hellenic Organization of Small and Me-
dium Enterprises, National Bank of Greece
– Project Management (2000); Adizes Insti-
tute, International Santa Barbara, Califor-
nia, USA – from young to mature business
(2000) and Training executed and financed
by PHARE program (2001-2004).

He participates in numerous conferen-
ces, seminars, workshops where he performs
with his scientific papers. As a result of all
those activities, there are 20 published sci-
entific papers in journals and collections,
18 dedicated lectures and presentations, 5
projects for modernization of the food in-
dustry – European Agency for Reconstruc-
tion (local expert), 22 studies and projects of
applicable character and 6 participations in
the non-institutional education, which testi-
fies for his professional involvement in the
field of science.

He has published several books, inclu-
ding: “Characteristics and contribution to
the pollution of waste water resulting from
the process of drying of the coal from the
“Zivojno” and “Flaejsner” berths” Master’s
Thesis (1987); “Correlation of the features
of brown coals of the Republic of Macedonia
and technological parameters of briquetting
process”, Doctoral dissertation (1996); “An-
thropological characteristics of the ethnic
populations of Southwest Macedonia: (Mac-
edonians, Macedonian Muslims and Alba-

Корелација на особините на кафеавите
јаглени на Република Македонија и тех-
нолошките параметри при процесот
на брикетирање, докторска дисертација
(1996), Antropological characteristics of the
etnic populations of Southwest Macedonia:
(Macedonians, Muslimized Macedonians
and Albanians): [scientific Research Study]
(2002), Antropological characteristics of the
etnic populations of Southwest Macedonia:
(Macedonians, Muslimized Macedonians
and Albanians) (2003), Студија за МСП
сектор: прекуграничен регион Битола
(2008), Познавање на стоката со еле-
менти на технологија, прв дел, коавтор
(1977), Познавње на стоката со елементи
на технологија, втор дел, коавтор (1979),
Познавање на стоката со елементи на
технологија, 2. издание, коавтор (1987) и
соодветни учебни помагала за актуелните
предмети.

Во својот работен век активно е анга-
жиран дополнително и тоа: советник на
Извршен совет на СР Македонија, развој
на енергетиката (1983-1986), претседа-
тел на Стопанска комора за град Битола
(1984-1988), претседател на Здружението
-Рудници и индустрија на неметали (1984-
1996), претставник на СРМ во Стопан-
ската комора на Југославија, стратегија на
енергетскиот развој (1984-1988), основач и
прв претседател на Работната заедница на
јаглен на СР Македонија (1986), одборник
во Собранието во Битола (1986), експерт
на Владата на РМ за развој на нови техно-
логии (2004), експерт, Транинг сертификат
за имплементација на европски проекти,
ЕАР (2005), експерт на Европската агенција
за реконструкција на нови технологии во
прехранбената индустрија (2006), член е на
МНД - Битола од 1987 г. до денес и др.

nians) (2003); “Study on MSP Sector: cross-
border region of Bitola” (2008); “Knowledge
of the goods with elements of technology”,
part 1, co-author (1977); “Knowledge of the
goods with elements of technology”, part 2,
co-author (1979); “Knowledge of the goods
with elements of technology”, 2nd edition,
co-author (1987) and appropriate teaching
aids for the actual items.

In his career, he actively engaged with
the following duties: counselor to the Exe-
cutive Council of SR Macedonia, Energy
Development (1983-1986); President of the
Economic Chamber of Bitola (1984-1988);
President of the Association – Mines and
Metals Industry (1984-1996); representa-
tive of the SR Macedonia at the Economic
Chamber of Yugoslavia, strategy for energy
development (1984-1988); founder and first
president of the Working community of
coal in SR Macedonia (1986); member of
a committee of Bitola (1986), expert to the
Govern ment for development of new tech-
nologies (2004); expert training certificate
for implementation of European projects,
EAR (2005); expert of the European Agency
for Reconstruction of new technologies in
the food industry (2006); a member of the
MND – Bitola from 1987 to date etc.

Дамјановски, Јонче (1924-2008), про-
фесор на Педагошката академија во Битола
и редовен професор на Економскиот фа-
култет во Прилеп.

Роден е во 1924 г. во с. Велмевци, Ки-
чевско. Основно и средно образование
завршува во Прилеп, а во 1949 година ди-
пломира на Природно-математичкиот фа-
култет во Белград. Во март 1963 г. успешно
ја одбранува докторската дисертација од
биолошките науки на Универзитетот во
Скопје, стекнувајќи се со звање доктор по
природни науки. Неговото работно иску-
ство започнува во ВМ академија - Белград,
потоа се враќа во Битола и работи како шеф
на Хематолошката лабораторија при општа
Болница - Битола. Неговиот професио-
нален ангажман го продолжува како про-
фесор во Средното земјоделско училиште
- Битола, потоа како професор на Педагош-
ката академија - Битола и редовен профе-
сор на Економскиот факултет во Прилеп.
Неговата научноистражувачка дејност е
мошне богата што се потврдува со учество
на голем број на симпозиуми и конгреси на
Антрополошкото друштво на Југославија
и други научни собири во земјата и стран-
ство. Изработил 7 научноистражувачки
проекти од републички карактер. Д-р Јонче
Дамјановски бил редовен член на Друшт-
вото за наука и уметност - Битола од 1963
година и првиот претседател на Научниот
совет.

Damjanovski, Jonche (1924-2008), pro-
fessor at the Pedagogical Academy in Bi-
tola and full-time professor at the Faculty of
Economy in Prilep.

He was born in Velmevci, Kichevo Re-
gion in 1924. He graduated both elementary
school and high school in Prilep, and then
graduated at the Faculty of Natural Scien-
ces and Mathematics in Belgrade. In March
1963, he obtained his Ph.D. degree with
a dissertation in biological sciences at the
University of Skopje. His working experi-
ence started at the VM Academy – Belgrade,
afterwards returning to Bitola and working
as Head of Haematogical laboratory at the
General Hospital in Bitola. His professional
commitment continued as a professor at the
Agricultural high school in Bitola, then a
professor at the Pedagogical Academy in Bi-
tola, and a full-time professor at the Faculty
of Economics in Prilep. His research activity
is rich in participation in numerous sympo-
sia and congresses of the Anthropological
Society of Yugoslavia and other conferences
in the country and abroad. He is an author
of seven scientific projects of a republican
character. Dr. Jonce Damjanovski had been
a full-time member of the Society of Science
and Art in Bitola since 1963, as well as the
first president of the Scientific Council.

He published over a hundred profes-
sional papers in the field of biology, espe-
cially anthropology. He is an author of

ДАМЈАНОВСКИ
ЈОНЧЕ

DAMJANOVSKI
JONCHE

Од областа на биологијата, а особе-
но од антропологијата публикувани се
повеќе од 100 стручни научни трудови.
Автор е на следните монографски публи-
кации и тоа: Зоологија на без`рбетни жи-
вотни (1970), Познавање на стоката со
елементи на технологија (скрипта), Дел I
(1977), Познавање на стоката со елемен-
ти на технологија (скрипта), Дел II (1979),
Анатомија и физиологија на човекот
(1980), Некои антрополошки карактери-
стики кај децата и младината на Битола
и нејзината околина (1981), Познавање на
стоката со елементи на технологијата
(1985), Познавање на стоката со елемен-
ти на технологијата (основен учебник),
(1987), Антрополошки карактеристики и
етно одлики кај Македонците: Македонци-
те муслимани и Албанците во Југозападна
Македонија (1993) и др.

Починал во 2008 г., во Битола.
За својот творечки придонес во доменот

на научноистражувачката работа добитник
е на следните награди: „4 Ноември“, Златна
плакета од Универзитетот во Битола, а од
Претседателството на Социјалистичка Фе-
деративна Република Југославија одлику-
ван е со Орден заслуга за народ со сребрени
зраци и други награди и признанија.

monographs, including: “Zoology of the
invertebrate animals” (1970); “Knowledge
of the goods with elements of technology”,
script, part 1 (1977); “Knowledge of the
goods with elements of technology”, script,
part 2 (1979); “Anatomy and physiology of
man” (1980); “Some anthropological charac-
teristics of children and youth of Bitola and
its surroundings” (1981); “Knowledge of the
goods with elements of technology” (1985);
“Knowledge of the goods with elements of
technology” (basic textbook), (1987); “An-
thropological features and characteristics
among ethnic Macedonians: Macedonian
Muslims and Albanians in Southwest Mac-
edonia” (1993) etc.

He passed away in Bitola in 2008.
For his creative contributions in the

field of scientific and research work, he has
won the following awards: “4th November”,
“Gold plaque” from the University of Bitola,
and the Presidency of the Socialist Federal
Republic of Yugoslavia awarded him with
“Medal for contribution to the people with
silver rays”, and many other awards.

Damjanovski, Risto (1937), General,
University Professor at the Faculty of Law
and the Pedagogical Academy in Bitola and
the Faculty of Philosophy in Skopje.

He was born in 1937 in v. Dolenci,
Demir Hisar. He finishes primary educa-
tion in his birthplace, and the secondary
education in Bitola. In 1957 he entered the
Military Acade my in Belgrade, where he
completed the highest levels of military
education. He defended his Doctoral dis-
sertation in Skopje, as the first with Ph.D. in
Military-historical sciences.

He was promoted from lieutenant to
general and from teacher to University pro-
fessor. In his rich military career he performs
many functions, starting from the lowest to
the highest logistic, educational and social
functions. In JNA he carries out different
functions starting from commander of pla-
toon and squad, to member of the Executive
Council and Secretary of State for National
Defense. He was in service of the garrison
troops in: Belgrade, Sarajevo, Dubrovnik,
Split, Skopje, Bitola, and etc. After the proc-
lamation of the independence of the Repub-
lic of Macedonia, Professor Damjanovski,
Risto Ph.D. was a member of the Expert
Government of the Republic of Macedonia
and Minister of Defense.

In his rich working experience he per-
formed many social functions: Councilor
in the municipalities of MOstar, Bitola and

Дамјановски, Ристо (1937), генерал,
универзитетски професор на Правниот фа-
култет и Педагошката академија во Битола
и на Филозофскиот факултет во Скопје.

Роден е во 1937 г. во с. Доленци, Демир
Хисар. Основно образование завршува
во своето родно место, а средно образова-
ние завршува во Битола. Во 1957 г. се за-
пишува на Воената академија во Белград
каде ги завршува највисоките степени на
воено образованиe. Својата докторска
дисертација ја одбранува во Скопје, како
прв доктор на военоисториски науки.

Напредува од поручник до генерал и
од учител до универзитетски професор. Во
својата богата војничка кариера извршува
разни функции, од почетна до највисоки
логистички, наставни и опшествени функ-
ции. Во ЈНА извршува најразлични функ-
ции и тоа почнувајќи од командир на вод
и чета, па сè до член на Извршниот совет и
републички секретар за општонародна од-
брана. Службуваше во гарнизоните во: Бел-
град, Сараево, Дубровник, Сплит, Скопје,
Битола и др.

По прогласувањето на независно-
ста на Република Македонија, д-р Ристо
Дамјановски беше член на Експертската
влада на Република Македонија и министер
за одбрана.

Во своето богато работно искуство из-
вршуваше повеќе општествени функции
и тоа: одборник во општините Мостар,

ДАМЈАНОВСКИ
РИСТО

DAMJANOVSKI
RISTO

Shtip, as an M.P. - delegate at the Assemby
of SRM and president of the Board for Do-
mestic Policy and Defense and Chairman of
the Commission for control over the work of
the Office of the State Security, and etc. In
ARM he was the chief of the Department for
Education, Institution for educating military
warrant officers, and under his command
are completed all preparations and is formed
the Military Academy “General Mihajlo
Apos toloski”, where he was teaching the first
generation of Command and Staff College.
As a lecturer and university professor he was
teaching the regular students and the post-
graduate students at the Technical Faculty in
Mostar, at the Faculty of Law and the Peda-
gogical Academy in Bitola and the Faculty
of Philosophy in Skopje. On invitation, he
held lectures in the Centre of the high mili-
tary schools “Marshal Tito” in Belgrade and
ShRO in Bitola. Many times, he was a men-
tor in the preparation of the master thesis
and doctoral dissertations.

He has participated in numerous of sci-
entific symposia, round tables, seminars and
workshops in the organization of CIOR-
NATO, and in many European countries-
Canada, USA, in former SFRY, Repblic of
Macedonia, and etc.

Professor Damjanovski, Risto Ph.D
has published over fifty scientific works of
which we are going to separate the follow-
ing: Prilozi 30-31(1979), Voenite aspekti
na makedonskoto nacionalno osloboditelno
dvizhenje (1893-1903), Doctoral dissertation
(1988), Megjuchovechkite odnosi vo teritori-
jalnata odbrana na Socijalistichka Republika
Makedonija (1989), Vostanata Makedonija
(1990), Vojnata vo Makedonija vo 2001
(2006), and etc.

Битола и Штип, како пратеник-делегат во
Собранието на СРМ и претседател на Од-
борот за внатрешна политика и одбрана
и претседател на Комисијата за контрола
над работата на Службата за државна без-
бедност и др. Во АРМ беше началник на
Одделението за школство, Установа за об-
разование на воени старешини и под не-
гово непосредно раководство извршени се
сите подготовки и формирана е Воената
академија „Генерал Михајло Апостолски“,
на која и предавал на првата генерација на
Командно-штабната школа. Како предавач
и универзитетски професор изведува на-
става на редовните студенти и студентите
на постипломските студии на Техничкиот
факултет во Мостар, на Правниот факул-
тет и Педагошката академија во Битола и
на Филозофскиот факултет во Скопје. По
покана држел предавања во Центарот на
високите воени школи „Маршал Тито“ во
Белград и ШРО во Битола. Повеќепати бил
ментор при изработка на магистерски тру-
дови и докторски дисертации.

Има учествувано на поголем број на на-
учни симпозими, тркалезни маси, семина-
ри и работилници во организација на CIOR
- НАТО, во повеќе европски земји - Кана-
да, Сад, во поранешна СФРЈ, Република
Македонија и др.

Д-р Ристо Дамјановски има објавено
над педесетина научни трудови од
кои ќе ги издвоиме следнитe: Прило-
зи 30-31 (1979), Воените аспекти на
македонското национално ослободи-
телно движење (1893-1903), доктор-
ска дисертација (1988), Меѓучовечките
односи во територијалната одбрана на
Социјалистичка Република Македонија
(1989), Востаната Македонија (1990),

He is winner of the “4th November”
award of Bitola (1974) and the Republic
award “Goce Delchev”, for the highest at-
tainments in the science (1991). For the
above-average results in his work, he is
awarded, among others with: “Orden rada
sa srebrenim I zlatnim vencem”, “Orden
Bratstva I edinstva sa zlatnim vencem”, “Or-
den narodne armije sa zlatnom zvezdom”,
and etc., as a larger number of plaques and
awards.

Војната во Македонија во 2001 година
(2006) и др.

Добитник е на наградата „4 Ноември“
на град Битола (1974) и Републичката на-
града „Гоце Делчев“, за највисоки дострели
во науката (1991). За натпросечни резул-
тати во работата повеќепати е одликуван,
меѓу другите и со: „Орден рада са сребре-
ним и златним венцем“, „Орден Братства и
Јединства са златним венцем“, „Орден на-
родне армије са златном звездом“ и др., ка-
ко и поголем број на плакети и признанија.

Даскаловски, Жидас (1974), вонреден
професор на Факултетот за администрација
и менаџмент на информациски системи
(ФАМИС) во Битола.

Д-р Жидас Даскаловски е роден во 1974
г. во Битола. Основно училиште завршува
во Скопје, а средношколските години ги
поминува во Америка со проектот разме-
на на средношколци. Додипломски студии
завршува на Факултетот за политологија
и историја на Американскиот универзи-
тет вo Бугарија. Постдипломски студии
завршува на Катедрата за Југоисточна Ев-
ропа на Централно европскиот универ-
зитет во Будимпешта. Во септември 1998
г. ги започнува докторските студии на
Катедрата за политологија на истиот уни-
верзитет, добивајќи целосна стипендија.
Докторатот на тема: Либерална теорија
и нациосоздавање (Liberalism and Nation
Building) го одбранува во декември 2003 г.
и се стекнува со научен степен - доктор по
политички науки. Тој е прв македонски
граѓанин што докторира на овој етаблиран
меѓународен универзитет. За време на сту-
диите се стекнува со 10 дипломи за завр-
шени специјализирани школи. Во 2004 г. е
основач и еден од главните аналитичари во
Центарот за истражување и креирање по-
литики.

Во првиот семестар на учебната
2004/2005 година професор е по предметот
јавна политика и масовни медиуми и спо-

Daskalovski, Zidas (1974), part-time
professor at the Faculty of Administration
and Management of Informational Systems
(FAMIS) in Bitola.

Dr. Zidas Daskalovski is born in Bitola in
1974. After graduating elementary school in
Skopje, he goes to America through the stu-
dent exchange program and graduates high
school there. He graduates University at the
American University in Bulgaria, Faculty of
Political Science and History as his major
field of study. He completes his postgraduate
studies at the Department of South Eastern
Europe, at the Central European University
in Budapest. He starts his Ph.D. studies at
the Department of Political Science at the
same University, gaining a full scholarship
in 1998.

Presenting his Ph.D. dissertation on
“Liberalism and National Building”, he ob-
tains a Ph.D. degree – Doctor of Political
Sciences. He is the first Macedonian citizen
that obtained a Ph.D. degree at that interna-
tionally recognized University. During his
studies, he gains 10 diplomas for specialized
schools. In 2004, he becomes a founder and
one of the Head analysts at the Center for
Research and Creation of Policy.

In the first semester of 2004/2005 aca-
demic year, he becomes a professor in the
subject “Public Policy and mass media and
comparative public administration” at the
Department of Public Administration, at the

ДАСКАЛОВСКИ
ЖИДАС

DASKALOVSKI
ZIDAS

редбена јавна администрација на Катедрата
за јавна администрација, на Универзите-
тот на Југоисточна Европа во Тетово. Во
вториот семестар на истата учебна година
асистент е по предметот полиција и чо-
векови права, на Полициската академија.
Доцент е на Правниот факултет на Уни-
верзитетот „Св. Кирил и Методиј“ во
Скопје од декември 2005 година. До 2007
г. предава на Одделот за политички сту-
дии и тоа по предметите политологија и
јавно мислење и масовни комуникации.
Во 2007/2008 г. станува доцент на Факул-
тетот за администрација и менаџмент на
информациски системи (ФАМИС) во Би-
тола, а од 2010 г. е вонреден професор на
истиот факултет и раководител на Кате-
драта за администрација. Предава: вовед
во политологијата, применета политика,
меѓународни односи на Балканот, заеднич-
ка надворешна и безбедносна политика на
ЕУ и политика на ЕУ.

Како млад научен работник остварува
активен и динамичен работен стаж и во
полето на издаваштвото и има објавено
повеќе монографски публикации и тоа:
The Macedonian conflict of 2001: problems
of democratic consolidation (2004), Мулти-
културализмот во Македонија: модел во
настанување (2005), Walking on the edge:
consolidating moltiethnic Macedonia: 1989-
2004 (2005), Minorities in nation-building
processes: a view from theories of egalitarian
liberalism (2005) и Водич во буџети (2006).
Во 2009 г. добитник е на наградата на Ма-
кедонската академија на науките и умет-
ностите „Млад научник на годината“, за
своите трудови објавени во минатите три
години во стручни списанија и книги.

University of South East Europe in Tetovo.
In the second semester of the same academic
year, he becomes an Assistant Professor in
the subject “Police and Human Rights” at
the Police Academy. He works as an As-
sistant Professor at the Faculty of Law at
the University “Ss. Cyril and Methodius”
– Skopje since December 2005. He teaches
the subjects “Political Science” and “Pub-
lic Opinion and Mass Communications”
at the Department of Political Studies until
2007. In 2007/2008 academic year, he be-
comes an Assistant Professor at the Faculty
of Admini stration and Management of In-
formation Systems (FAMIS) in Bitola, and
from 2010, he becomes a part-time profes-
sor at the same University, as well as a Head
of the Department of Administration. He
teaches subjects, including: “Introduction
to Political Science”, “Applied Potitics”, “In-
ternational Relations in the Balkans”, “Com-
mon foreign and security Policy” and “EU
Policy”.

As a young scholar, he realizes active
and dynamic experience working in the field
of publishing and publishes several mono-
graphs, including: “The Macedonian conflict
of 2001: problems of democratic consolida-
tion (2004); “Multiculturalism in Macedo-
nia: occurrence model (2005); Walking on
the edge: consolidating multiethnic Macedo-
nia: 1989-2004 (2005); Minorities in nation-
building processes: a view from theories of
egalitarian liberalism (2005); “A guide to
budgets” (2006). In 2009, he is a winner of
the Macedonian Academy of Arts and Sci-
ences’ “Young Scientist of the Year” award,
for his published papers in professional
journals and books during the past three
years prior.

Dimitrov, Dragan (1933-2006), Ph.D.
in technical sciences

He was born in Bitola on 30th May 1933.
He graduated at the Faculty of Electrotech-
nics- Skopje- department of electronics at
the University in Zagreb (1958). He is one of
the founders of the Association for science
and art- Bitola, in 1960. He has different
working occupations, until his passing in the
former High Medical School, today’s TFB-
Bitola, where he is elected professor. In 1967
he stayes on specialization in Belgium, at
the Institute Montefiore in Liège , where he
passes 5 Liège specialist exams. The field of
his expertise in the scientific-research field,
wider is covering the implementation of the
electronics in the meteorology, specifi cally
in the field of electric measures and the pa-
rameters in the protection of the human en-
vironment, and the most precisely, the spe-
cific measurements of the phenomena of the
low and infrasound frequencies.

He has published more than 60 scientific
papers, which are successfully published in
many languages, at international scientific
congresses and symposia and in more than
30 exposures in the country. He is author of
the first Macedonian textbooks: Fundamen-
tals in the Electrotechnics, Cybernetics and
Informatics, as on many collections of solved
tasks in the subjects that he had taught in
ETF in Skopje and TF in Bitola.

Димитров, Драган, (1933 - 2006), д-р по
технички науки

Роден е во Битола на 30.5.1933 година.
Дипломира на Електротехничкиот факул-
тет – отсек електроника на Свеучилиштето
во Загреб (1958 год). Еден е од основачите
на Друштвото за наука и уметност – Бито-
ла во 1960 год. Има различни работни ан-
гажмани сè до неговото преминување во
тогашната Виша техничка школа, сега ТФБ
– Битола, каде е избран во звање професор.
Во 1967 престојува на специјализација во
Белгија, на Институтот Montefiore во Лиеж,
каде положува 5 специјалистички испити.

Подрачјето на неговата ангажираност
на научноистражувачко поле пошироко
ја опфаќа примената на електрониката во
метеорологијата, потесно во областа на
електричните мерења и на мерењата на
параметрите при заштитата на човекова-
та средина, а најконкретно специфичните
мерења на феномените при ниските и ин-
фразвучни фреквенции.

Објавил повеќе од 60 научни трудови,
кои се успешно изложени на повеќе јазици,
на меѓународни научни конгреси и симпо-
зиуми и на повеќе од 30 настапи во земјата.
Автор е на првите учебници на македон-
ски јазик: Основи на електротехниката,
Кибернетика и информатика, како и на
повеќе збирки на решени задачи од пред-
метите кои ги предавал на ЕТФ во Скопје и
ТФ во Битола.

ДИМИТРОВ
ДРАГАН

DIMITROV
DRAGAN

Димитров, Никола (1958), професор-
доцент на Факултетот за туризам и бизнис
логистика - Гевгелија и предавач на Факул-
тетот за природни и технички науки, Кате-
дра за географија, при Универзитетот „Гоце
Делчев“ - Штип.

Роден е во 1958 г., во Битола. Основ-
но, средно и вишо образование (Педагош-
ка академија, група историја/географија)
завршува во својот роден град. Високо
образование завршува во 1984 г. на ПМФ
- Географски факултет во Скопје. Во 1992
г. на истиот факултет ги завршува маги-
стерските студии по просторно планирање,
а во 2001 г. докторира на Институтот за
географија, при Универзитетот „Св. Кирил
и Методиј“ во Скопје и се стекнува со титу-
ла доктор по географски науки.

Своето работно искуство го започну-
ва во 1987 г. како наставник-професор по
географија и историја во Цапари, Буко-
во и Битола. Од 1994 - 2002 г. работи како
професор по географија во Гиманазијата
„Јосип Броз - Тито“ - Битола, а од 2002 г. до
2008 г. работи како советник за географија
во Бирото за развој на образованието на
Република Македонија, Подрачна единица
- Битола, орган на Министерството за обра-
зование и наука на РМ. Од 2008 година из-
бран е за професор-доцент на Факултетот
за туризам и бизнис логистика во Гевгелија,
а во 2009 г. и за предавач на Факултетот за
природни и технички науки - Катедра за

Dimitrov, Nikola (1958), Associate
Professor at the Faculty of Tourism and
Business Logistics- Gevgelija and lecturer
at the Faculty of Natural and Technical Sci-
ences, Department of Geography, University
“Gotse Delchev”- Shtip.

He was born in 1958 in Bitola. Primary,
secondary and University education (Peda-
gogical Academy, at the department of his-
tory / geography), finishes at his hometown.
He graduates on the Faculty of Natural Sci-
ence and Mathematics- Geography Depart-
ment in Skopje. At the same Faculty in 1992
he finishes his Master Degree on Urban
Planning, and in 2001 he obtains his Ph.D.
at the Institute of Geography, University “Ss.
Cyril and Methodius” in Skopje.

His working experience started in 1987
as a geography and history professor in Ca-
pari, Bukovo and Bitola. From 1994 to 2002
he works as a geography professor at the
Gymnasium “Josip Broz-Tito”- Bitola, and
from 2002 to 2008 he works as a geogra-
phy advisor at the Education Development
Bureau of the Republic of Macedonia, Re-
gional Office-Bitola, part of the Ministry of
Education and Sciences of R.M. In 2008 he
has been appointed an Associate Professor at
the Faculty of of Tourism and Business Lo-
gistics- Gevgelija, and in 2009 he was elected
as lecturer at the Faculty of Natural Sciences
and Technology- Geography Department,
University “Goce Delchev”-Shtip.

ДИМИТРОВ
НИКОЛА

DIMITROV
NIKOLA

географија, при Универзитетот „Гоце Дел-
чев“ - Штип.

Напоредно со географијата негова
потесна специјалност се: демографија,
демогеографија, методика во наставата по
географија, просторно планирање, туризам,
регионален и рурален развој.

Во МНД - Битола член е од 1992 г., во
два мандати бил секретар на Одделението
за историски и географски науки, исто та-
ка во два мандати бил член на Управниот
одбор, бил технички уредник на списание-
то „Прилози“, а од 2008 г. е претседател на
Уредувачкиот совет и главен и одговорен
уредник на Редакцискиот одбор при МНД
- Битола. Членува во Македонското гео-
графско друштво - Скопје, претседател е на
Регионалното географско друштво „Гео-
сфера“ - Битола, членува во Астрономско-
то друштво „Битола“ - Битола, член е на
Здружението на граѓани за унапредување
на демографскиот развој - Скопје, член е
на претседателството на Народна техни-
ка - Битола, членува и во други друштва,
здруженија и невладини организации.

Бил организатор и активен учесник на
петнаесетина научни симпозиуми, собири,
конгреси и трибини. Член е на редакцијата
на неколку списанија, рецензирал повеќе
стручни книги и трудови.

Во изминатиот период д-р Никола Ди-
митров покрај успешното извршување
на своите редовни обврски, особено се
истакнува на полето на научноистражу-
вачката, стручната и издавачката дејност.
Како резултат на сите тие активности се и
објавените над 60 научни и стручни трудо-
ви, што говори за неговиот ангажман на на-
учно поле.

Beside his professional knowledge in ge-
ography, his specialties are also: the demog-
raphy, demo geography, methodology in ge-
ography, spatial planning, tourism, regional
and rural development.

He is a member of the Macedonian Ge-
ographical Association - Skopje, president of
the Regional Geographical Association "Ge-
osfera" - Bitola, a member of the Astronomi-
cal Association "Bitola" - Bitola, a member of
the Civic Association for promotion of the
demographic development - Skopje, mem-
ber of the Presidency of the People’s tech-
nique - Bitola and other member companies,
associations and NGOs.

He is member of MND- Bitola since
1992, and in his both mandates he has been a
secretary of the Historical and Geographical
Sciences Department, also he was a member
of Faculty Executive Board, technical editor
of the magazine “Prilozi”, and since 2008 he
is President of the Editorial Board and chief
and responsible editor of the Editorial Board
in MND- Bitola.

He was an organizer and active par-
ticipant of about fifteen scientific symposia,
gatherings, congresses and forums. Member
of the editorial board of several journals,
recenziral more professional books and pa-
pers.

In the past period, Dr. Nikola Dimitrov,
despite the successful performance of his
regular duties, becomes eminent in the field
of scientific research, specialist and profes-
sional publishing. As a result of all these
activities are published over 60 scientific pa-
pers and specialist works, which speak of his
commitment to the scientific field.

He is author of many books including:
Changes in the morpho-urban structure of

Автор е на поголем број книги меѓу кои
се: Промени во морфо-урбаната структу-
ра на град Битола, магистерски труд (1992),
Примери за планирање и подготовка на
наставата по македонски јазик од I до IV
одделение (1995), Педесет години настава
на македонски јазик во Цапари и Цапар-
ско (1995), Родителите и учениците: мали
совети за семејното воспитание (1997),
Битола: урбано-географски развој (1998),
Рамковната конвенција за заштита на
националните малцинства: историјат
и теоретски импликации (1999), Демо-
графска анализа на миграционите про-
цеси во југозападниот дел на Република
Македонија, докторска дисертација (2001),
Извештај од емпириско истражување во
училиштата за проблемот „Трговија со
луѓе“ (2007), Теренска настава (2008), Би-
толски регион: население и населби (2009),
Велмевци: предци и наследници (2009), Те-
ренска настава: прирачник по географија
(2011) и др.

За својата досегашна работа, добитник
е на повеќе признанија, дипломи, плакети
и благодарници добиени од МНД - Битола
и други институции, а во 1999 г. добитник
е на групната награда „4 Ноември“ на град
Битола.

the city of Bitola, Master's thesis (1992), Ex-
amples of the planning and the preparation of
the lecture in Macedonian language from I to
IV grade (1995) Fifty years of the education
in Macedonian language in Capari and Ca-
pari region (1995) Parents and pupils: small
advices for family education (1997), Bitola:
urban- geographical development (1998),
the Framework Convention for the Protec-
tion of National Minorities in Macedonia:
history and theoretical implications (1999),
Demographic analysis of the migration proc-
esses in the southwestern part of the Republic
of Mace donia, Doctoral dissertation (2001)
Report of empirical research in the schools
for the problem "Human Trafficking" (2007),
Field education (2008), Bitola region: popula-
tion and human settlements (2009), Velmev-
ci : ancestors and descendants (2009), field
instruction: handbook in geography (2011)
and others.

For his work so far, he has received
numerous acknowledgments, diplomas,
plaques and tribute awards received from
MND - Bitola and other institutions, and in
1999 he won the group award "November 4"
of Bitola.

Димовски, Дончо (1954), редовен про-
фесор на Природно-математички факултет
во Скопје.

Роден е во 1954 г., во Битола каде што
завршува основно и средно образование.
Во учебната 1973/74 година се запишува
на Природно-математичкиот факултет,
математичка група во Скопје. Дипломира
во јуни 1976 г., за помалку од три години,
со успех од 9, 48. Магистерските студии ги
завршува за две години, 1979 г., а во 1980
г. се запишува на докторските студии на
Државниот универзитет на Њујорк во Бин-
гамтон, САД каде и докторира во 1983 го-
дина.

Во неговата 35-годишна наставна
дејност д-р Дончо Димовски изведува на-
става како асистент, настава и научно
истражување (1976-1980) на Природно
-математичкиот факултет - Скопје, доктор-
ски студии, настава и научно истражување
(1980-1983) во Бингамтон, САД на Држав-
ниот универзитет на Њујорк, доцент, на-
става и научно истражување (1984-1989)
на Природно-математички факултет во
Скопје, визитинг-вонреден професор,
научно истражување (7.1990-9.1990) на
Универзитетот „Карлетон“, Отава, Кана-
да, визитинг-вонреден професор, настава
и научно истражување (1.1990-6.1990) на
Универзитетот „Корнел“, Корнел - САД,
вонреден професор, настава и научно
истражување (1989-1994) на Природно-

Dimovski, Doncho (1954), full time
professor at the Faculty of Natural Sciences
and Mathematics.

He is born in Bitola in 1954, where he
graduates both elementary school and high
school. During the 1973/1974 academic
year, he enrolls at the Faculty of Natural Sci-
ences and Mathematics, mathematical group
in Skopje. He graduates in June 1976, in less
than three years, with GPA of 9.48. He ob-
tains his Master’s degree in two years time,
in 1979, after which he enrolls in doctoral
studies at the State University of New York
in Binghamton, USA, where he obtains his
Ph.D. in 1983.

In his 35-year teaching experience Dr.
Donco Dimovski performs as an Assistant
Professor, teaching and researching at the
Faculty of Natural Sciences and Mathemat-
ics (1976-1980); Doctoral studies, teach-
ing and researching at the State University
of New York in Binghamton, USA (1980-
1983); Assistant Professor, teaching and re-
searching at the Faculty of Natural Sciences
and Mathematics in Skopje (1984-1989);
Visiting Associate Professor, teaching and
researching at the “Cornell” University in
Cornell, USA (January 1990-June 1990);
Visiting Associate Professor, teaching and
researching at the “Carleton” University
in Ottawa, Canada (July 1990-September
1990); Associate Professor, teaching and re-
searching at the Facul ty of Natural Science

ДИМОВСКИ
ДОНЧО

DIMOVSKI
DONCHO

математички факултет во Скопје и редовен
професор, настава и научно истражување
(1994-2011) на Природно-математички
факултет во Скопје. Изведува настава и на
додипломски и постдипломски студии и
на универзитетите во Битола, Штип и При-
штина.

Научната дејност на Дончо Димовски
е од неколку области и тоа: геометриско-
комбинаторна топологија (специјално:
4-многуобразија, јазли и сплетови); едно-
параметарска теорија на фиксни точки;
хомогени компакти; динамички системи
и алгебарски, тополошки и комбинаторни
векторско вредносни структури, со соо-
дветни примени.

Научноистражувачката дејност е на
завидно ниво што сведочат неговите 68
објавени стручни трудови. Резултатите и
идеите од неговата научна дејност биле
појдовна основа и имале големо влијание
во изработка на 15 докторски дисертации,
на 5 од нив бил ментор, а во останатите бил
незваничен коментор. Д-р Дончо Димов-
ски е ментор при изработка на 17 магистер-
ски трудови. Раководел и работел на повеќе
домашни и меѓународни научноистражу-
вачки проекти.

Автор е на голем број на книги, учеб-
ници за основно, средно и високо образо-
вание и тоа: П-локализација на 1-сврзани
CW - комплекси, магистерски труд (1979),
Non-simply connected Casson Handles, док-
торска дисертација (1983), Линеарни ра-
венки и линеарни неравенки со непозната и
под знакот на апсолутна вредност (1991),
Линеарни равенки и линеарни неравенки
со непозната и под знакот на апсолутна
вредност (за млади математичари) (1991),
Линеарни равенки и линеарни неравенки

and Mathematics in Skopje (1989-1994) and
a full-time professor, teaching and research-
ing at the Facul ty of Natural Science and
Mathematics in Skopje (1994-2011). He per-
forms teaching to undergraduate and gradu-
ate students at the Universities in Bitola, Stip
and Prishtina.

The scientific activity of Donco Di-
movski includes several areas, of which:
geometric and combinatorial topology
(specifically: 4-variants, nodes and knots);
mono-parameter theory of fixed points;
homogenous compacts; dynamic systems;
algebraic, topological and combined vector-
valued structures, with appropriate use.

His research activity is at a high level
and as a proof of that, there are 68 published
professional papers. The baseline and a great
influence on his 15 doctoral dissertations,
of which 5 with a mentor and 10 independ-
ent, were results and ideas taken from his
scientific activity. Dr. Donco Dimovski is a
mentor in preparation of 17 Master’s thesis
to date. He worked on many domestic and
international scientific projects.

He is an author of numerous books, text-
books for elementary school, high school and
University level books, such as: P-localiza-
tion of 1-connected CW-complexes, Master’s
Thesis (1979); Non-simply connected Cas-
son Handles, Doctoral dissertation (1983);
Linear equations and linear inequalities with
one unknown and under the sign of absolute
value (1991); Linear equations and linear
inequalities with one unknown and under
the sign of absolute value (1991) (for young
mathematicians) (1991); Linear equations
and linear inequalities with one unknown
and under the sign of absolute value Kn.3
(1991); Elementary math practicum (1993);

со непозната и под знакот на апсолутна
вредност. Кн.3. (1991), Практикум по еле-
ментарна математика (1993), Топологија
преку логика. Дел 1, Релации и мрежи (1993),
Прирачник по математика за подготовка
на приемен испит за упис во средно учи-
лиште (1994), Математика за VIII одделе-
ние (2002), Математика за VIII одделение
(2003), Математика за 7 одделение, осумго-
дишно основно образование (2009), Работ-
ни листови за 7 одделение, осумгодишно
основно образование (2009), Математичка
игротека за 4: работни листови за чет-
врто одделение за деветгодишно основно
образование (2010), Знам и решавам сам,
работни листови за четврто одделение за
деветгодишно основно образование (2010) и
др.

Активно работи со надарените ученици
во Р Македонија од областа на математика-
та, преку математички школи и припреми
за натпревари, како од домашен така и од
меѓународен карактер. Бил водач на маке-
донски екипи на Математички балканијади
и олимпијади. Бил уредник и на научни и
стручни списанија од областа на математи-
ката.

Во 2009 г. е избран за редовен член на
МАНУ, Скопје.

Фактот кој дополнително сведочи за
неговите високи постигнувања во оваа об-
ласт е добивањето на награди и признанија,
меѓу кои: награда за „Најдобар дипломиран
студент“, ПМФ и Универзитет „Св. Кирил
и Методиј“ - Скопје (1976), „Најдобра PhD
дисертација, SUNY at Binghamton“ (1983) и
награда „Гоце Делчев“ од Министерството
за наука (1989).

Topology via logic part 1, Relations and net-
works (1993); Handbook of Mathematics for
preparation of entrance exam for admission
to secondary school (1994); Mathematics for
8-graders (2002); Mathematics for 8-graders
(2003); Mathe matics for 7-graders, eight-year
elementary (2009); Worksheets for 7-graders,
eight-year elementary (2009); Mathematical
games for 4: worksheets for 4-graders, nine-
year elementary (2010); I know and I solve
alone, worksheets for 4-graders, nine-year el-
ementary (2010).

He works actively with gifted students
in the Republic of Macedonia in the field
of mathematics via mathematical schools
and preparation for tournaments and com-
petitions, both domestic and international.
He is a former leader of the Macedonian
teams at Mathematical Olympiads. He is
also a former editor of scientific and profes-
sional magazines and journals in the field of
mathe matics.

He is elected as a member of MANU,
Skopje in 2009.

The fact that further testifies to his high
achievements in this field of study are the
numerous awards and accolades, including:
“Best graduate student” award at the Faculty
of Natural Sciences and Mathematics and
the University “Ss. Cyril and Methodius” in
Skopje in 1976; “Best Ph.D. dissertation”,
SUNY at Binghamton” (1983), and “Goce
Delcev” from the Ministry of Science (1989).

Димовски - Цолев, Ѓорѓи (1929), про-
фесор по историја, публицист, учебникар
и научник од областа на националната
историја.

Роден е во 1929 г., во с. Горно Српци,
Битола. Основно и средно образование
завршува во Битола, а Филозофски факул-
тет, група историја во Скопје.

Целиот свој работен век го минал ка-
ко професор по историја во гимназијата
„Јосип Броз - Тито“ - Битола и Педагош-
ката академија во Битола, образувајќи
и воспитувајќи бројни генерации сред-
ношколци и студенти. Како професор-
практичар работи на пишување учебници
за VII одделение и II клас како коавтор. Па-
ралелно со образовно-воспитната дејност
го истражува, проучува и публикува мина-
тото на Битола и Битолско. Со свои трудови
учествува на повеќе научни собири и исти-
те ги публикува. Покрај научните трудови
публикува хроники, монографии и библио-
графии. Трудовите се објавени во стручни
и научни списанија, зборници од симпози-
уми меѓу кои: Градь сь Бытоль; Стремежи-
те и борбата на битолското граѓанство
за еманципација од патријаршиската
доминација во црковно-училишниот домен;
Реликти од турски топоними во Битола;
Рускиот конзул М.А.Хитрово во Битола
(1861-1864); Мисијата на француските
милосрдни сестри од редот Sent Vlncent de
Paul во Битола; Италијански антифаши-

Dimovski – Colev, Gjorgji (1929), pro-
fessor of History, publicist, textbook writer
and scholar in the field of national history.

He was born in G. Srpci, Bitola Munici-
pality in 1929. He finishes elementary and
high school in Bitola. He graduates Univer-
sity at the Faculty of Philosophy in Skopje,
with History as his major field of study.

All his life he works as a professor of His-
tory at the “Josip Broz – Tito” high school in
Bitola, as well as at the Pedagogical Academy
in Bitola, teaching and shaping numerous
generations of high school and college stu-
dents. He works as a teacher-practitioner on
writing textbooks for seventh-graders and
as a co-author for sophomores. Along with
educational activity, he makes a research,
study and publication about the past of Bi-
tola and its surroundings. He participates
in numerous conferences with his scientific
papers, later publishing them. Besides his
scientific papers, he publishes chronicles,
monographs and bibliographies. His scien-
tific papers are published in professional and
scientific journals, collections of symposia,
including: “The town of Bitola”, “Aspira-
tions and struggle of the citizens of Bitola for
emancipation from the Patriarchal domina-
tion in church-school domain”, “Relics from
Turkish toponyms in Bitola”, “The Russian
consul M. A. Hitrovo in Bitola (1861-1864)”,
“The mission of the French merciful nuns of
the order Sent Vincent De Paul in Bitola”,

ДИМОВСКИ-ЦОЛЕВ
ЃОРЃИ

DIMOVSKI-COLEV
GJORGJI

сти во македонските партизански и воени
единици, 1943-1944 г. и др. Едновремено пу-
бликувал и документи: Документи за рабо-
тата на ПО и НОО - Битола (1964), Писма
- документи на француските католички
мисионери во Битола 1908-1939 (1967), Об-
винителни акти за време на окупацијата
(1975), Документи за оштетувањата
и грабежите на цркви и манастири во
Македонија во време на Првата светска
војна (1985) и др.

Автор е на книгите: Ѓавато (1964),
Битолските училишта до 1918 г. со по-
себен осврт на Гимназијата до 1945 годи-
на (1965), „Ѓорѓи Сугарев - живот и дело“
(1968 и 1988), „Стеван Наумов - Стив“
(1977), Библиографија на статии и кни-
ги за НОВ и НР во Битола и Битолско
- 1944-1974 (1978), Спомен обележја во Би-
тола и Битолско (1987), „Трајан Белев -
Гоце“ (1987), Библиографија на издавачка-
та дејност на ДНУ - Битола - 1960-1990
(1990), „Битолските евреи“ (1993), Печа-
тарството и издаваштвото во Битола [3,
Библиографија на издаваштвото] (1999),
Библиографија на издавачката дејност на
Друштвото за наука и уметност - Битола
(ДНУБ):(1990-1995) (2010), Библиографија
на издавачката дејност на Друштвото за
наука и уметност - Битола (ДНУБ): (1995-
2010) (2010) и др.

Коавтор е на книгите: Илинден и илин-
денските традиции (1975), Непокорени
(1982) и др.

Членувал во повеќе издавачки одбори,
редакации, совети, бил рецензент на бројни
книги и статии меѓу кои ќе издвоиме: член
на Собранието на Институтот за национал-
на историја - Скопје, делегат во Советот на
Институтот за истражување на старосло-

“Italian antifascists among the Macedonian
partisan and military units (1943-1944) etc.
He simultaneously publishes documents:
“Documents for the work of PO and NOO
– Bitola” (1964); “Letters – documents of the
French Catholic missionaries in Bitola 1908-
1939” (1967); “Indictments during the occu-
pation” (1975); “Documents of the dama ge
and theft of churches and monasteries in
Macedonia during the First World War”
(1985); etc.

He is the author of these books: “Gjava-
to” (1964); “Bitola schools in 1918 with par-
ticular reference to the Gymnasium in 1945”
(1965); “Gjogji Sugarev – life and work”
(1968 and 1988); “Stevan Naumov – Stiv”
(1977); “Bibliography of articles and books
for NOV and NR in Bitola and Bitola region
1944-1974” (1978); “Monuments in Bitola
and Bitola region” (1987); “Trajan Belev –
Goce” (1987); “Bibliography of publishing
the DNU – Bitola 1960-1990” (1990); “Bitola
Jews” (1993); “Printing and publishing in Bi-
tola [3, Bibliography of publishing]” (1999);
“Bibliography of publishing of the Society
of Science and Art – Bitola (DNUB): (1990-
1995) (2010); “Bibliography of publishing
of the Society of Science and Art – Bitola
(DNUB): (1995-2010) (2010) etc.

He is a co-author of the following books:
“Ilinden and Ilinden’s traditions” (1975);
“Rebellious” (1982) etc.

He is a member of several publishing
boards, desks, councils, as well as reviewer
of many books and articles, a member of the
Assembly of the Institute of National His-
tory in Skopje, delegate to the Council of the
Research Institute of Old Slavonic Culture in
Prilep, a longtime member of the Board of

венската култура - Прилеп, долгогодишен
член на Одборот за Хераклеја, член на ДНУ
- Битола од 1963 г. и др.

За својата долгогодишна педагошка и
научна дејност добил повеќе пофалби, бла-
годарници, плакети и награди и тоа: награ-
дата „4 Ноември“ трипати за просветна и
научна дејност, републичка награда „Свети
Климент Охридски“ за просветна дејност
во 2007 г., како и награда „4 Ноември“ за
животно дело.

НУУБ „Св. Климент Охридски“ - Бито-
ла, секторот Библиографско-библиотечни
информации, во рамките на едицијата По-
знати личности, која опфаќа роднокрајни
автори од нашиот град, изготви и издаде
персонална библиографија за Ѓорѓи Ди-
мовски - Цолев (2010), која опфаќа над 400
библиографски единици, што говори за не-
говиот непрекорен ангажман на научното
поле.

Heraclea, a member of DNU – Bitola since
1963, etc.

For his long-term pedagogical and sci-
entific activity, he receives many praises,
appreciations, plaques and awards, such as:
“4th November” award, won three times for
educational and scientific activity; National
Award “St. Kliment Ohridski” for educa-
tional activities in 2007; as well as “4th No-
vember” award for lifetime achievement.

The Bibliographic-Library information
sector of NUUB “St. Kliment Ohridski” –
Bitola, in the field of “Famous people”, in-
cluding authors from our surroundings, pre-
pared and published personal bibliography
for Gjorgji Dimovski – Colev (2010), that
includes over 400 bibliographic units, which
explains his dedicated activity in the field of
science.

Duma, Hristo (1919), dr specialist,
pediatrician. He set up the foundation of the
modern pediatrics in Bitola and greatly con-
tributed to the development of the pediatrics
in Macedonia. He was born 1919 and He
finished his primary and secondary school
in Bitola.

He graduated at The Faculty of Medicine
in Belgrade. During his student days he par-
ticipated actively at the Health Board in Bito-
la founded in 1941. Just after he had finished
his specialization in pediatrics in Belgrade, he
went to Paris where he stayed in the hospital
“Enfant malade” for a year. In 1948 he got
employed at Bitola’s hospital, and in the peri-
od from 1954 until 1956 he was a manager of
this institution. In 1956 he was appointed for
an assistant at the Faculty of Medicine Skopje
at the department of pediatrics.

He wrote large number of scientific and
professional articles, especially in the field of
molecule and genetic problems.

With his articles he affirmed and pro-
moted the medicine in Macedonia and
abroad. At The Pediatric Clinic in Skopje he
founded the hematological cytostaic, the lab-
oratory for examination of the hemoglobin.
By all that,he gave a huge contribution in
studying of the hemoglobin in Macedonia.
Beside that, he organized the Genetic labo-
ratory at the Pediatric Clinic, preparing cor-
responding staff for solving some genetic
problems from the children pathology.

Дума, Христо (1919), д-р специјалист,
педијатар. Тој ја поста вил основата на со-
времената педи јатрија во Битола и дал го-
лем придонес за развојот на медици ната,
посебно на педијатријата во Македонија.

Роден е во 1919 г. Основно и средно
обра зование завршил во Битола. Меди-
цински факултет во Белград. За време на
студент ските денови aктивнo бил вклучен
во Здравствениот одбор во Битола, фор-
миран во 1941 г. После заврше ната
специјализација по педија трија во Белград,
отишол во Париз каде останал една година
во болни цата „Enfant malade“. Во 1948 г. се
вработил во битолската болница. Во пе-
риодот од 1954 до 1956 г. бил управник на
истата. Во 1956 г. станал асистент на Меди-
цинскиот факултет во Скопје, на Катедрата
по педијатрија. Напишал голем број научни
и стручни трудови, посебно од областа на
молекуларните и генетските проблеми. Со
своите трудови ја афирмирал медицината
во Македонија и во странство. На Клини-
ката за педијатрија во Скопје ја основал
хематолошко-цитолош ката лабораторија,
ла бо раторија за испитување на хемоглоби-
нот. Со тоа тој даде огромен придонес во
изучувањето на хемоглобино патиите во
Македонија. Освен тоа, тој ја организирал
и Генетската лабораторија на Клиниката за
педијатрија, формирајќи соодветни кадри
за решавање на некои генетски проблеми во
детската патологија.

ДУМА
ХРИСТО

DUMA
HRISTO

Жоглев, Златко (1959), ректор на Уни-
верзитетот „Св.Климент Охридски“ - Бито-
ла и редовен професор на Педагошки фа-
култет во Битола.

Роден е во 1959 г., во Битола. Основно
и средно образование завршува во Битола.
Дипломира на Филозофскиот факултет,
група социологија во Скопје и студиите ги
завршува со просечна оценка 9, 26. Своето
образование го продолжува на Инситу-
тот за социолошки и политичко-правни
истражувања во Скопје, на групата масов-
ни комуникации и информирање, каде што
магистрирал во 1992 година. Докторската
дисертација ја одбранил на Филозофскиот
факултет во Скопје 1996 година.

Член е на Association for Teacher
Education in Europe (ATEE) од 2003 г. до
денес, European Networks Association for
Distance Learning од 2000 г. до денес, Фран-
цуската алијанса во Битола од 2000 г. до
денес, Македонската мрежа за отворено и
далечинско образование од 1999 г. до денес,
Македонско научно друштво од 1997 г. до
денес, Македонско друштво на социолози
од 1984 г. до денес и др. Д-р Златко Жоглев
има богат професионален ангажман и тоа:
член на Извршниот одбор на списанието
„Дијалог“, кое разработува социјални теми
(1992-1994), член на Извршниот одбор на
Здружението на социолози на Македонија
(1992-1996), член на МНД - Битола (од 1993
г. до денес), претседател на Редакцискиот

Zhoglev, Zlatko (1959), rector of the
University “St. Kliment Ohridski” – Bitola,
and full-time professor at the Pedagogical
Faculty in Bitola.

He was born in Bitola in 1959. He finis-
hed elementary and high school in Bitola.
He graduated at the Faculty of Philosophy in
Skopje, sociology as his major field of study,
with a GPA 9.26. He continues his education
at the Institute for Sociological, Political and
Juridical Research in Skopje, Mass Commu-
nications and Informing, where he gains his
Master’s degree in 1992. In 1996, he obtains
his Ph.D. degree at the Faculty of Philosophy
in Skopje in 1996.

He is a member of the Association for
Teacher Education in Europe (ATEE),
from 2003 to date; European Networks As-
sociation for Distance Learning, from 2000
to date; The French Alliance in Bitola, from
2000 to date; The Macedonian network for
open and distance education, from 1999 to
date; The Macedonian Scientific Society,
from 1997 to date; Macedonian Society of
sociologists from 1984 to date etc. Profes-
sor Zlatko Zhoglev, Ph.D. has a rich pro-
fessional commitment: A member of the
Executive Board of the magazine “Dijalog”,
which deals with social issues (1992-1994);
A member of the Executive Board of the
Association of sociologists of Macedonia
(1992-1996); a member of MND – Bitola
(1993-to date); a chairman of the Editorial

ЖОГЛЕВ
ЗЛАТКО

ZHOGLEV
ZLATKO

одбор на весникот „Студент“ при Универ-
зитетот „Св. Климент Охридски“ - Битола
(од 1997 г. до денес), член на Редакцискиот
одбор на периодичното списание „Учител“
при Педагошкиот факултет во Битола (од
1997 г. до денес), член на Редакцискиот од-
бор на годишникот „Битола низ вековите“,
член на Редакцискиот одбор на Француска-
та алијанса во Битола од 2007 г. до денес.

Активно учествувал на многубројни
домашни, меѓународни и интернационал-
ни конгреси и симпозиуми во земјата и
странство од кои произлегуваат значајни
стручни научни трудови, а воедно е и рако-
водител на проекти значајни за високош-
колскиот образовен систем во Република
Македонија и странство.

Во изминатиот период д-р Златко Жо-
глев покрај успешното извршување на
своите редовни работни обврски, се истак-
нува и на полето на научноистражувачката,
стручната и издавачката дејност.

Како резултат на севкупните актив-
ности се и големиот број објавени науч-
ни и стручни трудови кои достигнува-
ат број од над 180 наслови објавени во до-
машни и странски списанија. Во полето
на издавачката дејност дава голем придо-
нес во издавањето и печатењето на моно-
графски публикации меѓу кои позначајни
се: За некои аспекти на структурализ-
мот/Pour quelques aspects du structuralisme
(1984), Прилог кон истражувањето на
информирањето на работниците во
организациите на здружениот труд/
Contribution a l'etude de l'information des
travailleurs dans les organizations primaires
de travail associe (1985), Социолошки
аспекти на компјутеризацијата на ин-
формациските системи, магистерски

Board of “Student”, University “St. Kliment
Ohridski” – Bitola (1997-to date); a mem-
ber of the Editorial Board of the periodic
magazine “Teacher” at the Pedagogical Fac-
ulty in Bitola (1997-to date); a member of
the Editorial Board of the yearbook “Bitola
through the centuries”, a member of the Edi-
torial Board of the French Alliance in Bitola
(2007-to date).

He is an active participant in numer-
ous national, international and interna-
tional congresses and symposia at home and
abroad from which significant professional
and scientific papers arise. He is also a Head
of projects which are important for the up-
per educational system in the Republic of
Macedonia and abroad.

In the past period, Dr. Zlatko Zoglev is
notable in the field of scientific research,
professional and publishing activity, despite
his successful performance of his regular du-
ties. As a result of the overall activities, he
has numerous published scientific and pro-
fessional papers that count over 180 titles
published in domestic and foreign maga-
zines. In the field of publishing, he provides
a contribution in publishing and printing
monographs, some of which are: “Some
aspects of structuralism/Pour quelques as-
pects du structuralisme” (1984); “Contribu-
tion to the study of informing the workers
in the organizations of the associated labor/
"Contribution a l’etude de l’information des
travailleurs dans les organizations primaries
de travail associe” (1985); “Social aspects of
computerization of information systems”,
Master’s Thesis (1992); “The social con-
sequences of computerization”, Doctoral
dissertation (1996); “Computerization and
society” (1997); “Permanent professional

труд (1992), Општествените последи-
ци од компјутеризацијата, докторска
дисертација (1996), Компјутеризацијата
и опшеството (1997), Перманентна
стручна обука во Република Македонија/
Continuing vocational training in the Republic
of Macedonia (1998), Социологија на обра-
зованието, предавања, 2. изменето и до-
полнето издание (2001), Основи на етика-
та (2001), Социологија на образованието,
предавања (2002), Мислење во акција (2002),
Комуникации, односи и иницијативи,
скрипта (2003), Вовед во индустриската
социологија, (скрипта за интерна употреба)
(2006), Studentët dhe lëvizjet globale politike
dhe religjioze: projekt hulumtues për vitin 2006-
2007 (2008) и др.

Носител е на повеќе награди и
признанија меѓу кои се: Најдобар студент
на Универзитетот „Св.Кирил и Методиј“
- Скопје (трет најдобар студент од над
2000 студенти на Филозофскиот факултет)
(1984), „4 Ноември“ за образование и наука
(1997), TEMPUS - индивидуална награда
(стипендија) за меѓународно образование,
Педагошки факултет, Универзитет во Бир-
мингем (1999), „4 Ноември“ за образование
и наука (како дел од тимот за печатењето и
уредувањето во Битола 1999) и Награда за
придонес во развојот на Друштвото за нау-
ка и уметност во Битола.

training in the Republic of Macedonia”
(1998); “Sociology of education”, lectures.
2nd edited and revised edition (2001); “Fun-
damentals of Ethics” (2001); “Sociology of
education”, lectures (2002); “Opinion in ac-
tion” (2002); “Communications, relations
and initiations”, script (2003); “Introduction
to industrial sociology”, script for internal
use (2006); Studentët dhe lëvizjet globale
politike dhe religjioze: projekt hulumtues
për vitin 2006-2007 (2008) etc.

He is a carrier of various and numerous
awards, including: “Best student” award at
the University “Ss. Cyril and Methodius” –
Skopje (third best student among more than
2000 students of the Faculty of Philosophy)
(1984); “4th November” for educational
and scientific activity (1997); TEMPUS –
individual award (scholarship) for inter-
national education, Pedagogical Faculty at
the University of Birmingham (1999); “4th
November” for educational and scientific
activity (as a part of the team for printing
arrangement in Bitola 1999) and “Award for
contribution in development” of the Society
of Sciences and Arts in Bitola.

Jovanovski, Tihomir (1933-2011), aca-
de mician, Ph.D. in Economic Sciences

He was born on 2nd August 1933 in the
v. Lazaropole, wherefrom on the age of five,
together with his family moved to Bitola,
where he finished primary and secondary
education. He graduated at the Faculty of
Economy in Skopje, in 1957, and from 1960
to 1961 he was a scientific scholarship stu-
dent at the Institute for Social sciences- de-
partment of economy in Belgrade, where he
stays in the following 7 years, i.e. from 1962-
1969 he was assistant at the Faculty of Politi-
cal sciences in Belgrade. In 1969 he gains his
Ph.D. at the Faculty of Economy in Skopje,
defending his doctoral dissertation in the
field of monetary finances, and afterwards
he stays at the same faculty until his retire-
ment.

During the 1973, he is on one year study
stay in USA (Florida State University), as a
user of the Fulbright scholarship. From 1983
to 1987, he was a Vice- Governor of the Na-
tional Bank of Yugoslavia, and then contin-
ued with the teaching and the scientific work
at the Faculty of Economy. He was a dean
at the Faculty of Economy in Skopje, in the
academic year 1993/’94- 1994/’95.

In his scientific, pedagogic and applica-
tive work in 1995, he was rewarded with the
Order of Labour with golden wreath and the
Order of Merit for the People with Silver
Rays. He is also the first winner of the “11th

Јовановски, Тихомир (1933-2011), ака-
демик, д-р по економски науки.

Роден е на 2.8.1993 год. во с. Лазаропо-
ле од каде на негова петгодишна возраст
заедно со неговото семејство се преселу-
ваат во Битола, каде што завршува основ-
но и средно образование. Дипломира на
Економскиот факултет во Скопје во 1957
год., а од 1960-61 година бил научен сти-
пендист на Институтот за општествени
науки – економско одделение во Белград,
каде останува и во наредните 7 години, т.е.
од 1962-1969 год. бил асистент на Факул-
тетот за политички науки во Белград. Во
1969 год. докторира на Економскиот фа-
култет во Скопје, бранејќи ја докторската
дисертација од областа на монетарните фи-
нансии, а потоа останува на истиот факул-
тет сè до неговото пензионирање.

Во текот на 1973 год. е на едногоди-
шен студиски престој во САД (Florida
State University), како корисник на
Фулбрајтовата стипендија. Од 1983 до 1987
год. е вицегувернер на Народна банка на
Југославија, а потоа продолжува со наста-
вата и научната работа на Економскиот фа-
култет. Бил декан на Економскиот факултет
во Скопје, во учебната 1993/94 и 1994/95
година.

За неговата научна, педагошка и апли-
кативна работа во 1995 година одликуван е
со Орден на трудот со златен венец и Ор-
ден заслуги за народ со сребрени зраци. Тој,

ЈОВАНОВСКИ
ТИХОМИР

JOVANOVSKI
TIHOMIR

October” Prize, for lifework in the field of
the economical sciences in the Republic of
Macedonia. On 15th April 2009, he is pro-
moted as a full-time member of the Acade-
my of Economic sciences in the Republic of
Serbia.

He has published over 550 scientific and
other works, such as: 32 monographs, scien-
tific and expert works, 254 articles in maga-
zines, 91 papers at symposia and scientific
conferences, 56 book reviews, and 94 articles
in magazines and professional informative
publications.

исто така, е и прв добитник на наградата
„11 Октомври„ за животно дело од обла-
ста на економските науки во Република
Македонија.

На 15.4.2009 год. промовиран е за редо-
вен член на Академијата за економски нау-
ки на Република Србија.

Има објавено над 550 научни и други
трудови и тоа: 32 монографии, научни и
стручни трудови, 254 статии во списанија,
91 реферат за симпозиуми и научни со-
бири, 56 рецензии на книги и 94 статии во
весници и стручни информативни гласила.

Јолевски, Томе (1948), редовен профе-
сор на Техничкиот факултет во Битола.

Роден е во 1948 г., во Битола. Основно
и средно образование завршува во Бито-
ла. Дипломира на Машинскиот факултет
во Нови Сад, Србија во 1972 година. По-
натамошното школување го продолжува
на Електротехничкиот факултет во За-
греб, Хрватска каде магистрира во 1981 г.,
а својата докторска дисертација од областа
на менаџментот ја одбранува во 1988 г. во
Скопје, Македонија.

Неговото работно искуство започнува
на универзитетот во Нови Сад на Факул-
тетот за технички науки како асистент во
периодот од 1972 до 1976 г. Потоа се вра-
ботува во Рударско-енергетскиот комбинат
(РЕК) - Битола, како менаџер на одржување
во периодот од 1976 до 1991 година. Во вто-
рата половина на 1991 г. се вработува во
Техничкиот факултет во Битола како про-
фесор, а во периодот од 1992 - 1997 г. е про-
декан за финансии на истиот факултет.

Во неговото работно искуство оствару-
ва врвни резултати во научната и стручната
дејност. Има голем број објавени трудови и
тоа од областа на менаџментот - 68, од об-
ласта на енергетиката -10, има реализирано
11 проекти, 9 апликации, подготовка на
техничка документација, 15 научноистра-
жувачки и развојни проекти и супервизија
и консалтинг на 3 проекти како главен
консултант. Неговата научноистражувачка

Jolevski, Tome (1948), full-time profes-
sor at the Technical Faculty in Bitola.

He is born in Bitola in 1948. He gradu-
ates both elementary school and high school
in Bitola. He graduates at the Faculty of Me-
chanical Engineering in Novi Sad, Serbia, in
1972. He becomes a post-graduate student at
the Faculty of Electrical Engineering in Za-
greb, Croatia, where he graduates in 1981,
later getting his Ph.D. degree in the field of
management in Skopje in 1988.

His working experience begins at the
University in Novi Sad, at the Technical
Facul ty as an Assistant Professor from 1972
to 1976. Later on, he becomes an employee
at the Mining and Energy Combine (REK)
Bitola, as a maintenance manager from 1976
to 1991. During the second half of 1991, he
gets employed as a professor at the Tech-
nical Faculty in Bitola. From 1992 to 1997,
he is appointed as an Associate Dean for fi-
nances at the same Faculty.

His working experience shows great
results in the field of science and profes-
sion. There are a great number of scientific
papers, including 68 in the field of mana-
gement, 10 in the field of energetic, 11
projects, 9 applications, preparing of tech-
nical documentation, 15 scientific research
and developing projects, as well as supervi-
sion and consulting of 3 projects as a Head
consultant. His research activity is taking
place with unabated tempo that goes on with

ЈОЛЕВСКИ
ТОМЕ

JOLEVSKI
TOME

дејност се одвива со несмалено темпо што
продолжува со одржување на семинари и
тоа: надзорнички менаџмент во „Фринко“
- Битола (1994), во „Преспатекст“ - Ресен
(1995), ФОД - Битола (1997), Квасара - Би-
тола (1998), „Социјален борец“ - Битола
(1998), менаџмент на одржување во Квасара
- Битола (2001) и стратегиски менаџмент во
РЕК - Битола (2002), Електродистрибуцуја -
Битола (2002) како раководител на истите
и учество во имплементација на HACCP во
МИК - Св. Николе (2007) и др.

Д-р Томе Јолевски бил на студиски
престој во НР Кина во текот на 1998 г.

Членува во МАКО-CIGRE, ЗЕМАК,
член е на претседателството на ДОМАК,
член е на Македонското научно друштво од
1983 година до денес и др.

Во изминатиот период д-р Томе
Јолевски, покрај успешното извршување
на своите редовни работни обврски, се ис-
такнува и на полето на издавачката дејност
и како резултат на сите тие активности се
и низата објавени стручни публикации и
тоа: Практикум за лабараториски вежби
по електрични машини и уреди, тези (1976),
Анализа на топлотно поле кај асинхрон
кафезен мотор со надворешен ротор, ма-
гистерски труд (1981), Организација на
одржување на термоелектрична центра-
ла на цврсто гориво со посебен акцент за
одржување според состојбата, доктор-
ска дисертација (1988), Организација и
економика на претпријатијата, збирка
на решени задачи (1992), Организација
на одржувањето (1993), Контрола на
квалитетот, работна тетратка (1994),
Менаџмент на индустриски системи
(1997), Менаџмент на реален сообраќаен
систем, работна тетратка (1998), Основи

holding seminars, including: supervi sing
management of “Frinko” – Bitola (1994);
“Prespateks” – Resen (1995); “FOD” – Bi-
tola (1997); “Kvasara” – Bitola (1998); “So-
cijalen Borec” – Bitola (1998); maintenance
management of “Kvasara” – Bitola (2001);
strategic management in “REK” – Bitola
(2002); “Elektrodistribucija” – Bitola (2002)
as a Head of the already mentioned ones, as
well as participating in the implementation
of NASSR in “MIK” – St. Nikole (2007) etc.

Dr. Tome Jolevski was on a study tour in
PR China during 1998.

He is a member of MAKO-CIGRE, ZE-
MAK, a member of the presidency of DO-
MAK, a member of Macedonian Scientific
Society from 1983 to date etc.

In the past period, Dr. Tome Jolevski,
despite the successful execution of his regu-
lar duties, is also notable in the field of pub-
lishing and as a result of all those activities,
there is a sequence of published professional
publications, including: “Practicum for labo-
ratory exercises for electrical machinery de-
vices”, Thesis (1976); “Analysis of the ther-
mal field at asynchronous caged motor with
an external rotor” Master’s Thesis (1981);
“Organization of maintenance of thermal
power plant using solid fuel with a special
emphasis on maintenance according to the
state”, Ph.D. dissertation (1988); “Organiza-
tion and economics of enterprises, a collec-
tion of solved tasks” (1992); “Organization
of maintenance” (1993); “Quality control,
workbook” (1994); “Management of Indus-
trial Systems” (1997); “Management of real
traffic system, workbook” (1998); “Funda-
mentals of strategic management, workbook
(1998); “Management and logistics” (1999);
“Production management” (2002); “Intro-

на стратегискиот менаџмент, работна
тетратка (1998), Менаџмент и логистика
(1999), Производствен менаџмент (2000),
Вовед во менаџментот (2004), Техничко
цртање за I година за средното стручно об-
разование, електротехничка струка (2006),
Проектен менаџмент (2008) и Менаџмент
на мултимедијални проекти (2010).

duction to management” (2004); “Technical
drawing for freshmen at electrical enginee-
ring high school” (2006); “Project manage-
ment” (2008) and “Management of multi-
media projects” (2010).

Kalauzi, Jovan (1919-1989), chief of
staff, dr specialist internist, cardiologist, one
of the founders of the Intensive care and
treatment at cordial crises in RM. He was
famous for possessing great skills and sense
of humanity. He was born in Bitola in 1919
where he finished his primary and secondary
school. In 1949 he graduated at the Faculty
of Medicine in Belgrade. In 1950 in Bitola,
he started his specialization in Internal med-
icine and he finished it in 1954 in Belgrade.

During his specialization in Belgrade in
1950, he had frequent visits to the Institute
of Hematology and Transfusion for the sake
of his studies. At that period he was deal-
ing intensively with the clinical hematology,
studied rheumatic fever and chronicle rheu-
matism in Bitola and its surrounding.

Related to this research, he published
more professional articles of these areas. In
1951 he established the First Transfusion
Station in the inside of Macedonia. In 1959
he specialized in cardiology in Paris. His im-
provements and achievements in the filed
of electro and phonocardiography as well as
in the diagnosis and therapy of the coronal
dise ase were published in many articles.

In the period from 1963 until 1978 he
was occupying the function of Superintend-
ent of internal diseases ward. Dr Kalauzi was
a great enthusiast and his pioneer attempts
gave obvious results in the reduction of the
percentage of mortality of acute heart at-

Калаузи, Јован (1919–1989), прима-
риус, д-р специјалист, интер нист кардио-
лог, еден од основопо ложниците на ин-
тензивна нега и терапија при кардијални
кризи во Р Македонија. Се одликувал со
голе ма стручност и хуманост.

Роден е во 1919 г. во Битола, каде го
завршил основното и средното образова-
ние. Во 1949 г. дипломи рал на Медицин-
скиот факултет во Белград. Во 1950 г. во
Битола ја започнал специјализацијата по
интерна медицина, а ја завршил во 1954 г.
во Белград. За време на специјализацијата
во Белград во исто време, т.е. во 1950
г. бил и на студиски престој во Инсти-
тут за хематологија и трансфузиоло-
гија. Во тој период инте нзивно се бавел
со клиничка хематологија, ја изучувал
ревматичната треска и хроничниот рев-
матизам во Битола и Битолско. Во кон-
текс на тие истражувања публикувал
повеќе стручни трудови од тие области.
Во 1951 г. во Битола ја формирал првата
Станица за трансфузија на крв во вна-
трешноста на Македо нија. Во 1959 г.
специјализирал кардиологија во Париз.
Неговите усовршувања во областа на
електро и фонокардиографијата, како и
во дијагностиката и терапијата на коро-
нарната болест ги публикувал во повеќе
негови трудови.

Од 1963 до 1978 г. ја обавувал
функцијата началник на Интерно-

КАЛАУЗИ
ЈОВАН

– лекар –

KALAUZI
JOVAN
– doctor –

tacks at myocardium AIM. Since 1978 un-
til his retirement in 1984, he was a health
counselor at the Medical center At the same
time he executed many professional social,
political functions: president of Doctor’s
association of Bitola, twice, Vice president
of the Internal and Cardiological section at
MLD Skopje, president of National Health
Counsel of the municipality Bitola, presi-
dent of the Transfusion committee at the
Regional board of the Red Cross in Bitola,
member of the Management Board at DNU
Bitola, editor in chief of the newspaper of
the Medical Center “Trifun Panovski” Bitola
called Health Tribune. He was a full time
member of the Yugoslav Cardiological as-
sociation. He is a recipient of large number
of diplomas and testimonials of different or-
ganizations and associations. Since 1966, as
a result of his professionalism and humani-
ty, and the large number of articles, he was
honoured with the title primarius. In 1967
he won 4th November award of the city of
Bitola. He died 1989, but remained in the
memories of his colleagues and numerous
grateful patients.

то одделение и Службата за внатре-
шни заболувања. Д-р Калаузи бил голем
ентузијаст и неговите пио нерски зафати
и интервенции дале видни резултати во
намалувањето на процентот на смртноста
при акутен инфаркт на миокардот АИМ.
Од 1978 г. до неговото пен зионирање
во 1984 г. бил виш здравствен советник
во Медицин скиот центар. Истовремено
обаву вал и бројни стручни и општест-
вено-политички функции: два пати бил
претседател на Лекарскиот актив во Бито-
ла, потпретседател на Интернистичката и
Кардиолошката секција на МЛД – Скопје,
претсе дател на Советот за народно
здравје на Општина Битола, претседател
на комисијата за трансфузија на крв при
Околискиот одбор на Црвениот крст во
Битола, член на Управниот одбор на ДНУ
– Битола, главен и одговорен уредник на
весникот на Медицинскиот центар „Три-
фун Панов ски“ - Битола, „Здравствена
трибина“ и др.

Бил редовен член на Југословен ското
кардиолошко друштво. Добитник е на го-
лем број дипломи и благодарници од раз-
ни органи зации и асоцијации. Од 1966 г.
како резултат на неговата стручност и ху-
маност и големиот број трудови е носител
на звањето примариус. Во 1967 г. ја добил
„4-то Ноемвриската награда“ на градот
Битола. Починал во 1989 г. во Битола, но
останал вечно во сеќавањата на неговите
колеги и многубројните благодарни па-
циенти.

Камбовски, Владо (1948), академик
Роден е на 5 јануари 1948 год., во Бито-

ла, каде го завршува основното и средното
образование. Дипломира на правниот фа-
култет во Скопје (1969/70) како најдобар
студент и тоа во повеќе генерации. На
1.3.1971 г. е избран за асистент на Катедра-
та за кривично право на истиот факултет.
Студира постдипломски студии по казне-
но право на Правниот факултет во Загреб,
кои ги завршува во 1975 година кога и ја
одбранува магистерската работа. Од 1977
год. почнува да држи предавања на прав-
ните факултети во Скопје и Битола, како и
на Факултетот за безбедност во Скопје. Во
1980 год. на Правниот факултет во Скопје
ја одбранува докторската дисертација под
наслов: Проблематиката на пропуштањето
во кривичното право. Истата таа година е
избран за доцент по предметот кривично
право, а потоа и за декан на Факултетот за
безбедност, која должност ја извршува до
1984 год. Од 1984 до 1986 год. директор е
на Институтот за социолошки и политич-
ко - правни истражувања во Скопје, а потоа
е избран за потпретседател на Извршни-
от совет на Собранието на СРМ (1986
год.), член е на Сојузниот извршен совет и
сојузен секретар за правосудство и управа
(1989 – 1992 год.). Во 1992 год. избран е за
редовен професор на Правниот факултет
во Скопје. Министер е за правда во Владата

Kambovski, Vlado (1948), academisian
He was born on 5th January 1948, in

Bitola, where he finishes the primary and
the secondary school. He graduates at the
Facul ty of Law in Skopje (169/70) as the best
student in many generations. On 1st March
1971 he was elected assistant at the Depart-
ment of Criminal Law of the same faculty.
He studied postgraduate studies in criminal
law at the Faculty of Law in Zagreb, which
ends in 1975 when he defends his Master’s
Degree. Since 1977 he teaches at the Facul-
ties of Law in Skopje and Bitola, as on the
Faculty of Security in Skopje.

In 1980, at the faculty of Law in Skopje,
he has defended his doctoral dissertation
under the title: The problematic of the omis-
sion in the criminal law. The same year he
is elected an assistant professor of criminal
law, and afterwards a dean of the Faculty of
Security, which duty he performs until 1984.
From 1984 to 1986 he was director of the
Institute for Sociological, Political and Ju-
ridical Research in Skopje, and afterwards he
was elected a vice-president of the Executive
council of the Assembly of SRM (1986), he
is member of the Federal executive coun-
cil and federal secretary of the justice and
administration (1989-1992). In 1992 he is
elected a full-time professor at the Faculty
of Law in Skopje. He was Minister of Jus-
tice at the Government of R.M. in the period

КАМБОВСКИ
ВЛАДО

KAMBOVSKI
VLADO

на Р М во периодот од 1998 – 1999 год., а од
2006 год. е редовен член на МАНУ.

Основната научна преокупација на
проф. Камбовски е казненото право.
Најзначајниот резултат на неговиот на-
учен ангажман е целокупниот систем на
казнено-правната наука претставен во него-
вото капитално дело Казнено право – општ
дел, најволуменозен и најсодржаен научен
труд во македонската казнено-правна ли-
тература. Второто негово значајно дело:
Казнено право – посебен дел, претставува
единствена целосна научна обработка на
системот за инкриминалциите во македон-
ската казнено-правна литература.

Покрај овие значајни дела што претста-
вуваат и незаобиколни учебници на Прав-
ниот факултет, проф. Камбовски издал и
десетина други книги од областа на казне-
ното право, објавил повеќе од 60 статии и
учествувал со реферати на повеќе од 30 со-
бири во Македонија и во странство.

from 1998 – 1999, and since 2006 a full-time
member of MANU.

The main preoccupation in the science
of Professor Kambovski is criminal law. The
most important result of his scientific en-
gagement is the entire system of the crim-
inal-legal science presented in his capital
work: Penal Law-general part, with the big-
gest and thoughtful content of the Macedo-
nian penal law literature. His second major
work: Penal Law- special part is the only full
scientific elaboration of the system for the
criminals in the Macedonian penal law lite-
rature.

Besides these important works that are
obligatory textbooks at the Faculty of Law,
Professor Kambovski has published other
ten books in the field of the penal law, he
has published ore than about 60 articles and
has participated with essays in more than 30
meetings in Macedonia and abroad.

Каневче, Глигор (1946), современик на
престижната научна светска мисла.

Роден е во 1946 год. во Охрид, каде го
завршил основното и средното образо-
вание. На Машинскиот факултет во Бел-
град дипломирал во 1969 год. Докторирал
бранејќи ја докторската дисертација на
тема Нестационарен пренос на топлина и
маса на Технолошкиот факултет во Нови
Сад, 1982 год. Од 1970 до 1983 год. е вра-
ботен во Институтот за нуклеарни науки
„Борис Кидрич“ во Винча на работни за-
дачи, почнувајќи од приправник до водеч-
ки истражувач. Во истиот период, односно
од 1975 до 1980 год., дополнително работи
како асистент по предметот термодинами-
ка на Машинскиот факултет во Белград.
Од 1983 год. доаѓа во Битола и се вработува
како професор на Техничкиот факултет на
Универзитетот „Св. Климент Охридски” во
Битола. Соработката со Винча ја продол-
жува како постојан надворешен соработ-
ник, сè до 1989 год. За редовен професор на
Техничкиот факултет во Битола е избран
во 1989 год. за предметите по: термодина-
мика, нуклеарни реактори, одржлив енер-
гетски развој и енергетски објекти и жи-
вотна средина на додипломските студии.
На последипломските студии е професор
по предметите: пренос на топлина и маса,
сушење и сушари, загадување на воздухот и
распростирање на полутантите, процеси

Kanevche, Gligor (1946), contemporary
of the prestigious scientific world thought.

He was born on 1946 in Ohrid, where
he finished his primary and secondary edu-
cation. He graduated at the Faculty of me-
chanical engineering in Belgrade, in 1969.
He gained his Ph.D. by defending his thesis:
Unstationary transfer of heat and mass at the
Faculty of Technology in Novi Sad, 1982.
From 1970 to 1983, he is employed at the
Institute for nuclear sciences “Boris Kidrich”
in Vincha on working assignments, starting
as an apprentice to a leading researcher. In
the same period, i.e. from 1975 to 1980 he
works additionally as an assistant of thermo-
dynamics at the Faculty of Mechanical En-
gineering in Belgrade. Since 1983, he comes
in Bitola and is employed as a professor at
the Faculty of Technical Sciences, Univer-
sity “St. Kliment Ohridski” in Bitola. He
continues the cooperation with Vincha as a
permanent external collaborator, until 1989.
He was elected as a full-time professor at the
Faculty of Technical Sciences in Bitola in
1989, on the subjects: thermodynamics, nu-
clear reactors, sustainable energy develop-
ment and energy subjects and the living en-
vironment on the undergraduate studies. On
the postgraduate studies, he is a professor on
the subjects: heat transfer and mass, drying
and dryers, air pollution and the pollution
spreading, processes of combusition and
heat transfer in energy processes. He starts

КАНЕВЧЕ
ГЛИГОР

KANEVCHE
GLIGOR

на согорување и пренос на топлина кај енер-
гетските процеси.

Како ментор прв ја започнува активно-
ста за изработка на докторски дисертации
на Техничкиот Факултет во Битола. Под
негово менторство изработени се повеќе
докторски дисертации и магистерски тру-
дови, а учествувал во комисии за изработка
и одбрана на докторски дисертации и маги-
стерски трудови на повеќе универзитети во
земјава и во странство. Во периодот 1990-
1992 г. раководител е на последипломски-
те студии по процесно инженерство, први
последипломски студии организирани на
Техничкиот факултет во Битола. Раководи-
тел е на Лабораторијата за термотехника од
1991 год.

Во периодот од 1995-1997 г. бил декан
на Техничкиот факултет во Битола. Од
2000-2003 год. бил претседател на Сенатот
на Универзитетот „Св. Климент Охрид-
ски во Битола; 2003-2006 год. бил член на
Советот за развој и финансирање на висо-
кото образование. Во периодот 2006-2009
год. бил претседател на Македонскиот
центар за енергетска ефикасност; од 2005
год. претседател е на Советот на Бирото
за метрологија и од 2007 г. е претседател
на Македонскиот национален комитет на
Светскиот совет за енергија.

Од 2000 год. е член на Македонската
академија на науките и уметностите. Од
2007 год. тој е секретар на Одделението
за математичко-технички науки, член на
претседателството на МАНУ и главен уред-
ник на списанието на соодветното одделе-
ние, „Прилози“.

Научниот опус на академик Глигор
Каневче содржи високи теориски, експе-
риментални и апликативни достигања,
афирмирани во земјата и во странство, и
верифицирани во индустриската практика.

first as a mentor of doctoral dissertations at
the Faculty of Technical Sciences in Bitola.
Under his supervision are prepared many
Ph.D. thesis and Magisterial Works, and he
participated in commissions for preparation
and defense of Ph.D. thesis and Magisterial
Works on many Universities in this country
and abroad. In the period 1990-1992 he is a
chief of the postgraduate studies in Process
Engineering, first postgraduate studies or-
ganized at the Faculty of Technical Sciences
in Bitola. He is a head of the Laboratory for
Termotechnics, since 1991. In the period
from 1995-1997, he was a dean at the Faculty
of Technical Sciences in Bitola. Since 2000-
2003, he was a president of the Senate of the
University “St. Kliment Ohridski” in Bitola;
2003-2006 he was a member of the Council
for development and financing of higher
education. In the period 2006-2009, he was a
president of the Macedonian Centre for En-
ergy Efficiency, since 2005 vice-president of
the Council of the Bureau for meteorology,
and since 2007, a president of the Macedoni-
an National Committee of the World Energy
Council. Since 2000 he is a member of the
Macedonian Academy of Sciences and Arts.
Since 2007 he is a Secretary of the Depart-
ment of mathematical and technical scienc-
es, a member of the Presidency of MANU
and a chief director of the magazine of the
suitable department, Prilozi. The scientific
opus of the academician Gligor Kanevche
contains high theoretical, experimental and
applicative achievements, affirmed in this
country and abroad, and verified in the in-
dustrial practice. He has published about 200
papers in this country and abroad in the field
of the termotechnics, energetics, process
and measurable technique and ecolo gy. His

Има објавено околу 200 трудови во земјата и
во странство од подрачјето на термотехни-
ката, енергетиката, процесната и мерна тех-
ника и екологијата. Неговиот научен опус
претставува оригинална комбинација на
теориски и експериментални истражувања.
Се занимава со развој на мерни методи и
системи за мерење на температури, влаж-
ности, брзини и протоци на флуиди. Голем
е бројот и на експериментите реализирани
на реални објекти. Неговото обемно научно
дело навлегува во подрачјето на фундамен-
талните истражувања во повеќе области.

Иницира, раководи и учествува во
реализацијата на поголем број научнои-
стражувачки и апликативни проекти фи-
нансирани од домашни и странски извори,
преку кои остварува богата меѓународна
соработка. Има престојувано и одржувано
предавања во повеќе земји. Остварува бо-
гата научна соработка со повеќе универзи-
тети во странство. Член е на меѓународни
и домашни научни совети, комитети и
друштва, редакции и уредувачки одбори
на списанија и симпозиуми и рецензент на
трудови за меѓународни списанија и сим-
позиуми.

Од посебно значење се резултати-
те од неговите теориски и експеримен-
тални истражувања на процесите на
сушењето. Неговите теоретски дострели во
изучувањето на процесите на сушењето со
примена на инверзниот пристап презенти-
рани се на десетина светски симпозиуми во
Јапонија, САД, Англија, Бразил, Франција,
Австрија, Унгарија, и на предавања по пока-
на и објавени се во врвни научни списанија.
Како раководител на меѓународниот про-
ект Air pollution modeling for regulatory
purposes (финансиран од УНЕСКО, 1998-
1999) и при неговата реализација развиен
е програмскиот пакет МАДАМ, наменет

scientific opus is an original combination
of theoretical and experimental research.
He deals with the development of measur-
able methods and systems for measuring the
temperature, humidity, speed and flows of
fluids. The number of the experiments and
the realized objects is large. His voluminous
scientific work enters in the field of the fun-
damental research in many areas.

Of particular importance are the results
of his theoretical and experimental stud-
ies of the drying processes. His theoreti-
cal achievements in the study of the drying
processes with the application of the inverse
approach are presented on about ten sympo-
sia in Japan, USA, England, Brazil, France,
Austria, Hungary, and on the visiting lec-
tures, and they are published in prominent
scientific magazines. As a leader of the
projects Air pollution modeling for regula-
tory purposes (financed by UNESCO, 1998-
1999), in its realization, is developed the
program package MADAM, intended for
the needs of the legal regulation in R. Mac-
edonia. It is used in the preparation of the
ecology – technology elaboration for mode-
ling and diffusion of the pollutants from the
chimneys of the thermo-energy objects. The
last years, he deals with strategic planning
in the energetics . Under his leadership are
made two strategic documents: “Strategy for
the development of the energetics in the Re-
public of Macedonia until 2003” and “Strat-
egy for using the renewable energy sources
in the Republic of Macedonia until 2020”.
He manages the Macedonian team for the
international project Europe and Eurasia
Energy Security and Market Development,
MARKAL model of Macedonian Energy
System.

за потребите на законската регулатива во
Р Македонија. Се користи при подготовка
на еколошко - технолошки елаборати за
моделирање на распространувањето на по-
лутантите од оџаците на термоенергетските
објекти. Последните години се занимава со
стратешки планирања во енергетиката. Под
негово раководство изработени се два стра-
тешки документи: Стратегија за развој на
енергетиката во Република Македонија до
2030 год. и Стратегија за искористување
на обновливите извори на енергија во Ре-
публика Македонија до 2020 год. Раководи
со македонскиот тим на меѓународниот
проект Europe and Euroasia Energy Security
and Market Development, MARKAL model of
Macedonian Energy System.

He initiates, manages and participates in
the realization of a larger number of scientif-
ic-research and applicative projects financed
by domestic and foreign sources, through
which he realizes rich international coopera-
tion. He has resided and has done lectures
in many countries. He has rich scientific co-
operation with many universities abroad. He
is a member of international and domestic
scientific councils, committees and societies,
redactions and editorial boards in magazines
and symposia, and he is a reviewer of works
in international magazines and symposia.

Колонџовски Бојо (1948), проф. д-р,
редовен професор на Педагошки факултет
- Битола.

Проф. д-р Бојо Колонџовски е роден
на 8.3.1948 год., во с. Полчиште – Прилеп-
ско. Основно и средно образование завр-
шува во Битола, а високото го стекнува на
Филозофскиот факултет во Скопје – група
педагогија. Неговиот професионален развој
во областа на образованието започнува во
1973 год. кога се вработува како училишен
педагог, а од 1981 год. работи како стру-
чен работник во Републичкиот завод за
унапредување на воспитанието и образова-
нието во Скопје. Наредната година е врабо-
тен во Заедничкиот завод за унапредување
на предучилишното и основното воспита-
ние и образование во Битола.

Својата универзитетска кариера ја за-
почнува во 1988 година, со вработувањето
на Педагошката академија во Битола како
наставник во вишата школа по предмети-
те методика на наставата по запознавање
на природата и општеството (одделенска
настава) и методика по запознавањето на
природната и општествената средина (от-
сек предучилишно воспитување), а потоа со
прераснување на Педагошката академија во
Факултет за учители и воспитувачи (1995)
продолжува да ги предава предметите ме-
тодика на наставата по ЗПО, ЗП и ЗО во
насоката учители и методика на воспитно-
образовната работа по ЗПО, во насоката
воспитувачи. Во 1994 год. се стекнува со

Kolondjovski, Bojo (1948), Ph.D., Pro-
fessor at the Pedagogical Faculty - Bitola

Prof. Dr. Bojo Kolondjovski was born in
the village Polchishte, Prilep on 03.08.1948.
He finishes primary and secondary educa-
tion in Bitola, and graduates Pedagogy at the
Faculty of Philosophy in Skopje. His profes-
sional development in education begins in
1973, when he gets employed as a school
teacher; and since 1981 he has been working
as a scientific worker in the Republican In-
stitution for promoting the upbringing and
education in Skopje. Next year, he is em-
ployed in the Joint Institute for the promo-
tion of preschool and primary education in
Bitola.

He begins his University career in 1988,
being employed at the Pedagogical Academy
in Bitola as a teacher at the Upper School in
subjects: Teaching methodology introduc-
tion of nature and society (primary teach-
ing); methodology introduction of natural
and social environment (pre-school educa-
tion department) and then developing of
the Pedagogical Academy into Pedagogical
Faculty (1995); he continues to teach metho-
dology for the subjects: Introduction of Na-
ture and Society, Introduction of Nature and
Introduction of Society for teachers, as well
as methodology of educational work on In-
troduction of Nature and Society, in the di-
rection of tutors. In 1994, he gains MA deg-
ree, and then in 2000 he gains the academic

КОЛОНЏОВСКИ
БОЈО

KOLONDJOVSKI
BOJO

академскиот степен магистер, а во 2000 год.
се стекнува со академски степен доктор по
педагошки науки од областа на методиките
на наставата по природа и општество и на
воспитната работа по ЗПО.

Треба да се нагласи дека д-р Бојо
Колонџовски за наставните дисциплини
што ги предава, освен книгата Педагошко-
инструктивната дејност на директорот
во училиштето (1983) има подготвено
и авторизирани белешки (скрипти), две
стручни книги: Ученикот во наставата
по природа (2001), Детето – истражувач
на природата (2002), како и два универзи-
тетски учебника: Методика на воспитно-
образовната работа по природа и опште-
ство (2010) и Методика на наставата по
запознавање на околината, природа и оп-
штество (2011), кои на студентите од на-
соките воспитувачи и учители им служат
за полесно совладување на теоретскиот и
практичниот дел на наставните содржини
од овие студиски предмети.

Насловите на објавени 63 позиции и
учеството на стручни и научни собири,
симпозиуми и расправи (28) во земјата
и во странство, на кои проф. д-р Бојо
Колонџовски активно учествувал во свои
прилози, говорат за елаборација на актуел-
ни теми од полето на образованието и об-
ласта на односните методики, кои авторот
ги овјавил во нашата и странската научна
периодика. Покрај објавените стручни и
научни трудови, д-р Колонџовски воедно
е раководител и учесник во повеќе научно
истражувачки проекти, како и рецензент на
повеќе учебници, стручни книги и научни
трудови, што зборува за неговиот голем ин-
терес за воспитно-образовната практика и
апликација на идеи и тенденции од совре-
мената педагошка практика.

degree Ph.D. in Pedagogical sciences in the
field of teaching Methodology of Nature and
Society and Methodology of Educational
Work on Introduction of Nature and Soci-
ety.

It should be noted that Dr. Bojo Kolond-
jovski, for the teaching disciplines he teach-
es, along with the book: Pedagogical instruc-
tional activity of the school principal (1983),
has prepared and authorized notes (scripts),
two professional books: Student teaching in
Nature (2001 ); Child - scientificer of Nature
(2002), as well as two University textbooks:
Methodology of educational work on Na-
ture and Society (2010) and Methodology of
teaching Introduction to the environment,
nature and society (2011), which serve to
students studying for educators and teachers
to facilitate learning of the theoretical and
practical part of the curricula of these study
subjects.

The 63 published titles of positions and
participation in professional and scientific
meetings, symposia and debates (28) in
the country and abroad, in which Prof. Dr.
Bojo Kolondjovski actively participated,
speak about elaboration of current topics in
the field of education and relevant field of
metho dology that the author published in
our and foreign scientific periodicals. In ad-
dition to published professional and scien-
tific papers, Dr. Kolondjovski is also leader
and participant in several scientific projects,
and reviewer of several textbooks, profes-
sional books and papers, which speaks of his
great interest in educational practice and ap-
plication of ideas and tendencies of contem-
porary pedagogical practice.

Кондинска, Лидија (1963), професор
по математика.

Родена е во 1963 година во Битола.
Основно и средно образование завршува
во Битола. Високо образование завршува
во Скопје на Природно-математички фа-
култет - група математика, наставна насока.

Работеше во СОУ „Таки Даскало“ - Би-
тола (1987) и СОТУ „Ѓорѓи Наумов“ - Би-
тола (1988-1997). Од 1997 г. до денес работи
во Бирото за развој на образование - ПЕ
Битола, со моментален статус како совет-
ник за наставата по математика. Како про-
фесор по математика, во планирањето,
подготвувањето и реализирањето на наста-
вата вложува исклучителни ангажирања.
Заради фактот што богатствата понекогаш
можат да се презентираат и со бројки, ток-
му затоа и основната замисла ù била да го
пренесе своето знаење кај учениците и со
тоа да ги направи побогати со знаење.

Работата со учениците ù била потврде-
на со освоени дипломи и награди на регио-
нални и републички натпревари по мате-
матика, како и нивно успешно вклучување
и напредување на факултетите. Има актив-
ности во повеќе подрачја на работа и тоа:
изработување на концепции, стандарди,
образовни профили, наставни планови и
програми; работа на проекти; присуство
на семинари реализирани од домашни и
странски експерти; стручно усовршување
на воспитно-образовниот кадар во основ-

Kondinska, Lidija (1963), Professor of
mathematics

She was born in Bitola in 1963. She finis-
hes both primary and secondary education
in Bitola. She graduates at the Faculty of
Natural Sciences and Mathematics - Group
mathematics teaching course in Skopje.

She worked in SOU "Taki Daskalo" - Bi-
tola (1987) and Secondary Technical School
"Gjorgji Naumov" - Bitola (1988-1997). To-
day, she works at the Bureau of Education
- PE Bitola, current status as an advisor to
teaching mathematics.

As a math teacher she makes exceptional
commitments in the planning, preparation
and implementation of teaching. Due to the
fact that wealth can sometimes be presented
with numbers, her basic concept was to con-
vey her knowledge to the students and thus
make them richer in knowledge. Her work
with students was confirmed by diplomas
and awards won at regional and republican
competitions in mathematics, and their suc-
cessful inclusion and advancement at the
Faculties.

Since 1997, she has been working as an
advisor at the Bureau of Mathematics Edu-
cation Development. There are activities in
several areas of work including: preparation
of concepts, standards, educational profiles,
curricula and programs, project work at-
tendance at seminars organized by domestic
and foreign experts, professional training of

КОНДИНСКА
ЛИДИЈА

KONDINSKA
LIDIJA

ните и средните училишта во Република
Македонија; со изработување на соодве-
тен стручен материјал за наставниците;
истражувања; оценување и др.

Автор е на учебници и работни те-
тратки и тоа: Математика за V одделе-
ние (2000), Математика за VIII одделение
(2003), Работна тетратка по математи-
ка за V одделение (2001), Математика за I
година - за реформирано гимназиско образо-
вание (2002), Математика за II година - за
реформираното гимназиско образование
(2003), Елементарна алгебра и геометрија
за II година на реформираното гимназиско
образование (2002).

Исто така, е еден од авторите на при-
рачниците: Прирачник за наставници по
математика во основното образование,
Класификација на задачите на студен-
тот во програмите по математика спо-
ред степените на когнитивните барања
(2008), Прирачник за наставниците во
основното образование: Практикум за на-
става и учење на 21 век (2010), Прирачник
за наставници по математика во основ-
ното образование: Настава по матема-
тички на 21 век (2009), Математика со
размислување: Прирачник за наставници
во одделенска настава (2011), како и на ин-
терните стручни материјали за предмети
на постдипломски студии на Природно-
математички факултет - Скопје.

Беше уредник на математичкото списа-
ние „Нумерус“ (2004 - 2008).

Учествува на голем број конгреси и
конференции.

educational staff in primary and secondary
schools in the Republic of Macedonia by mak-
ing an appropriate professional materials for
teachers, research, assessment.

She is author of books and workbooks:
Mathematics for Class V (2000), Mathemat-
ics for Class VIII (2003), Math workbook for
grade V (2001), Mathematics for I year - re-
formed secondary education (2002), Math-
ematics for II year (2003), elementary algebra
and geometry II reformed year of high school
(2002).

She is also one of the authors of manuals:
Handbook for teachers of mathematics in pri-
mary education, classification of tasks in the
student's math programs according to levels
of cognitive demands (2008), Handbook for
teachers in primary education: Practicum in
Teaching and Learning for the 21st century
(2010), Handbook for teachers of mathema-
tics in primary education: Teaching Mathe-
matics for the 21st century (2009), Mathe-
matics through thinking: A Handbook for
Teachers in lower grades (2011), (Macedo-
nian issue), as well as the internal expert ma-
terials for courses of graduate studies at the
Faculty of Natural Sciences and Mathema-
tics - Mathematics Group in Skopje, toge t-
her with Professor B. Krsteska.

She was editor of the mathematical jour-
nal "Numerus" (2004-2008).

She has participated in a number of
meetings and confe rences.

Константинов, Душан Хр. (1922-2002),
етнолог, публицист, книжевник (автор
на драмски дела), интелектуалец од ви-
сок профил, полиглот, научен работник,
познат историчар во РМ и надвор од
неа, еден од основачите на Друштвото
за наука и уметност - Битола и прв се-
кретар, човек што објавил голем број
на трудови од научен, публи цистички
и др. карактер. Роден бил во 1922 г. во
Крагујевац (Р Србија). Основно образо-
вание стекнал во родното село, средно
образование во Битола, а Филозофски
факултет во Скопје, доктори рал двапа-
ти - првата тема му била од областа на
етнологија (за печал барството) и втората
за револу ционерното дело на Дамјан Гру-
ев. Покрај научна, новинарска, книже вна
и пубици стичка дејност тој се занимавал
и со преведување, а како круна на него-
вото творештво е преводот на Библијата
на современ македонски јазик, (1997).
Поважни трудови му се: Битола 1903
(монографија, 1983 г.), Дамјан Груев
(монографски труд) и други. Неговиот
придонес е голем во расветлувањето на
организацијата и настаните во Илинден-
скиот период и голем број револуционе-
ри и организатори од тоа време. Д. Кон-
стантинов со портрет и со биографски
податоци е застапен во енциклопеди јата
Луѓе на успехот на Кембриџ, Англија. По-
чина во 2002 г. во Битола.

Konstantinov, Dushan Hr. (1922-
2002), ethnologist, publicist, literary worker
(play writer) intellectual of high profile,
polyglot scientific worker, well-known
historian in RM and outside it, one of the
founders of the Science and Art Association-
Bitola and the first secretary man who pub-
lished large number of scientific, journalistic
and other types of articles. He was born 1922
in Kraguevac (R. Serbia). He finished his
primary education in his native village, his
secon dary education in Bitola and the Facul-
ty of Philosophy in Skopje. He had received
Ph D twice, one in ethnology (for migration
work) and the other one in the revolutiona-
ry work of Damjan Gruev. Beside scientific,
journalist, literary and publicist activity,
he also translated texts and as a crown of
his creative work is the Bible translation in
modern Macedonian language (1997).

More important articles are: “Bitola
1903” (monograph1983), “Damjan Gruev”
(monographic article) and others. His con-
tribution is large in the enlightenment of
the Organization itself and promoting the
events from Ilinden period together with
the large number of revolutionaries and or-
ganizers. D. Konstantinov’s portrait with his
biographic data is presented in the encyclo-
pedia “People of success” , Cambridge, Eng-
land. He died 2002 in Bitola.

КОНСТАНТИНОВ
ДУШАН ХР.

KONSTANTINOV
DUSHAN HR.

Коруновски Сашо (1963), д-р вонре-
ден професор по историја на уметност,
декан на ФТУ – Охрид.

Роден е на 22.09.1963 год. Своето об-
разование го оформува на Универзитетот
„Св. Кирил и Методиј“ во Скоје, каде во
1989 се стекнува со звањето дипломиран
инжeнер архитект, а потоа во 2000 г. ма-
гистрира и докторира на истиот и се стек-
нува со звањето д-р по историја на умет-
ност. Вработен е на Факултетот за туризам
и угостителство од 1990 година, прво
како асистент, а потоа и со звање вон-
реден професор по културно наследство,
а моментално ја извршува функцијата
декан на истиот факултет. Член е на На-
ционалниот комитет за византиски сту-
дии, а учествувал и бил вклучен во не-
колку проекти организирани од страна
на Владата на Република Македонија и
ресорните министерства. Од 2001 година,
па наваму презентира и објавува научни
трудови на неколку меѓународни симпо-
зиуми, а исто така е автор и на следните
монографии: Macedonia: L'arte Medievale
dal IX al XV Secolo (2006), coauthor
with E. Dimitrova; Macedoine Byzantine:
Histoire de l’Art macedonien du IXe au XIVe
siècle, (2006), coauthor with E. Dimitrova;
Cultural Heritage (2006), Macedonia:
Land of Tourism (2008), (coauthor with N.
Marinoski), Културно наследство (2006),

Korunovski, Sasho (1963), Associate
Professor Ph.D. in Art History, Dean of the
Facul ty of Tourism and Hospitality - Ohrid

He was born on 22/09/1963. He gains
his education at the University "Ss. Cyril
and Methodius "in Skopje, where he gains
the title architect and engineer in 1989, then
in 2000 he gains his MA and Ph.D. Degree
at the same University and gains the title of
Ph.D. in Art History. He has been working
at the School of Tourism and Hospitality
since 1990, first as Assistant Professor and
then the title Associate Professor of Cul-
tural Heritage and currently serves as Dean
of the same Faculty. He is member of the
National Committee for Byzantine Studies,
and participated and was involved in seve-
ral projects organized by the Macedonian
Government and line ministries. From 2001
onwards, he presents and publishes scientif-
ic papers in several international symposia,
and is also author of the following mono-
graphs: Macedonia: L'arte Medievale dal
IX al XV Secolo, (2006), coauthor with E.
Dimitrova; Macedoine Byzantine: Histoire
de l'Art macedonien du IXe au XIVe siècle,
(2006), coauthor with E. Dimitrova; Cultural
Heritage, (2006). Macedonia: Land of Tour-
ism, (2008), (coauthor with N. Marinoski);
Cultural Heritage (2006); Cultural Tour-
ism, in: Cultural Scientifices of Tourism in

КОРУНОВСКИ
САШО

KORUNOVSKI
SASHO

Cultural Tourism, in: Cultural Researches of
Tourism in Republic of Macedonia (2006),
Средновековна архитектура, Македонска
културна ризница CD-ROM (2006), во ко-
авторство со Дарко Николовски.

Republic of Macedonia (2006), Medieval
Architecture, Macedonian cultural Treasure
CD-ROM (2006) co-authored with Darko
Nikolovski.

Kостов Димитар (1934), проф. д-р по
технички науки.

Роден е на 25.11.1934 год. во Ресен,
во службеничко семејство, односно тат-
ко правник и мајка домаќинка. Основно
и средно образование стекнува во Бито-
ла, а на Електротехничкиот факултет во
Белград 1961 год., се стекнува со звањето
дипломиран инженер по електротехника.
Потоа се вработува во фабриката за фри-
жидери и емајлирани производи „Ѓорѓи
Наумов“, а во април 1968 год. доаѓа на
Технички факултет – Битола, прво како
вонреден, а потоа и како редовен профе-
сор. Говорел руски, а се служел и со гер-
мански јазик.

Автор е на повеќе монографски пу-
бликации, меѓу кои: Проширување на
дејноста на Техничкиот факултет – Би-
тола (1980), во коавторство со Драган
Димитров, Дистрибутивни електрич-
ни мрежи (1991), Електротехнологија
(1977), Електротехника (1988).

Kostov, Dimitar (1934), PhD.
He was born in Resen on 25.11.1934 in

clerical family - a lawyer father and a house-
wife mother. He gains primary and seconda-
ry education in Bitola, and then he gains the
title electrical engineer at Faculty of Electri-
cal Engineering in Belgrade in 1961. Then he
gets employed at the factory for refrigerators
and enamel products, "Gjorgji Naumov,"
and starts working at the Technical Faculty
in Bitola in April 1968, first as an Associate
Professor and then as full Professor. Spoke
Russian, and served with German.

He is author of several monographs,
including: expanding the activities of the
Technical Faculty - Bitola (1980), co-author
with Dragan Dimitrov, Electric Distribution
Networks (1991); Electrical technology (1977)
Electrical technical technology (1988).

КОСТОВ
ДИМИТАР

KOSTOV
DIMITAR

Kotevski, Dimitar (1926), primarius, dr
specialist, ophthalmologist, promoted activ-
ist on professional and scientific field, Ph D
of Medical sciences in Bitola. He was born
in Bitola. He finished his elementary and
high school in Bitola and he graduated at
The Faculty of Medicine in Belgrade in 1953.
In 1956 he specialized ophthalmology in
Skopje and Zagreb. In 1956 he founded the
first Optical ward in Bitola, as chief at that
ward. In 1962 he opened the first orthoop-
tical pleoptical ward in Macedonia tracing
the development path of the strabology in
our counrty. Since 1966, with the foundation
of the new hospital he was its manager. He
remained on that duty until 1973. In 1976
he became Ph D of Medical science. During
1976/78 he was sent to Benghazi, Libya as a
professional director in the existing hospital
and after his return he was appointed for a
chief health consultant at the Medical center
in Bitola (1979). Since 1986, he was manager
at the Optical Clinic at the Faculty of Medi-
cine in Skopje. He is remarkable with his
great organizational activities.

He participated in many congresses and
symposiums of ophthalmologists with his
original articles in Brighton, England, Lis-
bon, San Francisco (USA) Rome and Singa-
pore. There are more than 70 professional
scientific articles, that are published in the
country and abroad in the field of the oph-
thalmology. He was present at numerous

Котевски, Димитар (1926), прима-
риус, д-р специјалист офтал молог, истак-
нат активист на струч но и научно поле,
прв доктор по медицински науки во Би-
тола. Роден е во 1926 г. во Битола. Основ-
но учили ште и гимназија завршил во
Битола, а Медицински факултет во Бел-
град, во 1953 г. Во 1956 г. специјализирал
офталмологија во Скопје и Загреб.

Во 1956 г. го основал првото очно
одделение во Битола - шеф на тоа од-
деление. Во 1962 г. го отворил први-
от ортооптичко–плеоптички оддел
во Македонија, тра сирајќи го патот за
развој на страбологијата кај нас. Од 1966
г. со формирањето на новата болница
бил именуван за директор на Медицин-
скиот центар. На таа должност останал
сè до 1973 г. Во 1976 г. станал доктор на
медицин ски науки. Во текот на 1976/78
г. бил испратен во Бенгази (Либија) како
стручен директор во тамошната болни-
ца, а по враќањето бил назначен за виш
здравствен совет ник при Медицинскиот
центар во Битола (1979 г.). Од 1986 г. до
неговото пензионирање во 1987 г. бил
управник на Клиниката за очни болести
при Медицинскиот факул тет во Скопје.
Се истакнува со голема организациона
активност.

Учествувал на многу конгреси и сим-
позиуми на офталмолозите со свои ори-
гинални трудови во Брајтон (Англија),

КОТЕВСКИ
ДИМИТАР

KOTEVSKI
DIMITAR

professional specializations in Paris, Lion
Vienna, Frankfurt and Moscow. For his pro-
fessional scientific and organizational work
he was honored with the award 4th Novem-
ber of the city of Bitola. He is honorable
member of the Blind People Association RM
as well as the Association of ophthalmolo-
gists of Yugoslavia and he was elected three
times for a president of DNU Bitola. He was
a president of the ophthalmologic associa-
tion of RM , Secretary general of the Orga-
nizational board at the 10th Ophthalmologist
Congress in Former Yugoslavia, president of
the Association of the health organizations
in Macedonia, president of the local com-
mittee at the College of medicine, University
“St Clement Ohridski” in Bitola etc. For his
hardworking contribution in the ophthal-
mologic sciences and practice he has been
honored with The Order of labour with sil-
ver rays, Order for people’s credits with Sil-
ver Star, order with red flag and numerous
diplomas and testimonials etc.

Лисабон, Сан Франциско (САД), Рим и
Сингапур. Од областа на офталмологијата
публикувани се повеќе од 70 стручно-
научни трудови во земјата и стран-
ство. Прет стојувал на бројни стручни
усовршувања во Париз, Лион, Виена,
Франкфурт и Москва. За својата струч-
на, научна и организациона работа, до-
битник е на наградата „4-ти Ноември“ на
градот Битола, почесен член е на Сојузот
на слепите на РМ, како и на Здруже-
нието на офталмолозите на Југославија,
а трипати бил биран за претседател на
ДНУ-Битола. Бил претседател на офтал-
молошката секција на РМ, генерален се-
кретар на Здружението на офталмолози
на Југославија, генерален секретар на ор-
ганизациониот одбор на 10. кон грес на
офталмолози на поранешна Југославија,
претседател на Заедни цата на здравстве-
ните организации на Македонија, претсе-
дател на Матичната комисија на Вишата
медицинска школа при Универ зитетот
„Св. Климент Охридски“ во Битола и др.
За самопрегорната работа и придонесот
кон офтал молошката наука и пракса, од-
ликуван е со Орден на трудот со сребре-
ни зраци, Орден за заслуги за народ со
сребрена ѕвезда, Орден со црвено знаме и
бројни дипломи, благодарници и др.

100

Кочанковски, Јован (1931), профе-
сор, историчар, учебникар и публицист.

Роден е во с. Смилево, Демир Хисар,
живее во Битола. Основно образование
и учителска школа завршува во Битола
и своето школување го продолжува на
Филозофскиот факултет во Скопје, гру-
па историја каде дипломирал во 1972 г.
На истиот факултет во 1992 г. магистри-
рал на тема: Битола и Битолско во НОБ
1941-1944. Неговиот работен век започ-
нува како професор во неколку училиш-
та во Битола во периодот од 1953-1976 г.
Во периодот од 1976 -1982 г. е директор
на Историскиот архив во Битола, а по-
тоа секретар на Општинската самоу-
правна интересна заедница за култура и
информирање (1982-1990).

Учествува на повеќе конгреси, совету-
вања, симпозиуми и собири со свои нау-
ч ни трудови. Еден е од основачите на
ДНУ- Битола во април 1960 г., а сега
МНД. Соработник и уредник е на списа-
нието „Прилози“ на ДНУ - Битола, бил
потпретседател, член на Претседател-
ството на ДНУ и член на Научниот совет,
бил ангажиран како надворешен соработ-
ник на Просветно-педагошката служба во
Битола (1959-1961) и др.

Во својата научноистражувачка ра-
бота посебен интерес пројавува кон на-
ставната проблематика, учебникарството,
архивската и историска дејност и цели-

Kochankovski, Jovan (1931), professor,
historian, textbook writer and publicist.

He was born in Smilevo, Demir Hisar re-
gion, Bitola Municipality. He graduates both
elementary school and high school in Bitola.
He continues his education at the Faculty of
Philosophy in Skopje, History as his major
field of study, graduating in 1972. He ob-
tains his Master’s degree at the same Univer-
sity, with thesis: “Bitola and its surroundings
in NOB 1941-1944” in 1992. He starts work-
ing as a professor in several schools in Bi-
tola from 1953 to 1976. From 1976 to 1982,
works as a Head of Historical Archives in
Bitola, later as a secretary of Municipal self-
interest community of Culture and Informa-
tion (1982-1990).

He participates in numerous congress-
es, conferences, symposia and meetings
with their scientific papers. He is one of the
founders of the DNU – Bitola, in April 1960
(now MND); Associate Editor of the maga-
zine “Articles” of DNU – Bitola, former vice-
president and member of the Presidency of
DNU and member of the Scientific Council,
formerly hired as an external collaborator at
the Educational-pedagogical service in Bi-
tola (1959-1961) etc.

In his scientific research work, he shows
a particular interest in academic issues,
textbook publishing, archival and histori-
cal work, dedicating his entire career to date
working in the field of science, which can

КОЧАНКОВСКИ
ЈОВАН

KOCHANKOVSKI
JOVAN

101

от свој работен век и до денес неуморно
работи на научното поле, за што говорат
неговите резултати и големиот број на
стручни трудови кои ги има повеќе од
стотина. Се јавува како коавтор на учеб-
ници по историја за VII одделение, од кои
15 изданија на македонски, 9 на албански
и 7 на турски јазик, Историска читанка за
VII одделение, 8 изданија на македонски,
3 на албански и 2 на турски јазик, учеб-
ник по Историја за II клас гимназија - 3
изданија на македонски, 1 на албански и
1 на турски јазик и Историска читанка за
II клас гимназија издадени во периодот
од 1961 до 1991 г. Коавтор е на хрониката
Ѓавато, Битола (1964) и на монографии-
те: Илинден и илинденските традиции,
Битола (1979), Даме Груев, Скопје (1982),
Бистрица, Битола (1985), Дихово, Бито-
ла (1985), Битола, Битола (1985 и 2004),
Битолско-преспанскиот партизански од-
ред Даме Груев (1942-1944), Битола (1998)
и др.

Се јавува како автор на повеќе
моногрaфски публикации меѓу кои
позначајно место имаат: Првиот час
по историја во основното училиште
(1968), Училишното историско катче -
форма за одржување на традициите од
Народно ослободителната војна и На-
родната револуција (1969), Биографија
со библиографија (1973), Тодор Петрев
Ангелевски - Строгов (1987), Битолско-
преспански народноослободителен пар-
тизански одред „ДамеГруев“ (1942-1944),
(1998), Битола и Битолско во Народно-
ослободителната и антифашистич-
ка војна во Македонија (1941-1945) .Т.1,
(2010), Битола и Битолско во Народно-
ослободителната и антифашистичка

be shown through his numerous profes-
sional papers that count over a hundred.
He is a co-author of History textbooks for
seventh-graders, of which 15 editions are in
Macedonian, 9 in Albanian and 7 in Turkish
language; History books for seventh-graders,
of which 8 editions in Macedonian, 3 in Al-
banian and 2 in Turkish language; History
textbooks for sophomores, of which 3 in
Macedonian, 1 in Albanian and 1 in Tur-
kish language; and a History book for sop-
homores, all of them published from 1961
to 1991. He is a co-author of the chronicle
“Gjavato,” Bitola (1964) and monographs:
“Ilinden and Ilinden traditions”, Bitola
(1979); “Dame Gruev”, Skopje (1982); “Bis-
trica”, Bitola (1985); “Dihovo”, Bitola
(1985); “Bitola”, Bitola (1985 and 2004);
“Bitola-Prespa detachment Dame Gruev”
(1942-1944); “Bitola” (1998) etc.

He is an author of numerous mono-
graphs, of which more important are: “The
first history class in elementary school”
(1968); “School historical corner – a form to
maintain the traditions of People’s National
Liberation” (1969); “Biography with bibli-
ography” (1973); “Todor Petrev Angelevski
– Strogov” (1987); “Bitola – Prespa Natio-
nal Liberation Partisan detachment ‘Dame
Gruev’ (1942-1944)” (1998); “Bitola and its
surroundings in the anti-fascist National
Liberation War of Macedonia (1941-1945),
Tome 1 (2010); “Bitola and its surroundings
in the anti fascist National Liberation War of
Macedonia (1941-1945), Tome 2 (2010) etc.

With his papers, he participated in nu-
merous symposia, round tables, conferences
and more. He is a former member of maga-
zines like “Istorija” (1979 and 1980); “Make-
donski archivist” (1982 and 1983); journal of

102

војна на Македонија (1941-1945) .Т.2“
(2010) и др.

Со свои прилози учествувал на повеќе
научни симпозиуми, тркалезни маси,
конгреси и др. Бил член на редакции на
списанијата „Историја“ (1979 и 1980),
„Македонски архивист“ (1982 и 1983),
списанието на ДНУ - Битола: „Прилози“
и др., од историски карактер во Бито-
ла. За својата долгогодишна активност
добил над триесетина признанија и на-
гради меѓу кои се: „4 Ноември“ во 1968
и 1999 г., Спомен плакета на „Просветно
дело“ 1970 г., Плакета на ДНУ од Бито-
ла во 1970 и 2007 г., наградата „Климент
Охридски“ 1976 г. и Орден на трудот со
сребрен венец.

DNU – Bitola “Articles” and similar papers
of historical character in Bitola. For his long
activity, he receives over thirty awards, in-
cluding: “4th November” in 1968 and 1999;
“Spomen plaketa” from “Prosvetno delo”
1970; “Plaketa na DNU” from Bitola in 1970
and 2007; “Kliment Ohridski” award in 1976
and “Orden na trudot so srebren venec”.

103

Крстаноски, Никола (1960), доктор
по технички науки, редовен професор на
ТФБ - Битола.

Роден е во Битола во 1960 год. Основ-
но и средно образование завршува во
родниот град, каде што го продолжува и
високото образование на постдиплом-
ските студии на сообраќајниот отсек, на
Техничкиот факултет, Битола.

Со звање дипломиран сообраќаен ин-
женер се стекнува во 1983 година. Во пе-
риодот од 1991 до 1996 година престојува
на Универзитетот „Пенсилванија“ во
Филаделфија, САД, каде на Департмен-
тот за системско инженерство стекнува
звања: магистер на науки во 1992 г. и док-
тор на науки во 1996 год. Докторската те-
за е од областа на јавниот градски превоз
со наслов: Aнализа на перформансите на
метро линија: стохастички пристап,
(Rapid Transit Line Performance Analysis:
A Stochastic Approach).

За време на престојот во САД, д-р
Крстаноски под водство на менторот
проф. Вукан Вучиќ, учествува во из-
работката на бројни проекти од об-
ласта на јавниот градски превоз, меѓу
кои позначајни се оние во врска со
унапредувањето на јавниот превоз во
Филаделфија и метро системот на Сан
Франциско.

Од 1985 до 1991 г. д-р Крстаноски ра-
боти како помлад асистент на Технички-

Krstanoski, Nikola (1960), Ph.D. in
Technical sciences, Professor at the Techni-
cal Faculty - Bitola

Prof. Nikola Krstanoski was born in Bi-
tola, Republic of Macedonia in 1960. He
finis hes primary and secondary education in
his native city, where he continues to higher
education and graduate studies at the Traffic
department, Faculty of Technical Sciences,
Bitola.

He gains the traffic engineer degree in
1983. From 1991 to 1996, he resides at the
"Pennsylvania" University in Philadelphia,
USA, where the Department of system en-
gineering grants him the degree: Master of
Science in 1992 and Ph.D. in 1996. His Doc-
toral dissertation is in the field of public ur-
ban transport, titled: Rapid Transit Line Per-
formance Analysis: A Stochastic Approach.

During his stay in the U.S., Dr. Krs-
tanoski, under mentorship by prof. Vukan
Vucic, participates in the development of
numerous projects in the field of public ur-
ban transport, of which the most significant
are those concerning the promotion of pub-
lic transportation in Philadelphia and metro
system of San Francisco.

From 1985 to 1991, Dr. Krstanoski
worked as a teaching assistant at the Tech-
nical Faculty in Bitola. In 1996, he is elected
as an Assistant Professor. In 2001 he be-
comes an Associate Professor, and then as a
Professor in the Department of Traffic and

КРСТАНОСКИ
НИКОЛА

KRSTANOSKI
NIKOLA

104

от факултет, Битола. Во 1996 год. е избран
во звање доцент, во 2001 г. во вонреден
професор, а во 2006 г. во редовен профе-
сор на отсекот за сообраќај и транспорт
на Техничкиот факултет во Битола.

Д-р Никола Крстаноски бил рако-
водител и учествувал во изработката на
бројни меѓународни и домашни проекти
и е автор на научни трудови во областа
на јавниот градски превоз и заштитата
на животната средина од загадувањата од
сообраќајот.

Од 2006 год. е член на Меѓународната
асоцијација за јавен градски превоз, со се-
диште во Брисел.

Ги издава следните публикации:
Збир ка решени задачи по ЈГПП (1998), во
коавторство со В. Атанасова; Планирање
на ЈГП, учебник, (2003); Јавен градски
патнички превоз, ЦД-издание (2006) и
др.

Transport at the Technical Faculty in Bitola
in 2006.

Dr. Nikola Krstanoski was a head of and
participated in the preparation of numer-
ous international and domestic projects and
is author of scientific papers in the field of
public urban transport and the environment
from pollution from traffic.

Since 2006, he has been a member of the
International Association for Public City
Transport, based in Brussels.

He publishes the following publica-
tions: Collective solved tasks JGPP (1998),
co-authored with V. Atanasova, Planning
JGP, textbook, (2003) Public urban passenger
transport, CD edition (2006).

105

Лозановски, Ристо (1925), акаде-
мик, македонски научник, доктор по
земјоделски науки (агро економија), уни-
верзитетски профе сор.

Роден е во 1925 г. во Битола. Основно
училиште завршил во род ниот град. Сту-
дирал на Земјодел ско-шумар скиот факул-
тет во Земун, а по отворањето на Земјо-
делско-шумарскиот факултет во Скопје
ги продолжил студиите на овој факултет.
Дипломирал во 1950 г. Во 1962 г. ја одбра-
нил доктор ската дисертација: Плевелна-
та ве гетација по ораничките пов ршини
во Пелагонија и нејзиното земјо делско
значење. Веднаш после дипломирањето
бил задржан на тогашниот Земјоделско-
шумар ски факултет во Скопје, прво како
асистент, а од 1971 г. како редовен про-
фесор. За дописен член на МАНУ бил из-
бран на 7. X 1988 г., а за редовен член на
29. VI 1996 г. Академик Р. Лозановски има
разви е но голема активност во науч но-
истра жувачката работа. Раково дел со пет
по крупни научноистражувачки проек ти
(компети циски односи меѓу плевелите и
некои нивски култури, влијание на агро-
техничките мерки и хербици дите врз био-
ценолошките промени во агроекосисте-
мите и сл.). Тема тиката што ја обработува
во својата научноистражувачка дејност
опфа ќа научни подрачја што не се покри-
ени со други истражувачи во Македонија,
а се од значење за натамошен развој на

ЛОЗАНОВСКИ
РИСТО

– академик –

LOZANOVSKI
RISTO
– academician –

Lozanovski, Risto (1925), academician,
Macedonian scientist, doctor of agricultural
sciences (agro economy), University profes-
sor. He was born in Bitola. He finished his
primary and secondary school in his native
city. He studied at the Faculty of agriculture-
forestry in Skopje and continued his studi-
es at this Faculty. He graduated in 1950. In
1962 he had received PhD “The weed vege-
tation on fertile surfaces in Pelagonija and
its agricultural importance”. Immediately,
after his graduation he was invited to work
at Former Agricultural Forestry Faculty in
Skopje, first as an assistant then in 1971,
as full-time professor. He was elected on
7.10.1988 for external member of MANU
and as full- time member on 29.06.1996.
Academician R.Lozanovski developed great
activity in the scientific research activity.
He conducted five large scientific research
projects (competitive relations between
weeds and some field cultures, the influence
of the geotechnical measures and herbicides
upon the biocenological changes at agro-eco
systems etc.) The topic that he researched
in his scientific research activity comprises
scientific area that was not covered by other
researchers in Macedonia and this research
is of huge importance for further develop-
ment of the agriculture and gaining new
modern technical technological solutions.
R.Lozanovski is among the most active sci-
entific and educational workers who trans-

106

земјоделст вото и за добивање нови совре-
мени техничко-технолошки решенија. Р.
Лозановски спаѓа меѓу нај активните на-
учни и наставни рабо тници кои своите
научни сознанија и стручни искуства ги
пренесуваат во производната практика.
Него вата стручна дејност се мани фестира
низ повеќе форми: обја вување на струч-
ни тру дови, активно учество на стручни
совету вања, конгреси и сим позиуми, из-
работка на елаборати и програми, како и
директна сора ботка со организациите на
здру жениот труд. Автор е на повеќе од
150 научни и стручни трудови од областа
на обработката на почвата, вегета цијата,
биологијата и еколо гијата на плевелите и
примената на хемиските средства во об-
ласта на обработливите површини.

ferred his scientific and professional ex-
perience into the production practice. His
professional activity is manifested through
different forms, publishing professional ar-
ticles, active participation in professional
counselling, congresses and symposiums,
creation of elaborations and programmes as
well as direct cooperation with the organiza-
tions of joined labour. He is author of more
than 150 scientific and professional articles
from the field of the processing of the soil
vegetation, biology and ecology of weeds
and the appliance of the chemical means in
the field of fertile ground.

107

Маленковска Тодоровска, Марија
(1961), доктор по технички науки, вонре-
ден професор на Техничкиот факултет во
Битола.

Родена е во 1961 год. Дипломира на
Технички факултет – Битола, на отсекот
сообраќај и транспорт во 1984 год. После
дипломирањето во 1986 год. се вработува
во „Транскоп“ - Битола, како референт за
комерција, а веќе следната 1987 год. како
помлад асистент на Техничкиот факултет
- Битола. Во 1994 год. магистрира со од-
брана на магистерскиот труд: Прилог кон
постапките за вреднување на програми-
те за одржување на патната мрежа, на
Сообраќајниот факултет во Белград и ста-
нува асистент на Техничкиот факултет во
Битола, а во 2000 год. станува доктор на
технички науки со одбрана на докторска-
та дисертација: Прилог кон изучувањето
на влијанието на нерамномерноста на
врвните сообраќајни текови по насоки,
врз практичниот капацитет на делници
на патишта, на Сообраќајниот факул-
тет во Белград и е избрана за доцент, а во
2005 и за вонреден професор при Технич-
киот факултет – Битола, на кое работно
место работи и денес. Од 2002 год. до 2006
год. ги извршува задачите на продекан за
настава при Техничкиот факултет во Би-
тола. На четиригодшните додипломски
студии настава изведува по следите пред-
мети: вовед во теорија на сообраќајни

Malenkovska Todorovska, Marija
(1961), Doctor of Technical Sciences, and
Associate Professor at the Faculty of Techni-
cal Sciences in Bitola.

She was born in 1961. She graduated at
the Technical Faculty - Bitola, department
of traffic and transportation in 1984. After
graduating in 1986, she gets employed in
"Transkop" – Bitola as a Commercial Of-
ficer, and as a youth assistant at the Techni-
cal Faculty – Bitola in the following 1987. In
1994, she obtains her Master’s degree with
Master’s Thesis: “Annex to the procedures
for evaluation of programs to maintain the
road network” at the Traffic Engineering
Faculty in Belgrade and becomes an As-
sistant Professor at the Technical Faculty
in Bitola in 2000. She becomes a Doctor of
Technical Sciences with presentation of
Doctoral dissertation: A Contribution to the
study of the impact of the instability of high-
quality traffic flows to directions, over the
practical capacity of sections of roads, at the
Traffic Engineering Faculty in Belgrade and
was elected as an Assistant Professor, and
in 2005 she becomes an Associate Professor
at the Technical Faculty - Bitola, where she
works today. She performs the duties of Vice
Dean for Education at the Technical Faculty
in Bitola from 2002 to 2006. She teaches the
following subjects to the four-year under-
graduates: introduction to the theory of traf-
fic flow, basics of road engineering, exploi-

МАЛЕНКОВСКА ТОДОРОВСКА
МАРИЈА

MALENKOVSKA TODOROVSKA
MARIJA

108

текови, основи на патно инженерство,
експлоатација на патни собраќајници,
основи на вреднување на патна мрежа,
основи на патен сообраќај, просторно
планирање, инфраструктура на воздухо-
пловни пристаништа, додека на триго-
дишните стручни студии изведува наста-
ва по предметите: патни сообраќајници
и експлоатација на патна мрежа и на
постдипломските студии изведува на-
става по предметот моделирање на
сообраќајни текови.

Поле на научна преокупација на
проф. д-р Марија Маленковска Тодо-
рова е сообраќајното инженерство и
сообраќајното проектирање на патната
инфраструктура.

Има остварено студиски престои
во Стокхолм, Шведска и учествувано
во многу научноистражувачки проек-
ти, стручни проекти, студии и елабора-
ти. Од 2002 год. член е на Комисијата за
самоевалуација на Техничкиот факултет
- Битола, од 2007 год. претседател и член е
на истата комисија, од 2008 год. член е на
Сенатот на Универзитетот „Св. Климент
Охридски“ – Битола и член на Комисијата
за едукација, превенција и безбедност во
патниот сообраќај, при Министерството
за образование и наука на РМ. Членува
и во Сојузот на сообраќајни инженери
на РМ, Хрватско знанствено друштво
за промет, Македонското научно друш-
тво – Битола и Друштвото за патишта на
Македонија.

Автор е на следните монографски
публикации: Прилог кон постапките за
вреднување на програмите за одржување
на патната мрежа (1993), Прилог кон
изучувањето на влијанието на нерам-

tation of road traffic, basics of evaluation of
road network, basics of road transport, plan-
ning, infrastructure of air ports, while she
teaches these subjects to the three-year pro-
fessional studies undergraduates: road traffic
and exploitation of the road network; she
also teaches object modeling of traffic flows
to post-graduate students.

The field of scientific specialization of
Ph.D. Todorova Malenkovska, Marija is
traffic engineering and traffic design of road
infrastructure.

She has completed study visits to Stock-
holm, Sweden and participated in many
research projects, professional projects,
studies and reports. She is a member of the
Committee for evaluation of the Faculty
of Technical Sciences in Bitola from 2002,
where in 2007 she becomes a Head of the
same Committee. In 2008, she becomes a
member of the Senate of the University "St.
Kliment Ohridski "- Bitola and a member
of the Committee for education, prevention
and safety in road traffic at the Ministry of
Education and Science. A member in the As-
sociation of traffic engineers of the Republic
of Macedonia. She is also a member of the
Croatian Knowledge Society for Operations,
member of the Macedonian Scientific Soci-
ety - Bitola and the Society for Macedonian
roads.

She is the author of the following mono-
graphs: A Contribution to the procedures
for evaluation of programs for maintaining
the road network (1993) Contribution to the
study of the impact of the instability of traf-
fic flows under the direction, the practical ca-
pacity of sections of roads (2000), City Public
Transportation on call (2003); and a number
of scientific papers: Review of these cost mod-

109

номерноста на врвните сообраќајни те-
кови по насоки, врз практичниот капа-
цитет на делници на патишта (2000),
Јавен градски превоз на повик (2003), како
и на голем број стручни трудови: Осврт
кон трошковните модели во склоп на си-
стемите за одржување на патната мре-
жа (1996), Географски, инфраструктурни
и економски можности за формирање на
транспортниот коридор североисток-
југозапад, на делницата Скопје-приста-
ниште Драч (1996), Greenhouse gas
emissions from transport sector in Republic
of Macedonia over the period of 1990 to 2000
(2002), The analysis of the basic variables
of the traffic flow on two-lane highways in
defendence of the directional distributions
(2002), Третман основних параметара
саобраћајног тока при засићеном току у
анализи практичног капацитета и ни-
воа услуге (2002), Временска нерамномер-
ност на сообраќајните текови по насоки
на движење и сообраќајни ленти (2004),
Прилог анализи капацитета и нивоа
услуге двотрачних ванградских путева за
двосмерни саобраћај (2007), Management
of road network development in Republic of
Macedonia (2009) и др.

els within the systems to maintain the road
network (1996), Geographical, infrastructural
and economic opportunities for the formation
of the transport corridor northeast-southwest,
the section of Skopje – Port of Durres (1996),
Greenhouse gas emissions from transport sec-
tor in Republic of Macedonia over the period
of 1990 to 2000 (2002), The analysis of the
basic variables of the traffic flow on two-lane
highways in defenden ce of the directional
distributions ( 2002), Tretman osnovnih
parametara saobracajnog toka pri zasicenom
toku u analizi prakticnog kapaciteta I nivoa
usluge (2002), Time instability of traffic flows
under the direction of movement and traf-
fic lanes (2004), Prilog analizi kapaciteta I
nivoa usluge dvotracnih vangradsgih puteva
za dvosmerni saobracaj (2007), Management
of road network develop ment in Republic of
Macedonia (2009) etc.

110

Маневска, Виолета (1964), доктор по
информатички науки, редовен професор
на ФАМИС - Битола.

Виолета Маневска е родена на
6.8.1964 година во Битола. Основно и
средно образование, гимназија „Јосип
Броз - Тито“ – Битола, завршува со кон-
тинуиран одличен успех. Школувањето
го продолжува на Математичкиот фа-
култет во Скопје, група математика,
насока информатика. Дипломирала во
1988 година на Институтот за инфор-
матика на Природно-математичкиот
факултет во Скопје, со дипломска рабо-
та под наслов: Нумеричко-аналитичко
решавање на некои контурни задачи од
теоријата на филтрација, со што се стек-
нува со звањето дипломиран математи-
чар – информатичар.

Истата година се запишува на пост-
дипломски студии на Институтот за ин-
форматика на Природно-математичкиот
факултет во Скопје, на насоката алгебар-
ски основи на кибернетиката и инфор-
матиката. Магистрирала во 1994 година
со магистерски труд под наслов: Приме-
на на моноидите во теоријата на авто-
матите и јазиците, со што се стекнува
со академско звање магистер на инфор-
матички науки.

По магистрирањето пријавува изра-
ботка на докторска дисертација на Ин-
ститутот за информатика на Природно-

Manevska, Violeta (1964), Ph.D. in In-
formation Science, Professor at FAMIS - Bi-
tola

Dr. Violeta Manevska was born in Bitola
on 06.08.1964. She finishes primary educa-
tion and secondary education (high school
"Josip Broz - Tito") in Bitola, with a continu-
ous great success. She continues her educa-
tion at the Faculty of Natural Sciences and
Mathematics, Mathematics Group, Depart-
ment of Computer Science. She graduates in
1988 at the Institute for Informatics of Natu-
ral Sciences Faculty, with graduate work tit-
led: Numerical-analytical solution of some
contour tasks of the theory of filtration,
which acquired the title: mathematician - in-
formation technologist.

She continues her postgraduate studies
at the Institute of Informatics at the Faculty
of Natural Sciences and Mathematics in the
Department of algebraic foundations of cy-
bernetics and computer science. She gains
her MA degree in 1994 with Master The-
sis: Application of monoid in the theory of
machines and languages, and gains the title
Master of Information Science.

After her MA degree, she prepares a
Doctoral dissertation at the Institute for In-
formatics of the Faculty of Natural Sciences
and Mathematics. His doctoral dissertation
entitled: (n, m) - automats and languages,
successfully defended on 05.16.2001, makes
her the second Ph.D. entitled scholar of

MANEVSKA
VIOLETA

МАНЕВСКА
ВИОЛЕТА

111

математичкиот факултет во Скопје.
На 16.5.2001 година ја одбранува док-
торската дисертација со наслов: (n, m)
- автомати и јазици, со што станува
втор доктор на информатички науки во
Македонија. Во таа смисла, значаен е
нејзиниот придонес за развојот на ин-
форматиката како научна дисциплина
во институциите на Универзитетот „Св.
Климент Охридски“ во Битола.

Од 1.12.1988 до 8.8.2007 година, д-р
Виолета Маневска е вработена со редо-
вен работен однос на Техничкиот фа-
култет во Битола, каде била избрана во
сите наставно-научни звања од помлад
асистент до вонреден професор, а поста-
вила и изведувала настава по голем број
предмети од областа на информатиката
и математиката, притоа земајќи активно
учество и во креирањето и развојот на
нова студиска програма од областа на
информатиката.

Од 9.8.2007 година е вработена
на Факултетот за администрација и
менаџмент на информациски системи во
Битола како редовен професор и е еден
од основачите на овој Факултет и негов
прв декан, која функција ја обавувала до
2010 година.

Во периодот од 2004-2006 година
била секретар на Одделението за техни-
ка при Македонското научно друштво
– Битола, a oд 15 јануари 2010 година е
потпретседател на Друштвото.

Целиот работен век д-р Виолета Ма-
невска го поминува во високото обра-
зование, имајќи и дополнителни ангаж-
мани и изведувајќи настава и на други
членки на Универзитетот „Св. Климент
Охридски” - Битола, како на Педагош-

computer sciences in the Republic Mac-
edonia. In this sense, of a great significance
is the contribution to the development of
informatics as a scientific discipline in the
institutions of the University "St. Kliment
Ohridski "in Bitola.

From 01.12.1988 to 08.08.2007 year,
Dr. Violeta Manevska was working full
time at the Technical Faculty in Bitola, as
she was elected in all academic and scien-
tific titles starting from junior assistant to
Associate Professor, and set and teached
a large number of subjects in science and
mathematics, while taking active part in the
creation and development of new academic
prog rams in the field of informatics.

On 09.08.2007, she was employed at the
Faculty of Administration and Management
of Informational Systems (FAMIS) in Bitola
as a full professor and is one of the founders
of the Faculty and its first dean, which func-
tion ended in 2010.

In the period 2004-2006, she was
working as a Secretary of the Department
of Technique of the Macedonian Scientific
Society - Bitola, becoming the Society’s Vice
President on January 15, 2010.

Dr. Violeta Manevska dedicates her en-
tire working life in higher education, having
additional performing and teaching engage-
ments to other members of the University
"St. Kliment Ohridski "- Bitola, including the
Faculty of Pedagogy, the Higher Agricultural
School, the Faculty of Biotechnical Sciences,
the Higher Medical School, and Interdis-
ciplinary Studies in Public Administration
and Technology Faculty in Veles.

Her scientific interest is concentrated
mainly to the following areas: theory of fi-
nite automats and languages, databases,

112

probability and statistics, operational re-
search. Some of the lectures of these areas
were presented and abroad, at the Institute
of Mathematics and Informatics of the Bul-
garian Academy of Sciences, at the Fac-
ulty of Administration of the University of
Ljubljana, at the Faculty of Mathematics and
Computer Science of the University "St. Kli-
ment Ohridski "in Sofia, etc.

Besides the tutoring of numerous un-
dergraduate and master's works, Dr. Violeta
Manevska was mentor of a Doctoral disser-
tation, and work with several candidates is
underway.

She also realizes numerous study visits
abroad, and participates in the programs of
the European Union for mobility of academ-
ic staff. She participates in numerous do-
mestic and international projects. She par-
ticipates in international meetings, while in
some of them she participates with plenary
lectures.

She is author of over 40 publications.

киот факултет, Вишата земјоделска
школа, Факултетoт за биотехнич-
ки науки, Вишата медицинска шко-
ла, Интердисциплинарните студии по
јавна администрација и Технолошко-
техничкиот факултет во Велес.

Нејзиниот научен интерес претежно
е насочен кон следниве области: теорија
на конечни автомати и јазици, бази
на податоци, веројатност и статисти-
ка, операциони истражувања. Со свои
предавања од овие области била застапе-
на и во странство, како на Институтот за
математика и информатика при Бугар-
ската академија на науките, Факултетот
за администрација при Универзитетот
во Љубљана, Факултетот за математика
и информатика при Универзитетот „Св.
Климент Охридски“ во Софија итн.

Покрај менторството на многу-
бројните дипломски и магистерски ра-
боти, д-р Виолета Маневска била ментор
на една докторска дисертација, а во тек е
работењето со уште неколку кандидати.

Исто така, остварува бројни студи-
ски престои во странство, а е вклучена
и во програмите на Европската унија за
мобилност на академски кадар. Вклуче-
на е во бројни домашни и меѓународни
проекти. Учесник е и на меѓународни со-
бири, при што на некои од нив била по-
канета и како пленарен предавач.

Автор е на над 40 публикации.

113

Маслинков, Божидар (1943), уни-
верзитетски професор.

Роден е на 18.12.1943 г., во Битола.
По гимназиското образование се за-
пишува на Природно - математичкиот
факултет - Скопје (1966). Mагистрира на
Хемиско - технолошкиот факултет при
Универзитетот „Св. Кирил и Методиј“
- Скопје (1983). Докторира на Хеми-
ско - технолошкиот факултет во Загреб
(1992).

Неговата наставно - педагошка ак-
тивност започнува во 1969 г. Избран е
за надворешен соработник на Педагош-
ката академија во Битола, подоцна како
професор на Вишата земјоделска школа
и Вишата медицинска школа (1969). Из-
бран е за ректор на Универзитетот „Св.
Климент Охридски“ - Битола (1999 -
2003).

Има објавено повеќе од 80 трудови
во Македонија, од кои околу 20 објавени
во странски списанија. Автор е на 8
учебници и учебнички помагала од об-
ласта на хемиските науки и заштита на
животната стредина. Раководител е на
повеќе научноистражувачки проекти од
областа на заштита на животната среди-
на.

Се пензионира во 2009 г.

Maslinkov, Bozidar (1943), University
Professor.

He was born in Bitola on 12.18.1943. Af-
ter finishing secondary education, he enrolls
at the Faculty of Natural Sciences and Math-
ematics - Skopje (1966). He gains his MA
degree at the Chemical - Technological Fac-
ulty of the University "Ss. Cyril and Metho-
dius "- Skopje (1983). He gains his Ph.D. de-
gree at the Chemical - Technological Faculty
in Zagreb (1992).

His teaching - pedagogical activity be-
gins in 1969, as he is elected as an external
associate of the Pedagogical Academy in
Bitola, later a professor at the Higher Agri-
cultural School and Higher Medical School
(1969). He was elected as a rector of the Uni-
versity "Ss. Kliment Ohridski "(1999-2003).

He has published over 80 papers in Mac-
edonia, of which about 20 published in fore-
ign journals. He is author of 8 books and
manuals in the field of chemical sciences and
environmental surroundings. He was Head
of several research projects related to envi-
ronmental protection.

He retired in 2009.

МАСЛИНКОВ
БОЖИДАР

MASLINKOV
BOZIDAR

114

Митревски, Пеце, доктор по инфор-
матички науки, редовен професор на
Техничкиот факултет - Битола.

Роден е во Битола. Основно и сред-
но образование завршува во родниот
град. Дипломира на Електротехничкиот
факултет на Универзитетот „Св. Кирил
и Методиј“ во Скопје, насока информа-
тика и автоматика. Со одбрана на маги-
стерскиот труд со наслов Моделирање
и анализа на ефикасноста на
програмирањето со N верзии со примена
на Петри-мрежи магистрира на Инсти-
тутот за компјутерска техника и инфор-
матика на истиот факултет. Докторската
дисертација со наслов Претскажување и
шпекулирање кај ILP процесори ја одбра-
нува на Институтот за информатика при
Природно-математичкиот факултет на
Универзитетот „Св. Кирил и Методиј“
– Скопје, со што се стекнува со академ-
ски степен – доктор на информатички
науки.

По дипломирањето работи како
стручен соработник, во 1994 год. избран
е за помлад асистент, а од 1998 г. за аси-
стент за група предмети од Катедрата по
математика и информатика. Во 2001 год.
е избран за асистент од областа инфор-
матиката, во 2002 г. за наставник од об-
ласта информатиката со звање доцент,
во 2005 год. за наставник од областа ин-

Mitrevski, Pece, Doctor of Computer
Sciences, and full-time professor at the Fac-
ulty of Technical Sciences-Bitola.

He was born in Bitola. He finishes both
elementary and high school in his native
city. He graduated at the Faculty of Electri-
cal Engineering at the University "Ss. Cyril
and Methodius" in Skopje, Department of
Informatics and Automation. He obtains his
Master’s degree with a Master’s Thesis entit-
led: Modeling and analysis of the efficiency
of programming with N- versions with the
application of Petri nets” at the Institute of
Computer Technology and Informatics at
the same Faculty. His Doctoral dissertation
titled “predictions and speculation in ILP
processors” makes him get his Ph.D. at the
Institute of Informatics Faculty of Mathe-
matics, University "Ss. Cyril and Methodius
"- Skopje, and becomes a Doctor of Informa-
tion Science.

After the graduation, he works as an as-
sociate, and then in 1994, he is elected as a
junior assistant and since 1998 as an assist-
ant for a group of objects from the Depart-
ment of Mathematics and Informatics. In
2001, he was elected as an assistant in the
area of informatics; in 2002 he teaches in
the field of informatics with a title assistant
professor; in 2005 teaches in the field of in-
formatics degree and an associate professor;
in 2010 he teaches in the area of informatics

МИТРЕВСКИ
ПЕЦЕ

MITREVSKI
PECE

115

with the title full professor at the Technical
University "St. Kliment Ohridski "in Bitola,
where he teaches the following courses: in-
troduction to computer networks, computer
architecture and operating systems, design
and management of MCM, modern compu-
ter systems and network technologies, sto-
chastic modeling and simulation, distribu-
ted computing systems, architectures and
mo dern CPUs wireless and ad-hoc com-
puter networks. at the second cycle (post-
graduate) studies. Additionally, at the third
cycle of studies (doctoral studies) of the
study program "Informatics" at the Faculty
of Technical Sciences teaches the subjects
"Chosen chapters of microarchitecture " and
"Computer communications: architectures,
protocols and standards". He is also hired
at the Faculty of Economics in Prilep, Tech-
nological-Technical Faculty in Veles, Fac-
ulty of Administration and Management of
Information Systems in Bitola, as well as the
postgraduate studies at the South East Euro-
pean University (SEE)-Tetovo, with lessons
in English language in the campus in Skopje.

He is a member of several scientific and
professional associations in the country and
abroad: The Institute of Electrical and Elec-
tronics Engineers - IEEE; IEEE Computer
Society; The Association for Computing Ma-
chinery - ACM; The Internet Society - ISOC;
Association for Information and Commu-
nication Technologies - ICT Tip-ACT and
Council of ICT experts of the Economic
Chamber of Information and Communica-
tion Technologies - MASIT.

His extensive professional involvement
includes the following functions: Board
member of the Macedonian Academic and
Research Network - MARNet (from 2002

форматиката со звање вонреден профе-
сор и од 2010 г. е наставник од областа
информатиката со звање редовен про-
фесор на Техничкиот факултет при Уни-
верзитетот „Св. Климент Охридски“ во
Битола, каде ги предава следните пред-
мети: вовед во компјутерски мрежи, ар-
хитектура на компјутери и оператив-
ни системи, проектирање и менаџмент
на ЛКМ, современи компјутерски систе-
ми и мрежни технологии, стохастичко
моделирање и симулации, дистрибуи-
рани компјутерски системи, современи
процесорски архитектури и безжични
и ад-хок компјутерски мрежи на вто-
риот циклус (постдипломски) студии.
Дополнително, на студиите од трет ци-
клус (докторски студии) на студиската
програма информатика на Техничкиот
факултет ги предава предметите одбра-
ни поглавја од микроархитектурата и
компјутерски комуникации: архитекту-
ри, протоколи и стандарди. Ангажиран
е и на Економскиот факултет во При-
леп, Технолошко-техничкиот факултет
во Велес, Факултетот за администрација
и менаџмент на информациски системи
во Битола, како и на постдипломските
студии на Универзитетот на Југоисточна
Европа (ЈИЕУ) – Тетово, со настава на
англиски јазик во кампусот во Скопје.

Член е на повеќе научни и стручни
здруженија во земјата и во странство:
The Institute of Electrical and Electronics
Engineers – IEEE; IEEE Computer
Society; The Association for Computing
Machinery – ACM; The Internet Society
– ISOC; Association for Information and
Communication Technologies – ICT-ACT
и Совет на ИКТ експерти на Стопанска-

116

to date), a member of the Board of Euro
regional Technology Center - Bitola (from
2003 to date), a member of the National
"Task Force" on the Information Society
(2004 - 2005), a member of the Working
Group for Development Program on ICT in
Education (2005), chairman of the examin-
ing board for taking an exam of interns in
Informatics (Ministry of Education and Sci-
ence of the Republic of Macedonia ) (2005
- 2007), a member of the first structure of
the Electronic Communications Committee
(2005 - 2009), Associate Dean for interna-
tional cooperation, scientific and application
activities, cooperation with economic and
postgraduate studies at the Technical Faculty
- Bitola (2007 - 2010), member of the Parent
committee for establishing the University of
Information Technologies in Skopje (2008)
and Head of the Department of Information
and Computer Technologies at the Techni-
cal Faculty - Bitola (2010-2014). He partici-
pates in an impressive number of scientific
meetings, conferences and symposia in the
country and abroad, such as: London (Eng-
land), Rome (Italy), Paris and Nice (France),
Vienna and Graz (Austria), Tallinn (Esto-
nia), Ghent (Belgium ), Dortmund, Bremen
and Hagen (Germany), Wroclaw (Poland),
Budapest (Hungary), Ljubljana (Slovenia),
Athens, Thessaloniki and Kozani (Greece),
Belgrade and Nis (Serbia), Sofia (Bulgaria),
Tirana (Albania ) etc. as well as in projects of
international character.

He is the author of several monographs:
Some aspects of designing computers with
reduced instruction set (1996), The personal
computer as a technical tool of automation
in systems for acquisition of data, measure-
ment and regulation (1996), Modeling and

та комора за информатички и комуника-
циски технологии – МАСИТ.

Во неговиот богат професиона-
лен ангажман се вбројуваат и следните
функции: член на Управниот одбор на
Македонската академска и истражувач-
ка мрежа – МАРНет (од 2002 до денес),
член на Управниот одбор на Еврорегио-
налниот технолошки центар – Битола
(од 2003 до денес), член на Национал-
ниот „Task Force“ за информатичко оп-
штество (2004 – 2005), член на Работната
група за програма за развој на ИКТ во
образованието (2005), претседател на
Испитната комисија за полагање стручен
испит на приправници по информатика
(Министерство за образование и наука
на Република Македонија) (2005 – 2007),
член на првиот состав на Комисијата за
електронски комуникации (2005 – 2009),
продекан за меѓународна соработка, на-
учна и апликативна дејност, соработ-
ка со стопанството и постдипломски
студии на Техничкиот факултет – Би-
тола (2007 – 2010), член на Матичната
комисија за основање на Универзитетот
за информатички технологии во Скопје
(2008) и раководител на Отсекот за ин-
форматика и компјутерска техника на
Техничкиот факултет - Битола (2010
- 2014). Учествува на импозантен број
научни собири, конференции и симпо-
зиуми во земјата и странство и тоа во:
Лондон (Англија), Рим (Италија), Па-
риз и Ница (Франција), Виена и Грац
(Австрија), Талин (Естонија), Гент
(Белгија), Дортмунд, Бремен и Хаген
(Германија), Вроцлав (Полска), Будим-
пешта (Унгарија), Љубљана (Словенија),
Атина, Солун и Кожани (Грција), Бел-

117

analysis of the effectiveness of programming
N-versions using Petri-networks (1998), Pre-
dictions and speculation in ILP processors
(2002), Information mechanics and technolo-
gy (I & part II) (2003), co-author with G.
Mancheski and D. Nikoloski, Architecture
of Computer and Operating Systems (2004),
Introduction to Computer Networks (2004),
Design and Management of Local Computer
Networks (2005), ICT Innovations (2011),
co-author with M. Gusev, Platform for mod-
eling and analyzing the performance of video
streaming P2P systems (2011). He is also an
author of numerous scientific papers with
original scientific results, reviewed and pub-
lished in scientific journals of international
importance, as well as in the collections of
scientific papers at conferences in the coun-
try and abroad

град и Ниш (Србија), Софија (Бугарија),
Тирана (Албанија) и др., како и во про-
екти од меѓународен карактер.

Автор е на повеќе монограф-
ски публикации: Некои аспекти на
проектирање на компјутери со редуци-
рано инструкциско множество (1996),
Персоналниот компјутер како технич-
ко средство за автоматизација во си-
стемите за аквизиција на податоци,
мерење и регулација (1996), Моделирање
и анализа на ефикасноста на
програмирањето на N-верзии со примена
на Петри-мрежи (1998), Претскажување
и шпекулирање кај ILP процесори (2002),
Информациона техника и технологија
(I и II дел) (2003), во коавторство со Ман-
чески, Ѓ. и Николоски, Д., Архитектура
на компјутери и оперативни системи
(2004), Вовед во компјутерски мрежи
(2004), Проектирање и менаџмент на
локални компјутерски мрежи (2005), ICT
Innovations (2011), во коавторство со Гу-
шев, М. и Платформа за моделирање и
анализа на перфомансите на Р2Р видео-
стриминг системите (2011). Автор е
и на голем број трудови со оригинал-
ни научни резултати, рецензирани и
објавени во научни и стручни списанија
со меѓународно значење и во зборници
на трудови на научни собири во земјава
и странство.

118

Mihajlovski, Gjorgi T. (1932), Ph.D. in
Economic Sciences, Associate Professor at
the Faculty of Economy.

He was born in 1932, in village Malo Cr-
sko, Municipality of Kichevo. He finished
the primary school and the Economic School
in Bitola. He graduates at the Vocational
School of Foreign Trade in Belgrade, 1952.
He finished his studies as irregular student,
at the Faculty of Economics in Skopje, 1961.
He gains his Master Degree at the same fac-
ulty in 1974, on a thesis: Organization of the
management in the working organizations
in road transport of SRM with a special em-
phasis of “Transkop”. He gains his Ph.D. on
the thesis: Dilemmas of the modern enter-
prises and the basic principles of building
an adequate organizational structure of joint
labor in 1980.

After the military service period in 1953,
he was employed at the Municipal Assem-
bly- Bitola, as head of marked inspection.
He works in “Biljana export-import”- Bitola
and works as a chief of Commercial Depart-
ment, and later as a director of the company.
From 1958 to 1965 he works in the Regional
Chamber of Commerce-Bitola, and later in
the Regional Chamber of Commerce for the
region of Bitola and Ohrid. He is head of the
Finance Department of the Municipal As-
sembly- Bitola, and after the election in the
Municipality’s Conference of SKM-Bitola,

Михајловски, Ѓорѓи Т. (1932), доктор
по економски науки, вонреден професор
на Економскиот факултет.

Роден е во 1932 год., во село Мало
Црско, Општина Кичево. Основно обра-
зование и Економско училиште завршува
во Битола. Дипломира на Вишата школа
за надворешна трговија во Белград, 1952
г. Вонредно ги завршува студиите на
Економскиот факултет во Скопје, 1961 г.
Магистрира на истиот факултет во1974 г.
на тема: Организација на управувањето
во работните организации во друмскиот
сообраќај на СРМ со посебен осврт на
„Транскоп“. Докторира на тема: Дилеми-
те на современите претпријатија и основ-
ните принципи на изградување соодветна
организациона структура на самоуправно
здружениот труд во 1980 г.

По отслужувањето на воениот рок
во 1953 г. се вработува во Општинско-
то собрание – Битола, како шеф на па-
зарна инспекција. Во „Билјана експорт-
импорт“ – Битола работи како шеф на
Комерцијално одделение, а подоцна како
директор на претпријатието. Од 1958 до
1965 г. работи во Околиската трговска
комора - Битола, а подоцна во Регио-
налната стопанска комора за битолска и
охридска околија. Началник е на Одделе-
нието за финансии на Општинското со-
брание – Битола, а по извршениот избор
во Општинската конференција на СКМ-

МИХАЈЛОВСКИ
ЃОРЃИ Т.

MIHAJLOVSKI
GJORGJI T.

119

Битола, од јули 1965 г. станал секретар
за општествено-економски односи на
Општинскиот комитет - Битола. Дирек-
тор на Заводот за социјално осигурување
- Битола е од 1967- 1971 г., а во 1972 г., а
директор на Заедницата за здравствено
осигурување на работниците. Како се-
кретар на Општинскиот комитет на СКМ
- Битола работи од1974/78 г. и 1978/82 г.,
претседател на Извршен совет на Општи-
ната Битола е од 1982-1986 г. Во 1985 г. е
избран за вонреден професор на Економ-
скиот факултет во Прилеп. Член на Прет-
седателството на СРМ бил од април 1974
до јануари 1991 г.

Интензивно е вклучен во општестве-
но-политичките организации во Битола,
од 1959 г. до денес: општинските раковод-
ства на синдикатот, ССРНМ, Општин-
ското собрание и Сојузот на комуни-
стите. Бил претседател на Општинската
конференција на ССРНМ во Битола и
потпретседател на Друштвото за наука и
уметност во Битола, како и секретар на
Одделението за општествени науки при
МНД. Учествува на повеќе конгреси со
политичка содржина.

Автор е на бројни монографски пуб-
ликации како што се: Основни принципи
на организирање на самоуправно здру-
жениот труд (1984), Организација за
ефикасно работење (1992), Менаџмент
и профит (1996), Дефинираност и
функционирање на пазарот на труд во
Република Македонија (во коавторство
со Ѓ. Лумбуровски и Т. Огненовски)
(2005), Нашата трка со времето (2009).
Има објавено бројни научни трудови
во повеќе научни и стручни списанија,
многутиражни дневни весници: Взаим-
носта и солидарноста во зависност од

since July 1965, he became a Secretary of the
social and economic relations of the Munici-
pal Committee-Bitola. Director of the Social
Security Institute- Bitola is from 1967-1971,
and in 1972, as a director of the Community
for Health Insurance of the workers. He was
also a secretary of the Municipal Commit-
tee of SKM-Bitola and works in 1974/’78
to 1978/’82, as a president of the Executive
Council of the Municipality of Bitola from
1982-1985 and is elected as an associate pro-
fessor at the Faculty of Economics in Prilep.
He was a member of the Presidency of SRM
from April 1974 to January 1991.

He is intensively involved in the social-
political organizations in Bitola, since 1959
to current: Municipal Workers' Union, SS-
RNM, Municipal Assembly and the Com-
munist Union. He was a president of the
Municipal Conference of SSRNM in Bitola
and vice-president of the Society of Sciences
and Arts in Bitola, as a secretary of the De-
partment of Social Sciences in MND. He
participates in many congresses of political
character.

He is author of numerous monographs,
such as: Basic principles in organizing the
self-managing joint labor (1984) Organi-
zation for effective working (1992), Man-
agement and profit (1996), Defining and
functioning of the market of labor in the
Republic of Macedonia (in co-authorship
with Gj. Lumburovski and T. Ognenovski)
(2005), Our race against the time (2009).
He has published numerous papers in many
professional and scientific magazines, daily
newspapers printed in bigger number: Reci-
procity and solidarity according to the pro-
ductive forces (1970), Determinants of mod-
ern concepts of management (1976), Natural

120

conditions as a significant factor for further
and dynamic development of the Munici-
pality of Bitola (1980), Walking forward
thoughtfully (1984), Significant civil savings
for the development of the economy (1992)
and etc. He cooperates for fifteen years
with the “Ekonomija I Biznis”, magazine of
theory and practice, where he publishes his
works up to date. His recent publications
are: The plan is a realization of our creation,
in 3 sequels (2009), the perspective is in the
conquer of new goals (2010), Reproduction
is the ability of the people to create products
(2011), and etc. He is continuously engaged
with the scientific-0research work and pub-
lication of works.

производните сили (1970), Детерми-
нанти на современите концепции на
управувањето (1976), Природните услови
како значаен фактор за натамошен и ди-
намичен развој на Општината Битола
(1980), Осмислено чекорење напред (1984),
Граѓанското штедење битно за развојот
на стопанството (1992) и др. Петнаесет
години соработува со „Економија и биз-
нис“, списание за теорија и пракса, каде
објавува негови трудови до денес. Понови
негови трудови се: Планот е реализација
на нашата креација, во 3 продолженија
(2009), Перспективата е во освојување на
нови цели (2010), Репродукцијата е спо-
собност на луѓето за создавање на произ-
води (2011) и др.

Непрекинато се занимава со научно-
истражувачка работа и со објавување тру-
дови.

121

Mikjunovikj, Mile D. (1951), Ph.D. in
Medical Sciences, professor, a specialist in
urology, primarius.

He was born in Kicevo on October 12,
1951. He finished primary and secondary
school in Ohrid, and graduated at the Fac-
ulty of Medicine in Skopje in 1978. After
the graduation he is employed at the Special
Hospital for Orthopaedics and Traumatol-
ogy "St. Erasmus" in Ohrid, where he works
to date. He finishes his Ph.D. oral exam in
1992, and the very same year at the Universi-
ty of Belgrade he publicly defends his Ph.D.
thesis entitled: Opportunities for improving
the treatment of neurogenic dysfunction
of the lower urinary tract in spinal injuries
and gains the title Ph. D. in Medical Scienc-
es. On 4th May 2006, he was elected in the
academic-scientific title of Assistant Profes-
sor in the subject gender education, and on
19.11.2007 he was elected as Professor at the
Medical School in the subject surgery with
care, following with an early selection in
19.09.2008, when he was elected as Associate
Professor at the Faculty of Education teach-
ing the subject gender education at the "St.
Kliment Ohridski" University in Bitola. On
December 25, 2000, he starts working as an
expert reviewer of the Ministry of Science of
the Republic of Macedonia, upon successful
completion of a scientific research project
named Analysis of changes in neurogenic

Миќуновиќ Миле Д. (1951), док-
тор по медицински науки, професор,
специјалист по урологија, примариус.

Роден е на 12 октомври 1951 година,
во Кичево. Основно и средно образо-
вание завршува во Охрид, а Медицин-
ски факултет во Скопје во 1978 годи-
на. По дипломирањето се вработува во
Специјалната болница за ортопедија и
трауматологија „Св. Еразмо“ во Охрид,
каде што и денес работи. Усниот доктор-
ски испит го положува во 1992 година,
а истата година при Универзитетот во
Белград јавно ја одбранува и докторска-
та дисертација со наслов: Можности за
подобрување на лекувањето на невроге-
ната дисфункција на долниот уринарен
тракт кај спинални повреди и се стек-
нува со титулата доктор по медицински
науки. На 4.5.2006 година е избран во
наставно-научно звање доцент по пред-
метот полово образование, на 19.11.2007
година избран е во звање професор на Ви-
соката медицинска школа по предметот
хирургија со нега, а со предвремен избор
на 19.9.2008 година е избран за вонреден
професор на Педагошкиот факултет по
предметот полово образование на Уни-
верзитетот „Св. Климент Охридски“ во
Битола. Од 25 декември 2000 година ан-
гажиран е како експерт-рецензент на Ми-
нистерството за наука на Р Македонија,
по успешното завршување на научно-

МИЌУНОВИЌ
МИЛЕ Д.

MIKJUNOVIKJ
MILE D.

122

dysfunction of the lower urinary tract in
paraplegics and quadriplegics. The Medi-
cal Chamber of Macedonia accredits him as
an examiner for the exam implementation
of health workers with higher education on
February 24, 2005.

He is an active member of the European
and World Association of urologists; the
European Association for impotence; the
World Association for continence; the Mac-
edonian Scientific Society - Bitola, Macedo-
nian Medical Association and of the Mac-
edonian urological section, he was awarded
the title of Primarius, he was Head of the
doctors of Ohrid, a member of the Munici-
pal Board or the Assembly of the Medical
Chamber of Macedonia, member of the Eth-
ics Committee on the Rights of Patients at
the Medical Chamber of Macedonia.

He participated in almost all republican
congresses, as well as European and world
congresses with his papers as an author, in-
cluding cities like: Belgrade, Sarajevo, Nis,
Split, Zagreb, Novi Sad, Ljubljana, Rome,
Parma, Ancona, Salerno, Brno, Prague, Por-
to Carras, Patras, Athens, Heraclea, Sydney,
Montreal, Edinburgh, Davos, Monaco, Jeru-
salem, Varna, Singapore, Cyprus, Hamurg,
Madrid, Paris, Vienna, Istanbul, Vancouver,
etc.

Dr. Mikjunovikj has published 283 sci-
entific papers, of which 278 peer-reviewed
and author of several monographs: Oppor-
tunities for improving the neurogenic dys-
function of the lower urinary tract (1991),
urological problems in neurogenic dysfunc-
tion of the lower urinary tract (1993), impo-
tence and preservation of sexual activity in
violation of the spinal column (1995), water
safety, drowning (1998), sexuality, eroticism

истражувачкиот проект Анализа на про-
мените во неврогената дисфункција на
долниот уринарен тракт кај парапле-
гичари и квадриплегичари. Лекарската
комора на Македонија на 24 февруари
2005 година го акредитира за испитувач
за спроведување на стручниот испит на
здравствените работници со високо об-
разование.

Активен член е на Европското и Свет-
ското здружение на уролозите, на Ев-
ропското здружение за импотенција, на
Светското здружение за континенција, на
Македонското научно друштво – Битола,
на Македонското лекарско друштво и на
Македонската уролошка секција, доделе-
но му е звање примариус, бил претседател
на лекарите на Охрид, членува во Оп-
штинскиот одбор, односно во Собрание-
то на лекарската комора на Македонија,
член е на Етичкиот комитет за правата
на пациентите при Лекарската комора на
Македонија.

Учествува на скоро сите републички
конгреси, како и на европските и свет-
ските конгреси со своите трудови како
автор и тоа во: Белград, Сараево, Ниш,
Сплит, Загреб, Нови Сад, Љубљана, Рим,
Парма, Анкона, Салерно, Брно, Прага,
Порто Карас, Патрас, Атина, Хераклеја,
Сиднеј, Монтреал, Единбург, Давос, Мо-
нако, Јерусалим, Варна, Сингапур, Кипар,
Хамург, Мадрид, Париз, Виена, Истанбул,
Ванкувер итн.

Д-р Миќуновиќ има објавено 283 на-
учни и стручни трудови, од кои 278 рецен-
зирани и автор е на повеќе монографски
публикации: Можности за подобрување
на неврогената дисфункција на долни-
от уринарен тракт (1991), Уролошки
проблеми кај неврогената дисфункција

123

and power (1998), Surgical technique of skin
(1999), dilemmas (1999), Urinary rehabilita-
tion (2000), Sexual Power (2000), scientific
considerations (2001), Public Health Special
Hospital for Orthopaedics and Traumatology
"St. Erasmus"- Ohrid (2001), Urology Patient
(2001), incontinence (2002), Institute for
prevention treatment and rehabilitation of
cardiovascular diseases - Ohrid (2002), kid-
ney stone (2002), Prostate (2002), Hospital
church "St. Erasmus", "Hospital, St. Erasmus”
– Ohrid (2002), Undescended testicle (Cryp-
torchidism) (2003), sexually transmitted dis-
eases (2004), scientific and ethical dilemmas
(2005), On sexuality - Sexology (2006), Sex
education, basic textbook (2007) interesting
Sex (2007) Surgery with Care (2008) Sexual
dysfunction in men (2008), Practical Sexo-
logy (2008), Sex Guide (2010), Sexual Life
of Women in Macedonia (2010), Pedagogi-
cal Sexology (2011), Medical Sexology (2011)
and others.

He has an impressive number of awards:
Plaque of the Institute of Orthopedics and
Traumatology in Riga, Lithuania, Gratitude,
Plaque and Diploma from the Federation of
Associations of doctors of the Republic of
Macedonia, recognition of the Union of As-
sociations of Physically Disabled Persons of
Macedonia (1993), Charter Municipality of
Ohrid in 1997 for outstanding contribution
to the rise of Ohrid ("St. Kliment Ohridski -
patron of the city") and the plaque from the
Macedonian Scientific Society - Bitola for
outstanding contribution to the operation,
development and promotion of the Compa-
ny, "Charter St. Kliment Ohridski -patron of
Ohrid "in Ohrid Municipality in 2004 for the
development of science and the rise of the
Municipality of Ohrid. He is a winner of the

на долниот уринарен тракт (1993),
Импотенција и зачувување на половата
активност кај повреди на `рбетниот
столб (1995), Безбедност на вода, даве-
ник (1998), Сексуалност, еротизам и моќ
(1998), Хируршка техника на кожа (1999),
Дилеми (1999), Уринарна рехабилитација
(2000), Сексуална моќ (2000), Научни
размислувања (2001), ЈЗО Специјална бол-
ница за ортопедија и трауматологија
„Св. Еразмо“ – Охрид (2001), Урологија
за пациенти (2001), Инконтиненција,
подмочнување (2002), Завод за превенција
лекување и рехабилитација на кардиова-
скуларни заболувања – Охрид (2002), Ка-
мен во бубрегот (2002), Простата (2002),
Болничка црква „Св. Еразмо“, „Болница
,Св. Еразмо‘– Охрид“ (2002), Неспуш-
тени тестиси (Крипторхизам) (2003),
Полово преносливи болести (2004),
Научно-етички двоумења (2005), За по-
ловоста – Сексологија (2006), Полово об-
разование, основен учебник (2007), Секс
занимливости (2007), Хирургија со нега
(2008), Сексуална дисфункција кај мажи-
те (2008), Практична сексологија (2008),
Секс прирачник (2010), Сексуалниот жи-
вот на жената во Македонија (2010), Пе-
дагошка сексологија (2011), Медицинска
сексологија (2011) и др.

Добитник е на импозантен број
награди: Плакета од Институтот за
ортопедија и трауматологија во Рига,
Литванија, Благодарница, Диплома и
Плакета од Сојузот на здруженијата на
лекарите на РМ, Признание од Сојузот
на здруженијата на телесно инвалидизи-
рани лица на Македонија (1993), Повелба
на Општината Охрид за 1997 година за
особен придонес во подемот на Општи-
ната Охрид („Свети Климент Охридски

124

plaque (11 October Award) from the Union
of fighters of Macedonia for 2005, Plaque
from the Macedonian Scientific Society for
fruitful cooperation and contribution in the
promotion of scientific thought for 2007,
Acknowledgment of the Macedonian Asso-
ciation for the History of Medicine for 2008,
as well as Gratitude and the Association of
physicians of the city for 2009. On the occa-
sion of 50th anniversary of the Macedonian
Scientific Society, he was awarded with its
highest award: Plaque in 2010. In accord-
ance with the Day of Health in 2011, he won
the plaque from the Association of doctors
of the city of Ohrid for a 30-year profession-
al personal contribution to the development
of urology in Ohrid, rich oeuvre of medical
scientific publications and scientific devel-
opment of medical thought.

– патронот на Охрид“) и на Плакета од
Македонското научно друштво – Би-
тола за особен придонес во работата,
развојот и афирмацијата на Друштвото,
„Повелба Свети Климент Охридски–Па-
тронот на Охрид“ на Општина Охрид за
2004 година за развојот на науката и по-
демот на Општина Охрид. Добитник е
на Плакета (11 Октомвриска награда)
од Сојузот на борците на Македонија за
2005 г., Плакета од Македонското научно
друштво за плодна соработка и придо-
нес во афирмацијата на научната мисла
за 2007 г., Благодарница од Македонската
асоцијација за историја на медицината за
2008 г. и Благодарница на Здружението
на лекари на Охрид за 2009 г. По повод 50
години од Македонско научно друш тво,
доделено му е највисокото признание:
Плакета во 2010 година. По повод Денот
на здравјето во 2011 година добитник е на
Плакета од Здружението на лекарите на
Охрид за голем стручен 30-годишен ли-
чен придонес за развојот на урологијата
во Охрид, богат опус на медицински на-
учни публикации и развој на медицин-
ската научна мисла.

125

Најденов, Димитар (1941), доктор
по технички науки, редовен професор на
Технички факултет – Битола.

Димитар Најденов е роден во Битола
во 1941 год. Основно осумгодишно учи-
лиште и гимназија завршува во Битола.
Во 1960 год. се запишува на Електротех-
ничкиот факултет, енергетски отсек во
Љубљана. Следи степенаста настава и
првиот степен го завршил во јануари 1963
год. Работи во претпријатието „Љубљана
транспорт“ во Љубљана и истовремено
студира II степен на Електротехничкиот
факултет во Љубљана, каде дипломира
во јануари 1966 год. Од октомври 1966
год. до февруари 1967 год. работи како
хонорарен наставник на ВТШ – Битола
по предметот електрични машини. Од
февруари 1967 год. избран е во звање
предавач на Виша школа за предмети-
те: електрични машини и испитување
на електрични машини на ВТШ – Би-
тола. Во октомври 1971 год. е избран,
а во јуни 1976 год. реизбран во звање
професор на виша школа и до јуни 1978
год. држи настава на Вишата техничка
школа во Битола. Во ноември 1977 год.
добива овластувања од Републичкиот
секретаријат за индустрија и трговија за
самостојно проектирање, ревидирање,
вршење надзор и изведување на градба на
електроенергетски објекти.

Во 1979 год. хабилитира на тема Хар-
монична анализа на магнетните полиња

НАЈДЕНОВ
ДИМИТАР

NAJDENOV
DIMITAR

Najdenov, Dimitar (1941), Doctor of
Technical Sciences and University Professor
at the Faculty of Technical Sciences-Bitola.

Dimitar Najdenov was born in Bitola
in 1941. He finishes elementary and high
school in Bitola. In 1960, he enrolls at the
Faculty of Electrical Engineering, Energy
Department in Ljubljana. Gradation teach-
ing follows, of which he completes first
grade in January 1963. At the same time he
works at the enterprise "Ljubljana Trans-
port" in Ljubljana and graduates second level
of study at the Faculty of Electrical Engi-
neering in Ljubljana in January 1966. From
October 1966 to February 1967, he works
as a freelance teacher at the Upper Techni-
cal School - Bitola on the subject electrical
machines. As of February 1967, he is elect-
ed to a position of lecturer in higher school
subjects: electrical machinery and testing of
electrical machines at the Upper Technical
School - Bitola. In October, 1971, he is elect-
ed, and in June 1976, re-elected to a position
of higher school professor and by June 1978,
he teaches at the Higher Technical School in
Bitola. In November 1977, by act 06-1525/1
and 2 of 03.10.1977 by the National Secre-
tariat of Industry and Commerce he receives
power for independent design, review, su-
pervision and execution of construction of
power facilities.

In 1979, he habilitates on "harmonic
analysis of magnetic fields in mono phase

126

cell asynchronous motors" and is elected as
an associate professor, and in 1984 is elected
full habilitated professor at the Technical
Faculty in Bitola. He obtains his Master’s
degree in 1982 at the Faculty of Electrical
Engineering in Skopje on "Analysis of mag-
netic noise at mono phase cell asynchronous
motors." He obtains his Ph.D. at the Faculty
of Electrical Engineering in Skopje through
a Doctorate dissertation "Mono phase asyn-
chronous motors as sources of magnetic
noise" in March 1993. From March 1984
to October 2006, he works as a regular ha-
bilitated professor, teaching the following
subjects: electrical machinery, electrical ma-
chinery testing, electrical materials, electrical
and railway vehicles (electric field) vehicles
of electrical and traffic department. In Octo-
ber 2006, he gets retired.

He is a regular member of MNU (DNU)
- Bitola and other organizations. He partici-
pates in various professional and adminis-
trative committees at the Upper Technical
School and the Technical Faculty in Bitola,
University "St. Kliment Ohridski "in Bitola,
city of Bitola and beyond, some of them are
the following: Committee on the establish-
ment of departments for Technical Faculty -
Bitola year 1992/93, Committee of acts (two
mandatory periods), Committee for person-
nel at the Technical Faculty - Bitola from
1985 to 1987, President of the Publishing
Committee of the Technical Faculty - Bitola
(three mandatory periods); Committees for:
proposal for municipal and state rewards,
student housing issues and standards as
President from 1989 to 1991; material and
financial performance 1985 - 1987, norma-
tive activities of the University "St. Kliment
Ohridski" in Bitola and other committees.

при еднофазните кафезни асинхрони
мотори и е избран за вонреден профе-
сор, а во 1984 год. е избран за редовен
хабилитиран професор на Техничкиот
факултет во Битола. Магистрира во 1982
год. на Електротехничкиот факултет во
Скопје на тема Анализа на магнетната
бучава на еднофазните кафезни асин-
хрони мотори. Докторира во март 1993
год. на Електротехничкиот факултет во
Скопје на теза Еднофазните асинхрони
мотори како извори на магнетна буча-
ва. Од март 1984 год. до октомври 2006
год. работи како редовен хабилитиран
професор, предавајќи ги следните пред-
мети: електрични машини, испитување
на електрични машини, електротехнички
материјали, електрични возила и желез-
нички (електро делот) возила на електро-
техничкиот и сообрајќајниот отсек. Од
октомври 2006 год. е пензионер.

Редовен член е на МНУ (ДНУ) – Би-
тола и во други организации. Учествува
во повеќе стручни и административни
комисии во ВТШ – Битола и ТФ – Битола,
Универзитетот „Св. Климент Охридски“
во Битола, градот Битола и надвор од не-
го, некои од нив се следниве: Комисија
за основање на катедри при ТФ – Битола
1992/93 год., Комисија за изработка на ак-
ти - два мандатни периоди, Комисија за
кадрови при ТФ – Битола 1985 - 1987 год.,
претседател во три мандатни периоди на
Комисијата за издавачка дејност на ТФ –
Битола, комисии за: предлог општински
и републички награди, студентски стан-
дарди и станбени прашања – претседател
1989 - 1991 год., материјално и финанси-
ско работење 1985 -1987 год., нормативна
дејност при Универзитетот „Св. Климент
Охридски” во Битола и други комисии.
Исто така, бил раководител на електро-

127

He was also Head of the Department of Elec-
tricity at the Technical Faculty in Bitola dur-
ing two mandatory periods and Head of the
Institute of Electrical Energy at the Techni-
cal Faculty in Bitola.

He participates in numerous congresses,
symposia and conferences. He has a wide
range of scientific and professional mat-
ters: papers for getting academic and teach-
ing positions; design, major and playing
projects; studies; teaching tools; technical
improvements; reports; published papers
and reports; reviews and audits of assistants
and professors papers; research projects;
curricula; examination and certification pro-
tocols; technical reviews and receptions; au-
thorized lectures etc.

He is author of the following mono-
graphs: Preparations to perform laboratory
exercises in the case of examining electrical
machines (1969); Preparations for the calcu-
lation of transformers (1970); Preparation for
calculation of asynchronous motors (1971);
Preparation for the construction of trans-
formers (1972); Preparation for the construc-
tion of asynchronous motors (1972); Exami-
nation of electrical machines (lab exercises)
(1973); Constructing of transformers (1976);
Units (1977); Harmonic analysis of magnetic
fields in mono phase cell asynchronous mo-
tors (1979); Analysis of magnetic noise in
mono phase cell asynchronous motors (1982);
Mono phase asynchronous motors as sources
of magnetic noise (1993) (thesis).

техничкиот отсек во ТФ – Битола во два
мандатни периоди и раководител на Ин-
ститутот за електро-енергетика при ТФ
– Битола.

Учествува на повеќе конгреси, сим-
позиуми и научни собири. Има широк
дијапазон на научно - стручни работи и
тоа: трудови за добивање на академски и
наставнички звања; идејни, главни и из-
ведбени проекти; студии; учебни пома-
гала; технички унапредувања; елаборати;
објавени трудови и реферати; рецензии
и ревизии на асистенти и професори,
трудови, научноистражувачки проекти;
наставни планови и програми; испитни
протоколи и сертификати; технички пре-
гледи и приеми; авторизирани предавања
и друго. Во неговата 40-годишна работа
има изработено повеќе од 280 трудови.

Автор е на следните монографски
публикации: Подготовки за изведување
на лабораториски вежби по предметот
испитување на електрични машини
(1969), Подготовки за пресметување на
трансформатори (1970), Подготовки
за пресметување на асинхрони мото-
ри (1971), Припрема за конструирање
на трансформатори (1972), Припре-
ма за конструирање на асинхрони мо-
тори (1972), Испитување на електро
машини (лабораториски вежби) (1973),
Конструирање на трансформатори
(1976), Мерни единици (1977), Хармонич-
на анализа на магнетните полиња при
еднофазните кафезни асинхрони мотори
(1979), Анализа на магнетната бучава на
еднофазните кафезни асинхрони мотори
(1982) и Еднофазните асинхрони мотори
како извори на магнетна бучава (1993),
теза.

128

Naumov, Tome (1957), Doctor of Social
and Human Ecology, full-time Professor of
Medical High School - Bitola.

He was born in 1957 in Bitola. He finish-
es both elementary school and high school
in Bitola. In 1977, he enrolls at the Faculty of
Philosophy. Immediately after graduation,
he is employed at the Rectorate of the Uni-
versity "St. Kliment Ohridski "as an adviser
in the office of the Rector.

In 1984, the Teaching and Scientific
Council of the Law Faculty in Bitola selects
him to be an external collaborator, and then
in 1988. Dr. Tome Naumov is elected as a
lecturer at the High Medical School in Bitola,
where he performs his teaching and research
tasks with a great success. In the 1988/’89 he
attends postgraduate studies at the Faculty
of Philosophy. In 1993, he obtains a Master’s
degree with a Master’s Thesis: Environmen-
tal awareness of students of medical sciences
universities in the Republic of Macedonia.

As a continuation of his specialty and
scientific observation, he defends his Doc-
toral dissertation at the University "Ss. Cyril
and Methodius "in Skopje on: Environmen-
tal awareness of young people in Macedonia,
and obtains a Ph.D. in social and human
ecology in 1998. Dr. Tome Naumov, opens
a new chapter in the security aspect of hu-
man society through his affinity for envi-
ronmental problems and constantly getting
into human ecology as a scientific discipline

Наумов, Томе (1957), доктор по
социјална и хумана екологија, редовен
професор на Високата медицинска школа
- Битола.

Роден е во 1957 г., во Битола. Основ-
но и средно образование завршува во Би-
тола. Во 1977 год. се запишува на Фило-
зофскиот факултет во Скопје. Веднаш по
завршувањето на студиите се вработува
во Ректоратот на Универзитетот „Св.
Климент Охридски“ како советник во ка-
бинетот на ректорот.

Во 1984 год. Наставно-научниот со-
вет на правниот факултет во Битола го
избира за надворешен соработник, а во
1988 год. д-р Томе Наумов е избран за
предавач во Вишата медицинска школа
во Битола во основање и со забележите-
лен успех ги извршува своите наставни и
научни задачи. Во академската 1988/89 г.
се запишува на постдипломски студии на
Филозофскиот факултет во Скопје.

Во 1993 година со успех ја одбранува
темата на магистерскиот труд со наслов:
Еколошката свест на студентите по
медицински науки на универзитетите
во Република Македонија, и се стекна со
научен степен магистер.

Како континуитет на својата специјал-
ност и научна опсервација во 1998 год. ја
одбранува докторската дисертација на
Универзитетот „Св. Кирил и Методиј“
во Скопје на тема: Еколошката свест

НАУМОВ
ТОМЕ

NAUMOV
TOME

129

that is extremely relevant, and by this, he is
one of the founders of the environmental
educational discipline in the Republic of
Macedonia. The center of his interest is the
scientific disciplines such as: environment
and sustainable development and research
methodology.

In recent years, Dr. Tome Naumov
performs important social roles. The role
of medical director of Upper School in Bi-
tola performs two terms continuously, from
1994 to 1988; an adviser to the Council of
the Municipality of Bitola, president of the
regional competitions of ecology of the pri-
mary schools organized by the People's tech-
nique, president of the Union of Sports of
the University "St. Kliment Ohridski "in Bi-
tola. Since 1999, by decision of the Assembly
of Republic of Macedonia is a member of the
parliamentary committee on youth, sports
and environmental protection among the
scholars and member of the Science and Art
in Bitola.

His scientific bibliography notes over
40 scientific papers, of which some that are
published in the last decade are: Environ-
mental education – imperative and need of
the education system in the Republic of Mace-
donia (1997), Frog meat - Environmental
Health Food (1997), Mariovo - ecologically
healthy environment for healthy food pro-
duction and rural tourism (1997) Nature of
the 21st Century (1999), System for produc-
ing meat and milk in environmentally com-
patible agricultural and industrial complex
(1999), State of the environment in Bitola
(2002 ) Some aspects of the introduction of
ECTS (2006) etc.

He is author of the following mono-
graphs: Social Ecology (1994), Ecology with

на младите во Република Македонија и
се стекнува со научен степен доктор по
социјална и хумана екологија. Д-р Томе
Наумов со својот афинитет кон еколош-
ките проблеми отвора едно ново поглавје
во заштитниот аспект на општеството и
човекот и континуирано навлегува во ху-
маната екологија, како една исклучително
релевантна наставнонаучна дисциплина
и во таа смисла тој е еден од основачите
на еколошката образовна дисциплина
во Република Македонија. Фокус на не-
говото интересирање се научните дисци-
плини: животната средина и одржливиот
развој и методологија на истражувањето.

Д-р Томе Наумов во изминатиов пе-
риод извршува значајни општествени
функции. Функцијата директор на Ви-
шата медицинска школа во Битола ја
обавува во два мандати во континуитет,
советник во Советот на Општина Бито-
ла, претседател на регионалните натпре-
вари по екологија од основните училиш-
та што ги организира Народна техника,
претседател на Сојузот на спортови на
Универзитетот „Св. Климент Охридски“
во Битола. Од 1999 год. со одлука на Со-
бранието на Република Македонија член
е на парламентарната комисија за млади,
спорт и заштита на животната средина од
редот на научните работници и член на
Друш твото за наука и уметност во Бито-
ла.

Во неговата научна библиографија но-
тирани се повеќе од 40 научни и стручни
трудови, од кои во последната деценија
објавени се: Еколошкото образование -
императив и потреба на образовниот
систем во Р Македонија (1997), Месото
од жаби – еколошки здрава храна (1997),

130

defendology (2002), Defendology (2003)
Principles of environmental and sustain-
able development (2005) and Environmental
Health Lexicon (2008).

Мариово - еколошки здрава средина за
производство на здрава храна и развој на
селскиот туризам (1997), Природата на
21 век (1999), Системи за производство
на месо и млеко во еколошки компак-
тибилниот агроиндустриски комплекс
(1999), Состојбата со животната сре-
дина во Битола (2002), Некои аспекти од
воведувањето на ЕКТС (2006) и др.

Автор е на следните монограф-
ски публикации: Социјална екологија
(1994), Екологија со дефендологија
(2002),Дефендологија (2003), Основи на
животната средина и одржлив развој
(2005) и Еколошко-здравствен лексикон
(2008).

131

Nedelkovski, Igor (1966), Ph.D. in
Technical Sciences, full-time professor at the
Faculty of Technical Sciences- Bitola

He was born in 1966, in Bitola. He fin-
ished the primary and the secondary educa-
tion in his hometown.

He gained his Ph.D. with the defense
of the Ph.D. Thesis: Computer simulation
of circuit-thermal processes in energy con-
denser of the finite element method. His areas
of specialization are: computer simulation
and virtual engineering, expert systems en-
gineering and computer graphics. He works
as a full -time professor at the Faculty of
Technical Sciences – Bitola, and teaches the
following subjects: virtual engineering, engi-
neering expert systems, computer graphics,
internet and multimedia after the virtual en-
gineering - advanced course, data visualiza-
tion, computer graphics - advanced course.
Head of the second cycle studies department
of informatics and computer technique.

He has accomplished study stays in
Warsaw (Warsaw University of Technology,
1994) and Осло (University of Oslo, 1998).

He is a member of the following or-
ganizations: Macedonian Scientific Society,
American Society of Mechanical Engineers
(ASME), New York, USA, International
Association for Applied Mathematics and

Неделковски, Игор (1966), доктор
по технички науки, редовен професор на
Техничкиот факултет – Битола.

Роден е во 1966 год. во Битола. Основ-
но и средно образование завршува во
родниот град. Докторира со одбрана
на докторската дисертација на тема:
Компјутерска симулација на струјно-
топлинските процеси во енергетски
кондензатори со метод на конечни еле-
менти. Научна преокупација му се:
компјутерска симулација и виртуелно
инженерство, инженерски експертски
системи и компјутерска графика. Рабо-
ти како редовен професор на Технич-
киот факултет – Битола и изведува на-
става по следните предмети: виртуелно
инженерство, инженерски експертски
системи, компјутерска графика, интер-
нет и мултимедија по виртуелно инже-
нерство - напреден курс, визуелизација
на податоци, компјутерска графика - на-
преден курс. Раководител е на втор ци-
клус студии на отсекот за информатика и
компјутерска техника.

Има остварено студиски пре-
стои во Варшава (Warsaw University of
Technology, 1994) и Осло (University of
Oslo, 1998).

Член е во следните организации:
Македонско научно друштво, Ameri-
can Society of Mechanical Engineers
(ASME), New York, USA, International

НЕДЕЛКОВСКИ
ИГОР

NEDELKOVSKI
IGOR

132

Mechanics (GAMM), Dresden, Germany
and International Program Committee in
ICEST, Bitola - Nis – Sofia.

Head or participant in more than 20 re-
search and development projects, mostly fi-
nanced by EU programs, such as: The digital
capture, storage, transmission and display
of real - world lighting, COST Action (FP 7
Subprogram) (2011 – 2015), Integrated Sus-
tainable Environmental Management with
Decision Support System implementation,
IPA – CBC (2011 – 2012), Development of
a knowledge network of educational and
research institutes for the harmonization
with EU legislation and know - how trans-
fer, INTERREG IIIA (2007 – 2008), Techni-
cal assistance for the feasibility study for the
development of a technology park in Bitola,
CARDS (2003 – 2004) and Development of
University Information System, PHARE -
TEMPUS (1998 – 1999).

He is the authorof the following mono-
graphs: Computer simulation of heat-en-
ergyprocesses in the energy condenser with
the method of finite elements – Ph.D. Thesis
(1997) Informatics for students (2002), In-
ternet and Multimedia - Practicum (2005),
Computer Graphics (2008), Internet and
Multimedia - authorized lectures (2009),
Engineering expert systems - authorized
lectures (2010). He has published over 40
scientific papers in international confer-
ences, mainly abroad (USA, Japan, China,
India, Great Britain, Germany, Italy, Poland,
Croatia, Serbia, Bulgaria, ...), including 8
papers in international scientific magazines
"Enformatika "(2005)," ZAMM "(1998, 1996,
1995)," Termotehnika "(1994) and quoted in

Association for Applied Mathematics and
Mechanics (GAMM), Dresden, Germany
и International Program Committee in
ICEST, Bitola - Nis – Sofia.

Раководител или учесник е во над
20 истражувачки или развојни проек-
ти, претежно финансирани од програ-
ми на Европската унија, како на пример:
The digital capture, storage, transmission
and display of real - world lighting, COST
Action (FP 7 Subprogram) (2011 – 2015),
Integrated Sustainable Environmental
Management with Decision Support System
implementation, IPA – CBC (2011 – 2012),
Development of a knowledge network of
educational and research institutes for the
harmonization with EU legislation and
know - how transfer, INTERREG IIIA
(2007 – 2008), Technical assistance for
the feasibility study for the development
of a technology park in Bitola, CARDS
(2003 – 2004) и Development of University
Information System, PHARE - TEMPUS
(1998 – 1999).

Автор е на следните монографски пу-
бликации: Компјутерска симулација на
струјно-топлинските процеси во енер-
гетски кондензатори со метод на ко-
нечни елементи - докторска дисертација
(1997), Информатика за студенти
(2002), Интернет и мултимедија –
практикум (2005), Компјутерска гра-
фика (2008), Интернет и мултимедија
- авторизирани предавања, (2009), Ин-
женерски експертски системи - авто-
ризирани предавања, (2010). Објавил
над 40 научни и стручни трудови на
меѓународни конференции, претежно во
странство (САД, Јапонија, Кина, Индија,
Велика Британија, Германија, Италија,

133

several world databases for research papers,
including the world's prestigious SCOPUS.

Полска, Хрватска, Србија, Бугарија…),
како и 8 трудови во меѓународни научни
списанија: „Enformatika“ (2005), „ZAMM“
(1998, 1996, 1995), „Termotehnika“ (1994)
и цитиран е во повеќе светски бази на по-
датоци за научноистражувачки трудови,
меѓу кои и светски престижната SCOPUS.

134

Nestorovski, Dame (1933-1992) - Uni-
versity Professor.

He was born in Debar on 14 November
1933. He finishes elementary school and
high school in Bitola. He continues his edu-
cation at the Faculty of Economics in Sko-
pje. He gains his Master’s degree at the same
University in 1973 and then a Ph.D. degree,
thus becoming one of the few with Ph.D. in
Macedonia.

He has parallel studies in English and
thus becomes the first official translator who
travels with a state delegation to Israel.

He cherishes a special affinity for lan-
guages , he is multilingual and fluent in Eng-
lish, French, Italian and Albanian.

After graduating University, his first
employment takes place at the then freezer
factory "Rade Koncar" in Bitola, as an econo-
mist.

His area of interest does not stop here.
Together with another few enthusiasts, he
establishes the then Faculty of Economics in
Prilep, where he teaches the following sub-
jects: analysis of income and methods of cal-
culations.

In 1979, he becomes the first dean of the
Faculty of Law in Bitola, which means first
opening of a single Faculty outside of Sko-
pje. He teaches the subject economic system
at the Faculty of Law and is the author of
many works in the field of economics and

Несторовски, Даме (1933-1992) - уни-
верзитетски професор.

Роден е на 14. 11. 1933 г. во Дебар.
Основно и средно трговско училиште
завршува во Битола. Своето образование
го продолжува на Економскиот факултет
во Скопје. На истиот факултет магистри-
ра во 1973 г., а потоа и докторира, со што
станува еден од малкумината доктори на
науки во Македонија.

Напоредно студира и англиски јазик
и е првиот официјален преведувач кој со
државна делегација патува во Израел.

Негува посебен афинитет кон јазици-
те, полиглот е и течно говори англиски,
француски, италијански и албански јазик.

После завшувањето на факултетот,
своето прво вработување го остварува во
тогашната фабрика за фрижидери „Раде
Кончар“ во Битола, како економист.

Неговата сфера на интерес не заста-
нува тука. Со уште неколкумина тогашни
ентузијасти го формираат Економски-
от факултет во Прилеп каде ги предава
предметите: анализа на билансот и мето-
ди на пресметки.

Во 1979 г. станува првиот декан на
Правниот факултет во Битола што значи
и прво отворање на единствен факултет
надвор од рамките на Скопје. На Правни-
от факултет го предава предметот стопан-
ски систем и е автор на повеќе трудови од

НЕСТОРОВСКИ
ДАМЕ

NESTOROVSKI
DAME

135

other professional literature intended for
students.

In his professional career, he is also vice
rector in a two-year term of the University
"St. Kliment Ohridski" in Bitola, and third
rector in a two-year term of the same Uni-
versity.

At that time, he occupies more social
political functions and is delegate of the Na-
tional Assembly of the Republic of Macedo-
nia.

With his works, he participates in many
scientific forums, symposia and congresses
throughout former Yugoslavia and abroad.

He was a member of the DNU from
1963, where he was Head of the Scientific
Council, a member of Editorials.

For his social, political and scientific ac-
tivity he receives numerous plaques, prizes
and awards.

He has published more than fifty pro-
fessional and scientific papers, scripts and
books.

He dedicated all his life working and
contributing to the development of scientific
thought. He passed away on 24 August 1992,
at age 58.

Here are some of his published works (as
author or co-author): Theory of the balance
with the basics of analysis (1989), Functional
analysis of the activities for preparing the an-
nual plan in the complex organization of as-
sociated labor (1984), Diagnostic substrates
as basis for comparative analysis of the situ-
ation in organizations of associated labor
(1987), survey results from reproduction
through its principles (1985), Methodologi-
cal basis for the theory of balance and basis
of the analysis (1974), Economic Policy of
Yugoslavia: general and special part (1971),

областа на економијата и друга стручна
литература наменета за студентите.

Во својата професионална кариера во
еден двегодишен мандат е проректор на
Универзитетот „Св. Климент Охридски“
во Битола и трет ректор со двегодишен
мандат на истиот универзитет.

Своевремено зазема повеќе опште-
стве но-политички функции и е делегат во
Македонското собрание.

Со свои трудови учествува на голем
број научни форуми, симпозиуми и кон-
греси низ тогашната Југославија и во
странство.

Член е на ДНУ од 1963 г. каде што е
претседател на Научен совет, член на ре-
дакции и уредништва.

За својата општествено-политичка и
научна активност добитник е на повеќе
одликувања, награди и признанија.

Има објавено повеќе од педесет струч-
ни и научни трудови, скрипти и учебни-
ци.

До крајот на животот работи и да-
ва свој придонес за развојот на научната
мисла. Животот го завршува на 24 август
1992 г., на 58-годишна возраст.

Дел од објавените дела (како ав-
тор или коавтор): Теорија на билансот
со основи на анализата (1989), Функ-
ционална анализа на активностите
за изготвување на годишниот план во
сложена организација на здружен труд
(1984), Дијагностичките подлоги ка-
ко основи за компаративни анализи на
состојбите во организациите на здру-
жен труд (1987), Истражувањето на
резултатите од репродукцијата преку
нејзините принципи (1985) Методолош-
ки основи за теоријата на билансот и

136

and Determining interactive relationship be-
tween the categories - performance, cost and
ROI (1973), surveys of results of reproduction
through its principles (1985).

основи на анализата (1974), Економска
политика на СФРЈ : општ и посебен дел
(1971), Појмовно детерминирање и ин-
теракциска поврзаност на категории-
те - продуктивност, економичност и
рентабилност (1973), Истражување на
резултатите од репродукцијата преку
нејзините принципи (1985).

137

НИКОЛОВСКИ
ПЕЦЕ

NIKOLOVSKI
PECE

Nikolovski, Pece (1971), Doctor of Eco-
nomic Sciences, and Associate professor at
the Faculty of Economics in Prilep.

He was born in Bitola in 1971, where
he finished elementary school and high
economic school “Jane Sandanski”. He ob-
tained his Bachelor’s degree in economics
at the Faculty of Economics in Prilep. He
gained a Master degree on the Master Thesis
“Marketing management and its implemen-
tation at the Industry for milk, dairy pro-
ducts and natural fruit juices – AD ‘Dairy’
– Bitola (how to get closer to and overcome
today’s consumers through guerilla market-
ing)” at the Faculty of Tourism and Hospi-
tality in Ohrid in 1999. From 1997 to 2003,
Ph.D. Nikolovski, Pece works as respon-
sible for marketing in the industry of milk,
dairy products and natural fruit juices – AD
‘Dairy’ – Bitola. He gained his Ph.D. degree
with the Doctoral dissertation “Analysis and
audited financial statements of enterprises in
the Republic of Macedonia for the purpose
of economic efficiency” at the Faculty of
Economics in Prilep, University “St. Kliment
Ohridski” – Bitola, in December 2003. By
decision of the Academic Scientific Council
of Faculty of Economics in Prilep, he starts
working as a part-time associate professor
in 2003, and since 19 June 2008, by a re-de-
cision of the Academic Scientific Council of
Faculty of Economics in Prilep, he has been
working as an associate professor to date.

Николовски, Пеце (1971), доктор по
економски науки, вонреден професор на
Економскиот факултет во Прилеп.

Роден е во 1971 година во Битола каде
што го завршува основното образование
и средното економско училиште „Јане
Сандански“. Додипломските студии по
економија ги завршува на Економскиот
факултет во Прилеп. Магистерскиот труд
под наслов Маркетинг менаџмент и него-
вата имплементација во Индустријата
за млеко, млечни производи и природни
овошни сокови - АД „Млекара“ - Бито-
ла (како да се доближи и совлада денеш-
ниот потрошувач преку герилскиот
маркетинг) го одбранува на Факултетот
за туризам и угостителство во Охрид,
во 1999 година. Во периодот од 1997 до
2003 година проф. д-р Пеце Николовски
работи во стопанството како одговорен
за маркетинг во Индустријата за млеко,
млечни производи и природни овошни
сокови - АД „Млекара“ - Битола. Док-
торската дисертација под наслов: Ана-
лиза и ревизија на финансиските извеш-
таи на претпријатијата во Република
Македонија во функција на економската
ефикасност, ја одбранил на Економскиот
факултет во Прилеп, Универзитет „Св.
Климент Охридски“ - Битола каде во
декември 2003 година е промовиран во
доктор на економски науки. Со одлука на
Наставно-научниот совет на Економски-

138

He teaches various subjects in the field of
accounting, auditing and finance to under-
graduate students, as well as international
economics and business to juniors and sen-
iors, including: internal and external audit,
audit organization, fiscal audit, international
auditing standards and international ac-
counting standards at the Faculty of Eco-
nomics in Prilep, University “St. Kliment
Ohridski” – Bitola. He teaches the subject
management audit to post-graduates at the
Faculty of Economics in Prilep.

He is a member of the Teaching-Scientif-
ic Council of Faculty of Economics in Prilep;
a member of the Teachers Master Studies
Council; a member of the Supervisory Board
at “Stopanska Banka” – Bitola; external advi-
sor to the general manager on matters relat-
ing to the marketing at the Industry of milk,
dairy products and natural fruit juices AD
‘Dairy’ – Bitola; a member of the Association
of accountants, financiers and auditors of
the city of Bitola; and active member of the
Macedonian Scientific Society in Bitola.

Ph.D. Nikolovski, Pece participates in
numerous seminars and symposia in the
country and abroad, including: Skopje,
Ohrid, Mavrovo (Republic of Macedonia);
Minneapolis, Chicago, Las Vegas, Los Ange-
les, San Diego, San Francisco (USA); Rome,
Florence (Italy); The Hague, Rotterdam,
Amsterdam (Netherlands); Prague (Czech
Republic); Belgrade (Serbia); Podgorica
(Montenegro); Sarajevo (Bosnia and Herze-
govina); Athens (Greece); Sofia (Bulgaria)
and Brussels (Belgium).

Some of the major fields of interest and
research for Ph.D. Nikolovski, Pece are:
audit of financial statements, accounting,
financial analysis and guerrilla marketing.

от факултет во Прилеп, во 2003 година
на д-р Пеце Николовски доделено му е
звање доцент, а од 19 јуни 2008 година со
повторна одлука на Наставно-научниот
совет на Економскиот факултет во При-
леп му се доделува звањето вонреден про-
фесор, на кое работно место како универ-
зитетски професор работи до денес.

На додипломските студии на насока-
та сметководство, финансии и ревизија
и насоката меѓународна економија и
бизнис во третата и четвртата студиска
година на Економскиот факултет во При-
леп, Универзитет „Св. Климент Охрид-
ски“ - Битола, настава изведува по пред-
метите: интерна и екстерна ревизија,
организација на ревизијата, фискална
ревизија, меѓународни ревизорски стан-
дарди и меѓународни сметководствени
стандарди.

На постдипломските студии на Еко-
номскиот факултет - Прилеп настава из-
ведува по предметот менаџерска ревизија.

Член е на Наставно-научниот совет
на Економскиот факултет - Прилеп, На-
ставничкиот совет на постдипломскиот
студиум, Надзорниот одбор на Стопанска
банка АД - Битола, надворешен советник
е по прашања од областа на маркетингот
на генералниот менаџер на Индустријата
за млеко, млечни производи и природни
овошни сокови - АД „Млекара“ - Битола,
член е на Здружението на сметководите-
ли, финансисти и ревизори на град Бито-
ла и активен член е на Македонското на-
учно друштво од Битола.

Проф. д-р Пеце Николовски има уче-
ствувано на повеќе семинари и симпозиу-
ми во земјата и странство и тоа: Скопје,
Охрид, Маврово - Република Македонија;

139

He publishes over 30 scientific papers in the
field of auditing the financial statements and
accounting.

Significant works of Professor
Nikolovski are: International auditing stand-
ards (2003); Analysis and audited financial
statements of enterprises in the Republic of
Macedonia for the purpose of economic ef-
ficiency (2003); A collection of tasks for ac-
counting management (co-author with Prof.
Dr. Blagoja Aceski) (2004); Organization of
the audit of financial statements (2004); Fis-
cal audit (2007); Business espionage (2007);
Internal and external audit (2009); Theoreti-
cal and methodological problems and results
of enterprises in the Republic of Macedonia
(2009); International accounting standards
(2010); Accounting review (2010) etc.

Минеаполис, Чикаго, Лас Вегас, Лос
Анџелес, Сан Диего, Сан Франциско -
САД; Рим, Фиренца - Италија; Хаг, Ро-
тердам, Амстердам - Холандија; Прага
- Чешка Република; Белград - Србија;
Подгорица - Црна Гора; Сараево - Б и Х;
Атина - Република Грција; Софија - Ре-
публика Бугарија и Брисел - Кралство
Белгија.

Поле на научна преокупација на
проф. д-р Пеце Николовски претставува
ревизијата на финансиските извештаи,
сметководството, финансиската анализа
и герилскиот маркетинг. Има објавено
над 30 научни и стручни трудови од об-
ласта на ревизијата на финансиските из-
вештаи и сметководството.

Позначајни трудови на проф. д-р
Пеце Николовски се: Меѓународни ре-
визорски стандарди (2003), Анализа и
ревизија на финансиските извештаи
на претпријатијата во Република
Македонија во функција на економска-
та ефикасност (2003), Збирка задачи по
сметководствен менаџмент, во коавтор-
ство со проф. д-р Благоја Ацески (2004),
Организација на ревизијата на финан-
сиските извештаи (2004), Фискална
ревизија (2007), Бизнис шпионажа (2007),
Интерна и екстерна ревизија (2009),
Теоретско-методолошки проблеми и по-
стапки на финансиските извештаи во
функција на утврдување и оценка на ре-
зултатите на компаниите во Република
Македонија (2009), Меѓународни сметко-
водствени стандарди (2010), Сметковод-
ствен план (2010) и др.

140

ОГНЕНОВСКИ
ТРАЈКО

OGNENOVSKI
TRAJKO

Ognenovski, Trajko (1939), Doctor of
Linguistics and Literary Sciences.

He was born in Utovo, Demir Hisar re-
gion in 1939. He finishes both elementary
and high school in Bitola. In 1969, he gradu-
ates at the Faculty of Philosophy and Philol-
ogy. He finishes his postgraduate studies in
the field of philological and literary fields at
the University of Belgrade in 1976, and ob-
tained a third of education degree - MA in
Philology. At the very beginning in his rich
career Trajko Ognenovski works as a teacher
of Macedonian language at schools in vil-
lages in Bitola, and from 1975 he works as
a teacher of Macedonian language at “Todor
Angelevski” elementary school in Bitola.
After the graduation of postgraduate stud-
ies, from 1979 to 1998, he is professionally
employed in the DNU-Bitola as a Secretary
of science, in whose time the Society for
Science and Art reaches a high level. After
successfully defended Doctoral dissertation
at the Faculty of Philology in Skopje, he ac-
quires academic degree Doctor of linguis-
tic and literary science. In the period from
1998, until his retirement in 2004, he works
as a professor of contemporary Macedo-
nian language and culture of expression at
the Faculty in Bitola. During his life he also
taught Serbo-Croatian language and litera-
ture, so that he works as a certified translator

Огненовски, Трајко (1939), уни-
верзитетски професор, доктор по
лингвистичкo-книжевни науки.

Роден е во 1939 год., во с. Утово, Де-
мирхисарско. Co основно и средно учи-
телско образование се стекнува во Битола.
Во 1969 год. дипломира на Филозофско-
филолошкиот факултет во Скопје. Пост-
дипломски студии од областа на фило-
лошките и книжевните научни области
завршува во 1976 г. на Универзитетот во
Белград и се стекнува со трет академски
степен на образование - магистер по фи-
лолошки науки. Во почетокот на својата
богата кариера Трајко Огненовски рабо-
ти како наставник по македонски јазик во
училиштата во битолските села, а од 1975
година работи како наставник по маке-
донски јазик во ОУ „Тодор Ангелевски“
во Битола. По неговото магистрирање од
1979 до 1998 год. професионално е врабо-
тен во ДНУ -Битола на работното место
научен секретар, во чие време Друштвото
за наука и уметност достигнува голем по-
дем. После успешно одбранетата доктор-
ска теза при Филолошкиот факултет во
Скопје се стекнува и со академски сте-
пен доктор по лингивистичко-книжевни
науки. Во времето од 1998 г., па сè до
пензионирањето во 2004 година работи
како професор по современ македонски
јазик и култура на изразување на Педа-
гошкиот факултет во Битола. Во текот

141

from Serbian to Macedonian and vice versa
to date. Ph.D. Ognenovski, Trajko is still
involved with research and studies of social
and humane sciences - the scientific fields of
linguistics, literature, history of culture, folk-
lore, ethnology, etc.

During his scientific and academic ca-
reer he actively participates in lectures and
papers at many scientific meetings in the
country and abroad. He has published 345
scientific papers in the field of history of
literature, folklore, ethnology, linguistics
and history of which seven are special issues
published in national and world magazines
and anthologies of Macedonian, Serbian,
Turkish and German. He actively partici-
pates in conferences in Serbia, Bulgaria,
Turkey, Austria, France, Russia (Moscow,
Petersburg and Kiev) and Croatia, where the
papers give their contribution to the promo-
tion of contemporary Macedonian language,
literature and culture. He attended the Semi-
nar on Macedonian Language and Literature
in Ohrid for many years.

In addition to his publications, Ph.D.
Ognenovski, Trajko deals with scientific
activities in the field of social sciences. He
managed three projects and participated
in seven scientific projects. Some of the ex-
clusive editions under his authorship are:
DNU-Bitola (monograph in volume of 320
p.) Anthropological characteristics and ethnic
characteristics of the ethnic groups in south-
western Macedonia, Collective Labor (1994),
Ss. Cyril and Methodius (1996), The Wit and
Laughter (1998), In honor of St. Methodius of
Thessalonica (1998), Culture of Expression
(2003), Pedagogical Faculty - Bitola (Books,

на работниот век предавал и српскохр-
ватски јазик со литература, така што и
денес работи како овластен преведувач
од српски јазик на македонски и обратно.
Проф. д-р Трајко Огненовски сè уште се
занимава и со истражувања и проучувања
од општествените и хуманитарните науки
- од областа на линвистиката, литерату-
рата, историја на културата, фолклорот,
етнологијата и др. научни области.

Во текот на својата научна и академ-
ска кариера активно учествува со свои
предавања и трудови на голем број науч-
ни средби во земјата и странство. Објавил
345 научни трудови од областа на
историјата на книжевноста, фолклорот,
етнологијата, лингвистиката и историјата
од кои седум се посебни изданија,
објавени во наши и светски списанија и
зборници на македонски, српски, турски
и на германски јазик. Активно учествува
на научни собири во Србија, Бугарија,
Турција, Австрија, Франција, Русија
(Москва, Петербург и Киев) и Хрватска
каде со свои реферати дал придонес во
афирмацијата на современиот македон-
ски јазик, литература и култура. Повеќе
години учествувал и на Семинарот за ма-
кедонски јазик и литература во Охрид.

Покрај публикациите, Огненовски
се занимава и со научноистражувач-
ка дејност од областа на општествените
науки. Бил раководител на три проек-
ти и учесник во седум научни проекти.
Од посебните изданија под негово ав-
торство ги издвојуваме: ДНУ-Битола
(монографија), Антрополошки каракте-
ристики и етно одлики кај етничките
групации во Југозападна Македонија, ко-
лективен труд (1994), Св. браќа Кирил и

142

2005), Novaci (monograph, 2007), Bitola
region (linguistic-folkloristic and socio-psy-
chological paper) (2009), Biotechnical Edu-
cation in Bitola (Books, 2010). He was editor
of the magazine "Attachments" in the DNU
- Bitola and the magazine "Teacher" of the
Pedagogical Faculty in Bitola.

Of particular importance are the papers
published in foreign journals and collec-
tions: Similarities and differences between the
famous Turkish sage Nasredin and Macedo-
nian joker Clever Peyo (International Sym-
posium in Eshishehir, Turkey) Serbian wise
folk and Clever Peyo and the anecdote (Inter-
national Symposium in Belgrade , R, Serbia),
World folk characters and sages in anecdote
(Sofia, Bulgaria), Socialist totalitarianism in
the Balkans in the folk humor (Blagoevgrad,
Bulgaria) Identity of the Romanian social-
ist totalitarianism in Romania and Balkan
folklore humor (international symposium in
Craiova, Romania), Tito and Titoism in say-
ing "After Tito - Tito" (International Sympo-
sium on Balkan Folklore, Ohrid, Republic of
Macedonia) Public beliefs, “kushanja”, in-
cantations and watching the Balkan peoples
(International Symposium in Nis); Nasre-
din Hoca Makedonya'da ve Turklerin halk
hikayelerinde I Uluslararasi, Turk Halk Ede-
biyati Semineri Bildiri ÌOzetleri, Eskisehir,
1983, 31-37, Macedonian Slavic tribes - life,
traditions and customs (International Sym-
posium in Belgrade) and others in the field
of linguistics, folklore and ethnology.

He is a winner of national and municipal
awards and plaques. He is granted with the
"Order of Military Merit with silver swords"
(1983), "Order of Labor with golden wreath"

Методиј (1996), Народниот хумор и сме-
ата (1998), Во чест на св. Методиј Со-
лунски (1998), Култура на изразувањето
(2003), Педагошки факултет – Бито-
ла (монографски труд, 2005), Новаци
(монографија, 2007), Битолскиот ре-
гион (лингвистичко-фолклористички и
социолошко-психолошки труд) (2009),
Биотехничкото образование во Битола
(монографски труд, 2010). Бил уредник на
списанието „Прилози“ во ДНУ - Битола и
на списанието „Учител“ на Педагошкиот
факултет во Битола.

Од посебно значење се трудови-
те објавени во странски зборници и
списанија: Сличности и разлики меѓу по-
знатиот турски мудрец Насредин-оџа
и македонскиот шегобиец Итар Пејо
(меѓународен симпозиум во Есхишехир,
Турција), Српските народни итреци и
македонкиот Итар Пејо во анегдотата
(меѓународен симпозиум во Белград, Р
Ср бија), Светските народни ликови и му-
дреци во анегдотата (Софија, Бугарија),
Социјалистичкиот тоталитаризам во
Балканот во народните вицеви (Благо-
евград, Р Бугарија); Идентичноста на
романскиот социјалистички тотали-
таризам во романскиот и балканскиот
хумористичен фолклор (меѓународен
симпозиум во Крајова, Романија), Ти-
то и титовизмот во изреката „И по
Тито - Тито“ (меѓународен симпо-
зиум за балкански фолклор, Охрид,
РМ); Народните верувања, кушања,
баења и гледања кај балканските наро-
ди (меѓународен симпозиум во Ниш);
Nasredin Hoca Makedonya'da ve Turklerin
halk hikayelerinde I Uluslararasi, Turk
Halk Edebiyati Semineri Bildiri ÌOzetleri,

143

(1985) for special achievements in science
and education, as well as "Order of Merit for
people with Silver Star" (1987). He received
numerous awards and recognitions for his
successes in the scientific-pedagogical and
educational activity.

Eskisehir, 1983, 31-37, Mакедонските сло-
венски племиња-живот, традиции и оби-
чаи (Меѓународен симпозиум во Белград)
и др. од областа на лингвистиката, фол-
клорот и етнологијата.

Добитник е на републички и општин-
ски награди и плакети. Одликуван е со
Орден за воени заслуги со сребрени ме-
чеви (1983), Орден на трудот со златен
венец (1985) за посебни успеси во обла-
ста на науката и образованието и Орден
за заслуги за народ со сребрена ѕвезда
(1987). За постигнатите успеси во научна-
та и просветно-педагошката дејност до-
бил голем број награди и признанија.

144

Osmanli, Gjorgji (1935), pediatrician-
neonatologist specialist, counselor.

He was born in Bitola in 1935. He finish-
es both elementary school and high school
in his hometown Bitola. He continues his
education at the Medical Faculty in Skopje,
where he graduates in 1960. Immediately
after his graduation, he starts working at
the House of People’s Health in Bitola, at
the Children’s Dispensary. He finishes his
specialization and continues to work as a
differentiated pediatrician at the Children’s
Dispensary from 1961 to 1962. In 1964, he
obtains his specialist examination in pedi-
atrics and continues to work with the Chil-
dren's Dispensary in the House of People's
Health in Bitola. Since February 1969, he
starts working at the Department of Neona-
tology at the Gynecology Unit, and since
1991, at the Department of Neonatology
at the Medical Center in Bitola. Dr. Gjorgji
Osmanli is the first pediatrician in Bitola,
spending his entire career at neonatology.
He stays for professional training at clinics
in Belgrade, Zagreb and Ljubljana in 1970
and 1980. He is appointed as the head of the
Department of Neonatology in 1975.

Immediately after completion of spe-
cialization, Dr. Osmanli begins to publish
professional papers in the field of pediatrics.
He publishes about 65 technical papers that
are printed in various magazines in Yugosla-
via and Macedonia, and also participated in

Османли, Ѓорѓи (1935), специјалист
педијатар-неонатолог, советник.

Роден е во Битола во 1935 год. Основ-
ното и средно образование го завршува во
својот роден град Битола. Школувањето
го продолжува на Медицинскиот факул-
тет во Скопје, каде дипломира во 1960 год.
Веднаш по дипломирањето се вработува
во Домот за народно здравје во Битола, во
Детскиот диспанзер. Во периодот од 1961
год. до 1962 год. го завршува постдиплом-
ското усовршување во Скопје и како ди-
ференциран педијатар продолжува да ра-
боти во Детскиот диспанзер. Во 1964 год.
го положува специјалистичкиот испит по
педијатрија и продолжува со работа во
Детскиот диспанзер во Домот за народно
здравје во Битола. Од февруари 1969 год.
работи во Одделот за неонатологија при
Гинеколошко-акушерското одделение, а
во 1991 год. во Службата за неонатологија
при Медицински центар во Битола. Д-р
Ѓорѓи Османли е првиот педијатар во Би-
тола кој своето полно работно време го
минува на неонатологија. Заради струч-
но усовршување, во 1970 год. и во 1980
год. престојува во клиниките во Белград,
Заг реб и Љубљана. За шеф на Одделот за
неонатологија е назначен во 1975 год.

Уште веднаш по завршувањето на
специјализацијата, д-р Османли почну-
ва да објавува стручни реферати од до-
менот на педијатријата. До денес има

ОСМАНЛИ
ЃОРЃИ

OSMANLI
GJORGJI

145

various professional meetings. Dr. Gjorgji
Osmanli regularly participates in pediatric
days of Macedonia, the Congress of Doctors
of Macedonia, X, XI and XII Congress of
pediatricians of Yugoslavia, obstetric-gyne-
cological days of Macedonia, II Yugoslav
Congress of congenital anomalies, the XXIV
gynecological week of the Serbian Medical
Association, the II Symposium on prenatal
medicine of the Serbian Medical Associa-
tion, the XXII Scientific Meeting of micro-
biologists, epidemiologists and infectiolo-
gists of Yugoslavia and others. He publishes
his papers in the "Macedonian Medical Re-
view" and "Yugoslav pediatrics." He is an ac-
tive participant in Pediatric and maternity
section of the Macedonian Medical Asso-
ciation, and writes popular books about the
newborn in the "Bitola Journal".

Since 1978, Dr. Gjorgji Osmanli is a
regular member of the Society of Science
and Art (DNU) - Bitola. He is a member of
the Board of DNU for one mandate. He has
numerous papers printed in the magazine
"Attachments" issued by the DNU. He is a
regular participant at the medical days of Bi-
tola organized by the DNU - Bitola. Because
of its activity in the DNU – Bitola, he gets
a plaque for the great contribution to the
work, development and promotion of DNU
in 1990.

Because of its overall activity, either in
medical associations (Head of the Medical
Association in Bitola, a member of the man-
agement of Pediatric section of Macedonia,
etc.) or in other social activities (head of the
labor union, head of the Committee for self-
control, a member of Council of the House
for infants, a member of the Fund for child
care, etc.), he receives many awards. Some

објавено околу 65 стручни реферати
кои се печатени во разни македонски
и југословенски списанија, а исто така,
учествувајќи на разни стручни собири,
и во нивните зборници. Ѓорѓи Османли
редовно учествувал на Педијатриските
денови на Македонија, на конгресите на
лекарите на Македонија, на X, XI и XII
конгрес на педијатрите на Југославија,
на Гинеколошко-акушерски денови на
Македонија, на II југословенски конгрес
за конгенитални аномалии, на XXIV гине-
колошка недела на Српскотото лекарско
друштво, на II симпозиум за перинатална
медицина на Српското лекарско друшт-
во, на XXII научен состанок на микробио-
лози, епидемиолози и инфектолози на
Југославија и др. Објавувал свои трудови
во „Македонски медицински преглед“ и
во „Југословенска педијатрија“. Активен
учесник бил во Педијатриската и гинеко-
лошката секција при Македонското ле-
карско друштво, а пишуваше и популарна
литература за новороденчето во „Битол-
ски весник“.

Од 1978 год. д-р Ѓорѓи Османли е
редовен член во Друштвото за наука и
уметност (ДНУ) – Битола. Еден мандат
бил и член на Управниот одбор на ДНУ.
Во списанието „Прилози“ кое го издава
ДНУ има печатено повеќе свои стручни
трудови. Редовен учесник е на Битолски-
те медицински денови во организација на
ДНУ – Битола. Заради својата активност
во ДНУ – Битола, во 1990 год. добива
Плакета за посебен придонес во работата,
развојот и афирмацијата на ДНУ.

Заради неговата целокупна активност,
било во лекарските здруженија (претсе-
дател на Лекарското друштво во Бито-

146

of them are: a diploma from the Associa-
tion of Doctors of Yugoslavia in 1971; "No-
vember 4" in Bitola in 1978; in 1995, he first
gets a plaque from the Macedonian Medical
Association, and then Recognition for the
50th anniversary of the Macedonian Medical
Association for significant contribution to
achieving tasks and objectives of the Asso-
ciation; marking the 50th anniversary of the
secondary medical school, "Dr. Jovan Ka-
lauzi" from Bitola, he receives special recog-
nition for contributions and multi-coopera-
tion in the development of the educational
activities of the school in 1997.

The special Committee at the Govern-
ment Secretariat of Health and Social Policy
of Macedonia grants him the title ‘prima-
rius’ in 1979. In 1990, he is appointed as a
counselor at the OOZT medical services at
the Medical Center - Bitola, and he becomes
a lecturer at the Medical College, University
"St. Kliment Ohridski "- Bitola on the subject
neonatology and pediatrics, as well as men-
tor and member of committees in defense of
graduate work in 1991. In the period from
1994 to 1998, he is a Vice President of the
Macedonian Neonatology Unit, working ac-
tively in organizing and promoting the ne-
onatology activity in Macedonia.

He is the author of the first textbook of
pediatrics in Macedonian language, which
reached its fifth edition in 1995, and is still
used in medical schools. His major works
are: Measles in Bitola in 1968 through the
aspect of children’s and school’s Dispensary
(1968), Birth injury in newborns (1973),
Prune-Belly Syndrome (1976), Protection of
the newborn (1977) Newborn born in tazova
presentation (1979), The problem of prema-
ture child (1980) , Intensive surveillance of a

ла, член на управата на Педијатриската
секција на Македонија и др.), било во дру-
ги општествени активности (претседател
на Синдикална организација, претседател
на Комисијата за самоуправна контрола,
член на Советот во Домот за доенчиња,
член во Фондот за детска заштита и др.)
има добиено повеќе признанија. Меѓу
другите, во 1971 год. добива диплома од
Сојузот на лекарите на Југославија, во
1978 год. ја добива наградата „4 Ноем-
ври“ на град Битола, во 1995 год. од Маке-
донското лекарско друштво добива прво
Плакета, а потоа и Признание по повод
50-годишен јубилеј на Македонското
лекарско друштво за значаен придонес
во остварување на задачите и целите на
Друштвото, а во 1997 год. по повод 50-го-
дишен јубилеј на Средното медицинско
училиште „Д-р Јован Калаузи“ од Битола,
добива Благодарница за посебен придо-
нес и повеќегодишна соработка во раз-
витокот на воспитно-образовната дејност
на училиштето.

Во 1979 год. од специјалната комисија
при Републичкиот секретаријат за здрав-
ство и социјална политика на Македонија
добива звање примариус. Во 1990 год.
е назначен за советник на ООЗТ Меди-
цински служби при Медицински центар
– Битола, а од 1991 год. е предавач на Ви-
шата медицинска школа при Универзите-
тот „Св. Климент Охридски“ – Битола по
предметот неонатологија и педијатрија,
како и ментор и член на комисии при
одбрана на дипломски работи. Во перио-
дот 1994–1998 год. потпретседател е на
Неонатолошката секција на Македонија,
работејќи активно во организирање и

147

newborn at risk (1982), Policitaemia patolog-
ica neonatorum (1982), Infant health care in
terms of regionalization (1983) Detection of
newborns at risk of Bitola (1983) Neonatalna
problematika vishestruke trudnoche (1983),
Development and activity of neonatology
in Bitola (1983) Methodology of a review of
newborn (minimum neurological examina-
tion) (1988) etc.

афирмирање на неонатолошката дејност
во Македонија.

Автор е на првиот учебник по
педијатрија на македонски јазик, кој во
1995 год. го доживеа и V издание, а и
понатаму се користи во училиштата за
здравствена струка. Негови позначајни
трудови се: Рубеолата во Битола во 1968
год. низ аспектот на детски и школ-
ски диспанзер (1968), Породилни повре-
ди кај новороденото (1973), Prune-Belly
Syndrome (1976), Заштита на новороде-
ното (1977), Новороденче породено во та-
зова презентација (1979), Проблемот на
недоносеното дете (1980), Интензивен
надзор на ризичното новороденче (1982),
Policitaemia patologica neonatorum (1982),
Здравствената заштита на новороден-
чето во услови на регионализација (1983),
Детекција на ризичните новороденчиња
во Битола (1983), Неонатална проблема-
тика вишеструке трудноће (1983), Развој
и дејност на неонатологијата во Битола
(1983), Методологија на преглед на ново-
родено (минимум неуролошки преглед)
(1988) и др.

148

ПАНОВСКИ
СОТИР

PANOVSKI
SOTIR

Panovski, Sotir (1949), University pro-
fessor.

He was born in 1949 in Bitola. He fin-
ishes the primary and the secondary educa-
tion in Bitola. He graduates at the Faculty of
Mechanical Engineering in Belgrade in 1974.
He gains his Master Degree at the same fac-
ulty in Belgrade, in 1978. His Ph.D. thesis:
Theoretical-experimental research of the flow
through flow turbine of type Banki defends
in 1986 at the Faculty of Mechanical Engi-
neering in Skopje and gains the title Ph.D.
in Technical Sciences. At the moment he is
a professor at the Faculty of Technical Sci-
ences in Bitola on the subjects : Hydraulics,
hydraulic machines and hydropower plants
and automatic steering. From 1989 to 1991
he is vice-rector at the University in Bitola.
From 1988 to 1990 he is a head of the De-
partment of Mechanical Engineering at the
Faculty of Technical Sciences – Bitola. From
1995 until today, he is a head of the Institute
of termoenergetics and hydroenergetics at
the Faculty of Technical Sciences – Bitola.
In the period from 1997 to 1999 he was a
dean at the Faculty of Technical Sciences –
Bitola. From 2009 until today he is a head of
the postgraduate studies at the department
of Mechanical Engineering at the Faculty of
Technical Sciences – Bitola.

He is a member of: ZEMAK- Associa-
tion for Energetics of Macedonia; MND-
Macedonian Scientific Society; GAMM-

Пановски, Сотир (1949), универзи-
тетски професор.

Роден е во 1949 г., во Битола. Основно
и средно образование завршува во Бито-
ла. Дипломира на Машинскиот факултет
во Белград во 1974 г. На истиот факултет
во Белград магистрира во 1978 г. Својата
докторска дисертација: Теоретско-
експериментално истражување на
струењето низ проточна турбина од
типот Банки ја одбранува во 1986 г. на
Машинскиот факултет во Скопје и се
стекнува со звање д-р на технички нау-
ки. Моментално е редовен професор на
Техничкиот факултет во Битола по пред-
метите: хидраулика, хидраулични маши-
ни и хидроенергетски постројки и авто-
матско управување. Од 1993 г. до денес,
професор е и на постдипломските студии
на Техничкиот факултет во Битола по
повеќе предмети од областа на хидрое-
нергетиката и автоматското управување.
Од 1989 до 1991 г. проректор е на Уни-
верзитетот во Битола. Од 1988 до 1990 г.
шеф е на машинскиот отсек на Технички-
от факултет - Битола. Од 1995 г. до денес,
шеф е на Институтот за термотехника и
хидротехника на Техничкиот факултет
- Битола. Во периодот од 1997 до 1999 г.
декан е на Техничкиот факултет - Бито-
ла. Од 2009 г. до денес раководител е на
постдипломските студии на машинскиот
отсек на Техничкиот факултет - Битола.

149

Gesellscaft fur angewandte mathematic und
mechanic, Deutchland (European Society of
applied mathematics and mechanics).

During his professional and scien-
tific qualification he participates in: Interna-
tional course of geothermal energy, Bansko,
R. Bulgaria (1993); International course in
geothermal energy, Azores, Portugal (1998);
TEMPUS- individual scholarship for a pe-
riod of two months at the University of “Ox-
ford”, Great Britain (2004).

He is author of a great number of profes-
sional and scientific works published in the
Republic of Macedonia and abroad.

Part of them: Transshipment processes,
collection of tasks (2004), Systems of au-
tomatic control, graphical representations
(2006), Transshipment processes (2009), Size,
units, marks, international standard ISO
(1993), Hydraulics and hydraulic Machinery
( 1982), (1988) –II edition; Parallel preview
of the symbols and the units of physical meas-
urements (1982), Handbook for application
of the international system of units of meas-
urements SI (1979), Mechanization of trans-
shipment (2002) co-author ;

As a manager and principal investigator
he participates in a large number of projects,
studies, elaborates, and etc. As a mentor,
co-mentor or a member, he participates in
commissions for a grade and defending of
the Ph.D. and Master Thesis. He appears as
a mentor of more than 230 diploma works at
the Faculty of Technical Sciences in Bitola,
from 1980 to 2010.

He participates in professional control,
consulting, revision and preview of a large
number of projects.

He is a winner of the “4th November”
prize, 1986; Municipality’s building for his

Член е на: ЗЕМАК - Здружение на
енергетичарите на Македонија; МНД
- Македонско научно друштво; GAMM-
Gesellscaft fur angewandte mathematic und
mechanic, Deutchland (Европско здруже-
ние за применета математика и механи-
ка).

Во текот на неговото стручно и научно
оспособување учествува на: Меѓународен
курс за геотермална енергија, Банско,
Р Бугарија(1993); Меѓународен курс за
геотермална енергија, Азорес, Португа-
лија (1998); ТЕМПУС - индивидуална
стипендија во траење од два месецаи-
на Универзитетот „Оксфорд“, Велика
Британија (2004).

Автор е на голем број стручни и на-
учни трудови објавени во Република
Македонија и во странство.

Дел од нив: Претоварни процеси,
збирка задачи (2004), Системи на авто-
матско управување, графички прикази
(2006), Претоварни процеси (2009), Вели-
чини, единици, ознаки, меѓународен стан-
дард ISO (1993), Хидраулика и хидрау-
лични машини ( 1982), (1988) -II издание;
Напореден преглед на ознаките и еди-
ниците на физичките величини (1982),
Прирачник за примена на меѓународниот
систем на мерни единици SI (1979),
Механизација на претовар (2002) - ко-
автор, Автоматизација, мерење и
регулација (2002) - коавтор, Меѓународен
систем на мерни единици SI (1981) - ко-
автор, Малите хидроцентрали - значајни
енергетски капацитети што користат
обновлив извор на енергија (2009) - коав-
тор;

Како раководител и главен истражу-
вач учествува во голем број на проекти,

150

science’s achievements. He is a winner of
the prize for best innovation at 24. Interna-
tional exhibition for inventions, technical
promotion, new products and young’s crea-
tion MAKINOVA 2004- Skopje, Ministry
for Education and Science of the Republic of
Macedonia.

студии, елаборати и сл. Како ментор, ко-
ментор или член учествува во комисии за
оценка и одбрана на докторски и маги-
стерски трудови. Се јавува како ментор
на повеќе од 230 дипломски работи на
Техничкиот факултет во Битола, од 1980
до 2010 г. Учествува во стручен надзор,
консалтинг, ревизии и прегледи на голем
број проекти.

Добитник е на наградата „4 Но-
ември“, 1986 г., општинска награда за
постигнувања во науката.

Добитник е на наградата за најдобра
иновација на 24. Интернационална из-
ложба на пронајдоци, технички унапреду-
вања, нови производи и творештво на
млади МАКИНОВА 2004 г. - Скопје, од
Министерството за образование и наука
на Република Македонија.

151

ПАШАНКУ
ТАШУЛИ

PASHANKU
TASHULI

Pashanku, Tashuli, Primarius, П Ph.D.
(1927), Doctorate degree in Medical Sci-
ences in the Department of Obstetrics and
Gynecology.

He was born in 1927 in Bitola, where
he finishes the elementary and high school.
He graduates at the Faculty of Medicine in
Skop je.

His specialist probation period begins at
the department of Obstetrics and Gynecol-
ogy in Bitola, and finishes at the Clinic for
gynecology and maternity ward in Ljubljana,
where he passes successfully the special-
ist exam in front of the academic professor,
Franz Novak, Ph.D. in 1962. He is promoted
as primarius in 1979.

By the defense of the doctoral thesis An-
tropometrijsko-ginekoloshke karakteristike i
razvoj karlice zhena u Pelagoniji, University
of Novi Sad, 1985 he acquires the title doctor
of medical sciences in the field of gynecology
and obstetrics.

After the graduation, he works as a gene-
ral practitioner doctor in Bitola Municipal-
ity and DNZ Bitola, and since 1958 he was
a volunteer at the department of Obstetrics
and Gynecology in Bitola.

He founded the first counseling place to
combat alcoholism. He teaches more than
ten years obstetrics and gynecology at the
Medical High School in Bitola. He was head
of the Office for Protection of Women in
Bitola. By the National Secretariat for Pub-

Пашанку, Ташули (1927), примариус,
доктор по медицински науки од областа
на гинекологијата и акушерството.

Роден е во 1927 година во Битола ка-
де го завршува основното и средното об-
разование. Дипломира на Медицинскиот
факултет во Скопје. Специјалистичкиот
стаж го започнува во Гинеколошко-
акушерското одделение во Битола, а го
завршува на Клиника за гинекологија во
Љубљана, каде го положува специјалис-
тичкиот испит кај академикот проф. д-р
Франц Новак во 1962 год. Промовиран е
за примариус во 1979 год. Со одбрана на
докторската дисертација на те ма: Антро-
пометријско-гинеколошке ка рак терис-
ти ке и развој карлице жена у Пела гонији,
на Универзитетот во Нови Сад, во 1985 г.
се стекнува со титула доктор по медицин-
ски науки од областа на гинекологијата и
акушерството.

По дипломирањето работи како лекар
по општа пракса во битолската општина
и ДНЗ Битола, а од 1958 г. волонтира на
Гинеколошко-акушерското одделение во
Битола. Го основа првото во Македонија
советувалиште за борба против алкохо-
лизмот. Повеќе од десет години предава
гинекологија и акушерство во Средното
медицинско училиште во Битола. Бил
раководител на Службата за заштита на
жената во Битола. Од страна на Репу-
бличкиот секретаријат за народно здравје

152

lic Health, he has been appointed mentor of
doctors and specialists who performed tur-
nus in Bitola. He was retired by the force of
the unconstitutional law – decree, in 1987.

He is a member of the Macedonian Sci-
entific Society in Bitola in 1974. He was an
active reporter to all five medical and other
professional magazines in former Yugoslav
republics. Actively participated in numerous
professional meetings, symposia, congresses
at home and abroad: Sarajevo and Mos-
tar (Bosnia and Herzegovina), Zagreb and
Portoroz (Croatia), Novi Sad and Belgrade
(Serbia), Warsaw (Poland), Izmir (Turkey).
He has published over one hundred profes-
sional and scientific works: Antivariolična
vakcinacija, tok i ishod porodzaja I tok
pueršterijuma (1974), Ishod placentarnog
doba sa posebnim osvrtom na intrauter-
ine intervencije (1974), Urodzine anomalije
genitalnog aparata kao uzrok za operativno
završavanje porodzaja(1976), Premature de-
tachment of the placenta and utero-placental
apoplexy as an indication for a Caesarean
section(1979), Neki telesni parametric kod
dece sa DOWN sindromom (1986), Antro-
pometric-gynecological characteristics of the
woman’s pelvis in southwestern Macedonia
(1987), Relegation of the uterus and its pal-
liative treatment in Pelagonija (1990), Antro-
pometric-gynecological characteristics of the
woman’s pelvis in southweastern Macedonia
(1991), Toxoplasmosis of the population in
Pelagonia (2007), and etc.

бил назначен за ментор на лекарите и
специјализантите кои извршувале турнус
во Битола. Пензиониран бил по сила на
неуставниот Закон – декрет, во 1987 г.

Член е на Македонското научно
друштво во Битола од 1974 г. Бил акти-
вен дописник на сите пет медицински
и други стручни списанија во бивши-
те југословенски републики. Активно
учествувал на голем број стручни соби-
ри, симпозиуми, конгреси во земјата и
странство: Сараево и Мостар (Б и Х), Заг-
реб и Порторож (Хрватска), Нови Сад
и Белград (Србија), Варшава (Полска),
Измир (Турција). Објавил над стотина
стручно-научни трудови: Антивариолич-
на вакцинација, ток и исход пороџаја
и ток пуершеријума (1974), Исход пла-
центарног доба са посебним освртом
на интраутерине интервенције (1974),
Уроџене аномалије гениталног апара-
та као узрок за оперативно завршавање
пороџаја (1976), Предвремено одлепување
на постелката и утеро-плацентарна
апоплексија како индикација за цар-
ски рез (1979), Неки телесни параме-
три код деце са DOWN синдромом
(1986), Антропометриjско-гинеколошки
карактери стики на карлицата кај же-
ната во југозападна Македонија (1987),
Испаѓање на материцата и нејзиното
палијативно лекување во Пелагонија
(1990), Антропометриjско-гинеколошки
карактеристики на карлицата кај же-
ната од југоисточна Македонија (1991),
Токсоплазмоза кај населението во
Пелагонија (2007) и др.

153

Petkovska, Viktorija (1959), Ph.D. in
Anglistic, University Professor.

She was born in 1959 in Ljubljana, Re-
public of Slovenia. She finished the pri-
mary and the secondary school-gymnasium
“Brakja MIladinovci” in Bitola. In 1978 she
enrolls at the Faculty of Philology in Skopje,
at the Department of English Language and
Literature. She graduated in June 1982. In
1992, she gains her MA at the Faculty of Phi-
lology in Belgrade, at the linguistics section,
group: Applied Linguistics and Methodol-
ogy with the thesis: “Methodical processing
of the grammatical material in the textbooks
in English Language for secondary school
published in Macedonia”.

She gained her Ph.D. in 2000 at the Fac-
ulty of Philology in Skopje, at the Depart-
ment of English Language and Literature,
with the thesis: “Aspects of the British cul-
ture reflected in the vocabulary of the Eng-
lish textbooks for primary and secondary
schools published in Macedonia”, thus be-
coming the first Ph.D. in English Language
and Literature at the University in Bitola.

Immediately after the graduation, she
works as a Lector in English Language at
the Faculty of Technical Sciences in Bitola.
In 2006 she is elected an associent professor,
and since 2011- full-time professor at the
Faculty of Technical Sciences in Bitola. At
the same time, she gives lectures on several

Петковска, Викторија (1959), доктор
по науки по англистика, универзитетски
професор.

Родена е во 1959 г. во Љубљана, Ре-
публика Словенија. Основно и средно
образование - гимназија „Браќа Милади-
новци“ завршува во Битола. Во 1978 г. се
запишува на Филолошкиот факултет во
Скопје, на Катедрата за англиски јазик и
книжевност. Дипломира во јуни 1982 г.
Во 1992 г. магистрира на Филолошкиот
факултет во Белград, на отсекот за линг-
вистика, група применета лингвистика и
методика со темата Методска обработка
на граматичкото градиво во учебниците
по англиски јазик за средното образова-
ние објавени во Македонија.

Докторира во 2000 г. на Филолошки-
от факултет во Скопје, на Катедрата за
англиски јазик и книжевност со темата
Аспекти на британската култура одра-
зени во лексиката на учебниците по ан-
глиски јазик за основните и средните
училишта издадени во Македонија, со
што станува прв доктор на науки по ан-
глистика на Битолскиот универзитет.

Веднаш по дипломирањето работи ка-
ко лектор по англиски јазик на Технички-
от факултет во Битола. Во 2006 г. избрана
е за вонреден професор, а од 2011 г. - ре-
довен професор на Техничкиот факултет
во Битола. Напоредно изведува настава
и на неколку други факултети во Битола,

ПЕТКОВСКА
ВИКТОРИЈА

PETKOVSKA
VIKTORIJA

154

other faculties in Bitola, and the dispersed
studies in technical informatics in Veles and
Prilep, as well as, the Faculty of Economics
in Prilep.

She works actively at the postgraduate
studies at the Department of Traffic and
Transport, and on the second cycle of stud-
ies at the study program of two subject stud-
ies, Macedonian-English language at the
Faculty of Pedagogy in Bitola.

She participates at the work of several
review commission: president of the Review
commission for choice of English language
teacher at the studies in public adminis-
tration in Bitola; president of the Review
commission for choice of English language
teacher at the Faculty of Law in Kichevo;
president of the Review commission for
choice of English language teacher at the
Faculty in Prilep; member of commissions
for defense of Graduate Work at the Faculty
of Technical Sciences in Bitola. She partici-
pates on seminaries, workshops, conferenc-
es, symposia and study stays in Romania,
Albania, USA, and Great Britain.

Published works and papers (as author
or co-author): English in traffic engineering
(1994), Workbook for Science and Technology
(2002), English for technical sciences (2005),
Exercises in English language (with key)
(2005), English Economy (2005), Exercises
in English language (2005), The education in
English language at the Faculty of Technical
Sciences- Bitola (collection) (2000), Courses
to Air-Transportation Students (2004), The
role of the teacher in English Language in the
development of the intercultural communi-
cation (2006); Writing: a workbook in ESP
writing (2009); Methodology manual in Eng-
lish language (2010).

како и на дисперзираните студии по тех-
ничка информатика во Велес и Прилеп,
како и на Економскиот факултет во При-
леп.

Активно работи и на постдиплом-
ските студии на отсекот за сообраќај и
транспорт и на вториот циклус студии
на студиската програма за двопредметни
студии, македонски - англиски јазик на
Педагошкиот факултет во Битола.

Учествува во работата на неколку
рецензентски комисии: претседател на
Рецензентската комисија за избор на на-
ставник по англиски јазик на студиите за
јавна администрација во Битола; претсе-
дател на Рецензентската комисија за из-
бор на наставник по англиски јазик на
Правниот факултет во Кичево; претседа-
тел на Рецензентската комисија за избор
на наставник по англиски јазик на Еко-
номскиот факултет во Прилеп; член на
комисии за одбрана на дипломски работи
на Техничкиот факултет во Битола.

Учествува на семинари, работилници,
конференции, симпозиуми и студиски
престои во Романија, Албанија, САД, Ве-
лика Британија.

Објавени дела и трудови (како автор
или коавтор): Англиски во сообраќајната
струка (1994), Workbook for Science and
Technolohy (2002), Англиски за технич-
ките науки (2005), Вежби по англиски
јазик (со решенија) (2005), Англиски за
економија (2005), Вежби по англиски јазик
(2005), Наставата по англиски јазик на
Техничкиот факултет - Битола (збор-
ник) (2000), Courses to Air-Transportation
Students (2004), Улогата на наставникот
по англиски јазик во развивањето на ин-
теркултурната комуникација (2006);

155

She participates at Professional Boards:
ELTAM, ESSE, TESOL, MND. For her pro-
fessional engagement, she is a winner of rec-
ognition of MND-Bitola.

Writing: a workbook in ESP writing (2009);
Прирачник по методика на англиски
јазик (2010).

Учествува во професионални одбори:
ЕЛТАМ, ЕССЕ, ТЕСОЛ, МНД.

За својот професионален ангажман
добитник е на призание од МНД - Бито-
ла.

156

Petkovski, Konstantin (1952), Ph.D. in
Human Resource Management, University
professor.

He was born in Bitola in1952. He finish-
es elementary school and high school in Bi-
tola. He graduates at the Faculty of Electrical
Mechanical Engineering in Skopje in 1978.
In 1996, he gains his Master’s degree at the
Institute for Sociological Political and Juridi-
cal Research in Skopje and obtained the title
Master of Human Resource Management.
In 1998, he defends his Doctoral Disserta-
tion and obtained his Ph.D. in management
of human resources at the same institute. He
is currently a professor at the Technical Fac-
ulty in Bitola. He occasionally teaches at the
University of Tourism and Management in
Skopje.

He has a wide range of professional
competence, consultant in education man-
agement, leadership, vocational education,
assessment and entrepreneurship; trainer/
mentor in leadership, educational man-
agement, vocational and entrepreneurship
education; researcher in education and
leadership, attendance of national projects,
leader ship skills, teamwork skills, communi-
cation skills, and Facilitation skills.

During his professional commitment
and experience, he works as an engineer in
the Department of Development in freezer
factory in Bitola, professor and director
EMUC "Gjorgji Naumov" - Bitola, direc-

Петковски, Константин (1952), док-
тор по менаџмент на човечки ресурси,
универзитетски професор.

Роден е во 1952 г. во Битола. Основно
и средно образование завршува во Бито-
ла. Дипломира електроника на Електро -
машинскиот факултет во Скопје, во 1978
г. Во 1996 г. магистрира на Институтот
за социолошки и политичко- правни
истражувања во Скопје и се стекнува со
звање магистер по менаџмент на човечки
ресурси. На истиот институт во 1998 г. ја
брани својата докторска дисертација и се
стекнува со звање доктор по менаџмент
на човечки ресурси. Моментално е про-
фесор на Техничкиот факултет во Битола.
Повремено е ангажиран и на Универзите-
тот за туризам и менаџмент во Скопје.

Широк е спектарот на неговите струч-
ни компетенции: консултант во образов-
ниот менаџмент, лидерството, стручно-
то образование, оценувањето и претпри-
емништвото; обучувач во лидер ството,
образовниот менаџмент, стручното об-
разование и претприемниш твото; истра-
жувач во образованието и лидерството;
посетување на национални проекти, ли-
дерски вештини, вештини за тимска ра-
бота, комуникациски вештини, фасили-
таторски вештини.

Во текот на своето професионално
ангажирање и искуство, работи како ин-
женер во Секторот за развој во Фабрика-

ПЕТКОВСКИ
КОНСТАНТИН

PETKOVSKI
KONSTANTIN

157

tor of the Center for Vocational Education,
Training and Development, Deputy Direc-
tor of the Bureau Development of Education
of the Republic of Macedonia.

He has realized a number of projects and
consultancy-coaching services in the Re-
public of Macedonia, Italy, Slovenia, Serbia,
Austria, Czech Republic, Bosnia and Herze-
govina, Bulgaria, Azerbaijan, Montenegro,
and Netherlands.

Author (or co-author) of monographic
publications: Management in school (1998),
leadership and effective communication
(2000), New aspects of inspecting in Educa-
tion (2003) - co-running a dynamic school
(2004) - co-author, Health Management
(2004) - co-author, Integral evaluation as a
basis for functional inspecting (2004) - co-
author, project activities, project manage-
ment (2005) - co-author, Magic of Business
(2006) - co-author, Entrepreneurial Learning
at the Elementary school , High school and
University System in the Republic of Mac-
edonia (2006) - co-author, Business Com-
munication (2006) - co-author, Strategy,
organizing and planning of resource (2007),
How to own a business (2007) - co-author,
presentation skills (2008) - co-management
in Health (2008) - co-author, communica-
tion, public relations and lobbying (2008)
– co-author; Entrepreneurial aspirations of
students (2008) - co-author, the challenges of
contemporary leadership in education (2008)
- co-author, Aspektet Bashkéhore Té Menax-
hmentit Né Shéndetési (2009 ) - co-author,
communicating Mastery (2010) - co-author,
Human Resource Management (2010) - co-
author, Business Leadership (2010), Guide-
lines for preparation of functional-year pro-
gram of schools (2011) - co-author.

та за фрижидери во Битола, професор и
директор во ЕМУЦ „Ѓорѓи Наумов“- Би-
тола, директор во Центарот за стручно
образование, оспособување и развој, за-
меник директор во Бирото за развој на
образованието на РМ.

Има реализирано голем број на про-
екти и консултантско - тренерски услу-
ги во Р Македонија, Италија, Словенија,
Србија, Австрија, Чешка, Б и Х, Бугарија,
Азербеjџан, Црна Гора, Холандија.

Автор (или коавтор) е на монограф-
ските публикации: Менаџмент во учи-
лиште (1998), Водството и ефективна-
та комуникација (2000), Нови аспекти
на инспекторирањето во образованието
(2003) - коавтор, Водење на динамично
училиште (2004) - коавтор, Здравствен
менаџмент (2004) - коавтор, Интеграл-
ната евалвација како основа за функ-
ционално инспекторирање (2004) - коав-
тор, Проектни активности, проектен
менаџмент (2005) - коавтор, Магија на
бизнисот (2006) - коавтор, Entrepreneurial
Learning at the Elementary, Secondary and
High Education System in R Macedonia
(2006) - коавтор, Деловно комуницирање
(2006) - коавтор, Стратегија, организира-
ње и планирање на ресурси (2007), Како до
сопствен бизнис (2007) - коавтор, Веш-
тини на презентирање (2008) - коавтор,
Менаџмент во здравство (2008) - коав-
тор, Комуницирање, односи со јавноста
и лобирање (2008) - коавтор; Претпри-
емнички аспирации на студентите
(2008) - коавтор, Предизвиците на со-
временото лидерство во образованието
(2008) - коавтор, Aspektet Bashkéhore Té
Menaxhmentit Né Shéndetési (2009) - ко-
автор, Мајсторство во комуницирањето

158

He is author or co-author of more than
30 scientific papers. He participated in nu-
merous professional conferences and study
tours in: Austria, Albania, Montenegro, Bos-
nia and Herzegovina, Italy, Czech Repub-
lic, Ukraine, Slovenia, Bulgaria, Lithuania,
Netherlands.

(2010) - коавтор, Менаџмент на човечки
ресурси (2010) - коавтор, Деловно лидер-
ство (2010), Прирачник за изготвување
на функционална годишна програма за
работа на училиштата (2011), коав-
тор.

Автор или коавтор е на повеќе од 30
научни и стручни трудови. Учествувал на
голем број стручни конференции и студи-
ски престои во: Австрија, Албанија, Црна
Гора, Босна и Херцеговина, Италија,
Чешка, Украина, Словенија, Бугарија,
Литванија, Холандија.

159

Petrovski Ljubo (1934), University Pro-
fessor.

He was born in 1934 in Bitola. He fin-
ished the primary and the secondary ed-
ucation-gymnasium “Josip Broz-Tito” in
Bitola. In 1959, he graduated at the Faculty
of Natural Sciences and Mathematics in
Skopje, at the department of physics. As a
senior graduand in the school year 1957/’58
he gets employed in the primary schools
"29November", "Vlado Tasevski" in Skopje,
as a teacher of physics. From the academic
1958/'59 to 1963/’64 he works as a professor
of physics at the Teacher’s school "Brakja
Miladinovci" in Bitola. Since the establish-
ment of the Pedagogical Academy - Bitola
in 1964, to 1985 he works as a professor on
the subjects - Physics I and Methodology in
the physics education. From 1979 to 1985
he is an external Associate at the Faculty of
Technical Sciences in Bitola on the subject
technical physics.

At this faculty in 1981 he defends the
habilitation work Dislocations and its influ-
ence on the mechanical characteristics of the
metals. Since 1985 he is in regular working
status at the Faculty of Technical Sciences-
Bitola, where after two re-elections acquires
the title full-time professor. At the Faculty
of Technical Sciences, he teaches physics at
all departments- mechanical, traffic, electro
and graphic.

Петровски Љубо (1934), универзитет-
ски професор.

Роден e во 1934 г. во Битола. Основ-
но и средно образование - гимназија
„Јосип Броз - Тито“ завршува во Бито-
ла. Во 1959 г. дипломира на Природно-
математичкиот факултет во Скопје, на
групата физика. Уште како апсолвент, во
учебната 1957/58 г. се вработува во основ-
ните училишта „29 Ноември“ и „Владо
Тасевски“ во Скопје, како наставник по
физика.

Од учебната 1958/59 г. до учебната
1963/64 г. работи како професор по физи-
ка во Учителската школа „Браќа Милади-
новци“ во Битола.

Од основањето на Педагошката
академија - Битола, во 1964 г., па до 1985
г. работи како професор по предмети-
те - физика I и методика на наставата по
физика. Од 1979 до 1985 г. е надворешен
соработник на Техничкиот факултет во
Битола по предметот техничка физика.

На овој факултет во 1981 г. го брани
хабилитациониот труд Дислокации и нив-
ното влијание на механичките својства
на металите.

Од 1985 г. е во редовен работен однос
на Техничкиот факултет - Битола каде
после два реизбора се здобива со звањето
редовен професор. На Техничкиот фа-
култет изведува настава по физика на си-

ПЕТРОВСКИ
ЉУБО

PETROVSKI
LJUBO

160

At the same with his professional en-
gagement at the Faculty of Technical Sci-
ences, as an external Associate he is teaching
applied physics at the Higher Agricultural
School and the subject physics at the Higher
Medical School in Bitola. For many years he
is president of the Society of physicists in Bi-
tola.

He is author or co-author on a number
of scientific and professional works: Dislo-
cations and their influence on mechanical
characteristics of metals (1981), a collection
of tasks for VII grade (1984), a collection of
tasks for VIII grade (1984), Physics II, for all
vocations of III degree (except for cultural -
educational) (1990 ), Physics for III year of
high school (1991), Physics for IV grade edu-
cational profession (1988), between science,
nature and religion, Proceedings (1984),
laboratory exercises for VII and VIII grade
(1972), Sound resonation, resonators (1972).

For his longstanding participation in
various forms of work in the People's Tech-
nique - Bitola, and his membership in the
Commission for competitions in physics,
the Municipal conference of the Association
for technical culture organizations in 1986,
he was allotted "Jubilee plaque of People's
Technique."He was awarded the medal "Na-
tionwide Defense" in 1999 For the achieved
results in his long professional engagement,
by decree of the President, he was awarded
"The Order of Labour with golden wreath" –
1988 .

те отсеци - машински, сообраќаен, елек-
тро и графички.

Напоредно со својот професионален
ангажман на Техничкиот факултет, како
надворешен соработник држи настава по
применета физика на Вишата земјоделска
школа и по предметот физика во Вишата
медицинска школа во Битола.

Долги години е претседател на Друш-
твото на физичарите од Битола.

Автор или коавтор е на голем број
научни и стручни трудови: Дислокации
и нивното влијание на механичките
својства на металите (1981), Збирка за-
дачи за VII одделение (1984), Збирка за-
дачи за VIII одделение (1984), Физика за
II година за сите струки од III степен
(освен културолошко-просветна) (1990),
Физика за III година гимназија (1991),
Физика за IV клас на просветната стру-
ка (1988), Помеѓу науката, природата и
религијата, зборник (1984), Лаборатори-
ски вежби за VII и VIII одделение (1972),
Звучна резонација, резонатори (1972).

За своето долгогодишно учество во
разни форми на работа во Народна тех-
ника - Битола, како и за своето член-
ство во Комисијата за натпреварите по
физика, Општинската конференција на
Сојузот на организациите за техничка
култура во 1986 г. му доделува Јубилејна
плакета на Народна техника.

Добитник е на медалот Општонарод-
на одбрана во 1999 г.

За остварените резултати во својата
долгогодишна професионална ангажира-
ност, со указ на претседателот на држава-
та, доделен му е Орден на трудот со зла-
тен венец - 1988 г.

161

Petrushevski, Mihail (1911-1990), acad-
emician. He was born in 1911 in Bitola He
finished his primary and secondary educa-
tion in Bitola and graduated in March 1935.
He began his public service as a supplant of
Latin language at the Real High school in
Bitola. From February 1939, he was assis-
tant at the Faculty of Classical Philosophy
in Belgrade and defended his doctor’s thesis
in 1940 at the same faculty. At this duty he
stayed until March 1946 when he was named
for a member of the Committee for founda-
tion of the Faculty of Philosophy in Skopje.
From November 1946 he was associate pro-
fessor at the Faculty of Philosophy in Skopje
and from 1956 a full time professor. In the
academic 1946/47, 1947/48, 1948/49, he was
dean and in 1949/50, vice dean of the Facul-
ty of Philosophy in Skopje He started the or-
ganization of the Association magazine for
classical philology in Yugoslavia “Ziva An-
tika” and he was its editor in chief. He was
a member of the editorship collegiums of
the magazine “Ziva antika”, member of the
editorship “Balkanika”, member of the edi-
torship collegiums of the magazine “Eirene”,
and member of the editorship collegiums
“Enclosure for linguistics and literary sci-
ence at MANU”. M.Petrusevski was a mem-
ber of different faculties, universities, repub-
lic and federal boards. He participated with
several seminar papers on many domestic
and international congresses and sympo-

Петрушевски, Михаил (1911–1990),
академик.

Роден е во 1911 г. во Битола. Основ-
но училиште и гим назија учел во Бито-
ла каде и мату рирал. Студирал класична
фило логија на Филозофскиот факултет
во Белград и дипломирал во март 1935 г.
Во државна служба стапил во октомври
1936 г. како суплент за латински јазик во
Реалната гим на зија во Битола. Од фев-
руари 1939 г. бил асистент на Катедра-
та за класична филозофија на Филозо-
фскиот факултет во Белград. Докторирал
во 1940 г. на истиот факултет. На оваа
должност оста нал до март 1946 г. кога
бил наименуван за член на Комисијата
за организирање на Филозофскиот фа-
култет во Скопје. Од ноември 1946 г.
бил вонреден професор на Филозофски-
от факултет во Скопје, а од 1956 г. редо-
вен професор. Во школските 1946/1947,
1947/1948, 1948/1949 г. бил декан, а во
1949/1950 г. продекан на Филозофски-
от факултет во Скопје. Го покренал
публикувањето на сојузното спи сание за
класична филологија во Југославија „Жи-
ва антика“ и е негов главен уредник. Бил
член на Редакцискиот колегиум на списа-
нието „Жива антика“, член на Редакци-
скиот колегиум на списа нието „Балкани-
ка“, член на Редак цискиот колегиум на
списанието „Еирене“, член на Редакци-
скиот колегиум на списанието „Прилози

ПЕТРУШЕВСКИ
МИХАИЛ

PETRUSHEVSKI
MIHAIL

162

siums. He often stayed abroad for various
scientific studies and had tutorials as a guest
professor on many faculties. He was a mem-
ber at the Academy of sciences and arts of
Bosnia and Herzegovina from 1973. Printed
articles: ”Ars poetics” Aristotle; transla-
tion from old Greek, preface notes, 1979,
”Bounded Prometheus” Aishil; translation,
preface notes, “For the aim of the poetry and
the tragedy according to Aristotle”, annual
collection of the Faculty of Philosophy 1986,
Supplements at MANU; Selection from Ar-
istotle’s poetry 1978 and others.

M. Petrusevski was honoured with or-
der of labor of 1 and 2 orders, with Order of
brotherhood and unity, Order for people’s
credits with golden star and Order of the
republic with golden wreath (Decree by the
President of the Republic number 19 from
14 February 1979) and a certificate of hon-
our by the University “St Cyril and Meth-
doius” Skopje on the occasion of 30th annual
jubilee on 25 June 1979.

за лингвистика и литературна наука на
МАНУ“.

М. Петрушевски бил член на разни
факултетски, универзитет ски, републич-
ки и сојузни одбори. Учествувал со рефе-
рати на повеќе домашни и меѓународни
конгреси и симпозиуми. Повеќепати
престо јувал во странство на научни сту-
дии и одржувал предавања како гостин на
соодветни факултети.

Член бил на Академијата на науките
и умет ностите на Босна и Херце говина
од 1973 г. Печатени тру дови му се: За
поетиката/Арис тотел; превод од ста-
рогрчки, пред говор и коректура, 1979 г.;
Прико ваниот прометеј/Ајсхил; препев,
предговор, белешки, 1978 г.; За целта на
поетиката и на трагедијата според Ари-
стотел, - годишен зборник на Филозоф-
скиот факул тет, 1986, Прилози на Ману;
Избор од Аристотеловата поети ка, 1978
и други.

М. Петрушевски бил одликуван со
Орден на трудот од 2. и 1. ред, со Орден
на братство и единство со златен ве-
нец, Орден на заслуги за народ со златна
ѕвезда и Орден на републиката со златен
венец (указ на претседателот на Републи-
ката, број 19 од 14 февруари 1979 г.). Има
добиено Плакета на Универзитетот „Ки-
рил и Методиј“ - Скопје по повод 30-го-
дишниот јубилеј, на 25 јуни 1979 година.

163

Popnikolova - Radevska, Mirka (1952),
University Professor.

She was born in 1952, in Bitola. She
finis hed the primary and the secondary edu-
cation- EMUC “Gjuro Salaj” in Bitola. In
1978, she graduated at the Faculty of Electri-
cal Engineering in Skopje. In 1988 finished
her postgraduate studies at the same faculty
and gaind the title- Master in Electrical Ma-
chines. In 1966, at the Faculty of Electrical
Engineering in Skopje she defends her Ph.D.
thesis: Contribution to the determination of
the parameters and analysis of the charac-
teristics of synchronous engine with massive
protruding poles of the rotor, in the field of
projecting electrical machines.

During her professional upgrading she
actively performs various obligations and
functions :Head of the Department of Elec-
trical Engineering and a member of the
management at the Faculty of Technical
Sciences - Bitola, head of the study for self-
evaluation at the Department of Electrical
Engineering for self-evaluation , head of the
Department of Electrical Engineering for
introducing the European Credit Transfer
System within the TEMPUS - the project,
project TP - SCM - C006b03 - 2003, member
of the Parent committee established by the
Government of the Republic of Macedonia
for the establishment of the Faculty of Public
Administration and Information technol-

Попниколова - Радевска, Мирка
(1952), универзитетски професор.

Родена е во 1952 г. во Битола. Основ-
ното и средното образование - ЕМУЦ
„Ѓуро Салај“, го завршува во Битола. Во
1978 г. дипломира на Електротехнички-
от факултет во Скопје. Во 1988 г. маги-
стрира на истиот факултет и се стекнува
со титула - магистер по електрични ма-
шини. Во 1996 г. на Електротехнички-
от факултет во Скопје ја брани својата
докторска дисертација: Придонес кон
определувањето на параметрите и ана-
лиза на карактеристиките на синхрон
мотор со испакнати масивни полови на
роторот, од областа проектирање на
електрични машини.

Во текот на своето професионално
надоградување активно извршува разни
должности и функции: раководител на
електротехничкиот отсек и член на упра-
вата на Техничкиот факултет - Битола, ра-
ководител на студија за самоевалвација на
електротехничкиот отсек, раководител на
електротехничкиот отсек за воведување
на европскиот кредит трансфер систем во
рамките на ТЕМПУС - проектот, проект
TP - SCM - C006b03 - 2003 г., член на Ма-
тичната комисија формирана од Владата
на Република Македонија за формирање
на Факултетот за јавна администрација
и информациски технологии, член на
Комисијата за нострификација на дипло-

ПОПНИКОЛОВА-РАДЕВСКА
МИРКА

POPNIKOLOVA-RADEVSKA
MIRKA

164

ogy, a member of the Commission for rec-
ognition of foreign diplomas of natural sci-
ences, established by the Government of the
Republic of Macedonia.

She participates in workshops for educa-
tion and educational development and im-
plementation of ECTS in Averio - Portugal
(July 2004) and Gent - Belgium (May 2005),
where she transfers her experience at the
Faculty of Technical Sciences in Bitola.

She has published many scientific works
(as author or co-author) in the field of elec-
tro-energetics and electro-techniques: Elec-
trical Engineering (2004) Computer design
of large synchronous engines with massive
protruding poles (1996), Analysis of transi-
tory processes in sudden short circuit of syn-
chronous machine with and without tuneless
winding (1988), Practicum in examination
of electrical machines (2002), Optimal de-
sign of the electro-energetic devices in terms
of rational use of electrical energy (1997), Re-
construction of the electromagnetic separator
(2007), electrotechnics and electronics - text-
book for year II , chemical and technological
profession, manufacturing-process techni-
cian (2011), Electrotechnics and electronics
- IV year textbook for engineering graphics,
graphic technician (2011), Reconstruction of
the electromagnetic separator (2007), estima-
tion of the rotor time constant using the re-
active power and phase logic to improve the
management of vector asynchronous motor
(2009).

Completed research projects:
Energy savings in energy plants in op-

eration with synchronous motors – research
projects financed by the Ministry of Science
of the Republic of Macedonia; Calculation
of non-symmetrical power flow in electro

ми од природни науки, формирана од
Владата на Република Македонија.

Учествува во работилници за
едукација и развој на образованието и
спроведувањето на ЕКТС во Аверио -
Португалија (јули 2004 г. ) и Гент - Белгија
(мај 2005 г.), при што своето искуство го
пренесува на Техничкиот факултет во Би-
тола.

Има објавено повеќе научни трудови
(како автор или коавтор) од областа на
електроенергетиката и електротехниката:
Електротехника (2004), Компјутерско
проектирање на големи синхрони мо-
тори со испакнати масивни полови
(1996), Анализа на преодни процеси при
ненадејна куса врска на синхрона машина
со и без пригушна намотка (1988), Прак-
тикум по испитување на електрични ма-
шини (2002), Оптимално проектирање
на електроенергетските уреди од аспект
на рационално користење на електрич-
ната енергијa (1997), Реконструкција на
електромагнетен сепаратор (2007), Елек-
тротехника и електроника - учебник за
II година, хемискотехнолошка струка,
производно-процесен техничар (2011),
Електротехника и електроника - учеб-
ник за IV година графичка струка, гра-
фички техничар (2011), Реконструкција
на електромагнетен сепаратор (2007),
Естимација на временската константа
на роторот со користење на реактивна-
та моќност и фази логика за подобрување
на векторското управување на асинхрон
мотор (2009).

Реализирани научни проекти:
Заштеда на енергија во енергетските

постројки при погон со синхрони мото-
ри - научноистражувачки проект финан-

165

energetic systems- cooperator of the project,
financed by the Ministry of Science of the
Republic of Macedonia.

сиран од Министерството за наука на
Република Македонија; Пресметка на не-
симетрични текови на моќност во елек-
троенергетските системи - соработник на
проектот, финансиран од Министерство-
то за наука на Република Македонија.

166

ПОПОВСКИ
ДИМИТАР

POPOVSKI
DIMITAR

Popovski, Dimitar (1918-2009) – Uni-
versity Professor

He was born in 1918, in v. Slivovo, Ohrid
region. He studied primary school in his na-
tive village, and high school in Ohrid. He
finished Teacher’s School in Skopje and en-
rolls at the Faculty of Philosophy – pedagogy
group, nut because of the war, he leaves it.
After the war, in 1946, he finishes the Agri-
cultural and Forestry Faculty in Sofia, and in
1980 gains his Master’s degree at the Faculty
of Agriculture in Skopje, on the thesis: Ex-
amination of the product abilities and the
slaughter house value in young obese bulls
from the black-white race bred freely and
tied. In 1947 he comes to Bitola, as a pro-
fessor at the Agricultural High School. In
the period from 1st September 1949 to 1st
March 1950, he was a director of the school.
In 1960 he is elected a professor at the cattle
subject at the Agricultural High School.

During the long term work he actively
carries out various duties and functions:
president of the Agronomists and Agricul-
tural Technicians Society of the Bitola re-
gion (for three electoral mandates); mem-
ber of the management of the Society of
Agronomists and Agricultural Technicians
in the former Socialist Republic of Mac-
edonia- Skopje; member and president of
the Management Board in the High Agri-
cultural School; part-time professor in the
former Teacher’s School in Bitola; part-time

Поповски, Димитар (1918-2009) -
универзитетски професор.

Роден е во 1918 г. во с. Слатино,
Oхридско. Основно училиште учи во
родното село, а нижа гимназија во Охрид.
Учителска школа завршува во Скопје и
се запишува на Филозофскиот факул-
тет - педагошка група, но поради војната
го напушта. После војната, во 1946 г. го
завршува Земјоделско-шумарскиот фа-
култет во Софија, а во 1980 г. магистри-
ра на Земјоделскиот факултет во Скопје
на темата: Испитување на производните
способности и кланичната вредност кај
млади гоени јуниња од црно-белата раса
одгледувани слободно и врзани.

Во 1947 г. доаѓа во Битола, како про-
фесор во Средното земјоделско училиш-
те. Во периодот од 1.9.1949 до 1.3.1950
г. вршител е на должноста директор на
училиштето. Во 1960 г. избран е за профе-
сор по предметот говедарство на Вишата
земјоделска школа.

Во текот на долгогодишната работа
активно извршува разни должности и
функции: претседател на Друштвото на
агрономи и земјоделски техничари на
битолската околија (за три изборни ман-
дати); член на управата на Друш твото на
агрономите и земјоделските техничари
на тогашна Социјалистичка Републи-
ка Македонија - Скопје; член и претсе-
дател на Управниот одбор при Вишата

167

Secretary for stockbreeding in the Joint Un-
ion- Bitola; member of the cattle Board at
the Agricultural Chamber-Bitola; member
of the committees for vocational training of
qualified workers in livestock, and etc.

He finishes professional specialization in
cattle at Max Planck Institute in Marijeneze
in Hannover – Germany.

His published works: General Animal
Husbandry, pig breeding, Cattling, Practicum
in cattling, Fundamentals of livestock pro-
duction, Swine base in the Bitola’s surround-
ings and what are the needs for development
of the Animal Husbandry, Agro-economic
fundamentals I and II, Montafon’s ox in the
Technical Agriculture- Bitola; Analysis of the
livestock production in Moriovo economy,
Care for cow in calf and preparation for next
lactation; Reproduction of cattle, Selection of
cattle for reproduction, Analysis of livestock
production Moriovo the economy, Care cow
in calf cows and preparing for the next lacta-
tion, breeding of cattle, selection for breeding
cattle, occurrenceand suppression of sucking
in cows, cattle Shkartiranje, Appearance and
suppression of cow’s sucking, Putting aside of
cattle.

He is winner of several awards and cer-
tificates and plaques of the Agricultural
High School “Kuzman Shapkarev”- Bitola
and DNU-Bitola.

земјоделска школа; хонорарен професор
во тогашната Учителска школа во Бито-
ла; хонорарен секретар по сточарство во
Здружениот сојуз - Битола; член на Од-
борот за говедарство при Земјоделската
комора - Битола; член на комисии за
стручно оспособување на квалификувани
работници во сточарството и др.

Завршува стручна специјализација
по говедарство на Макс-Планктовиот
институт во Маријенезе во Хановер -
Германија.

Објавени трудови: Општо сточар-
ство; Свињарство, Говедарство, Прак-
тикум по говедарство, Основи на сто-
чарското производство, Крмна база во
битолска околија и какви се потреби-
те за развитокот на сточарството,
Земјоделско-стопански основи I и II, Мон-
тафонското говедо во Земјоделскиот
техникум - Битола; Анализа на сто-
чарското производство на стопан-
ството Мoриово, Нега на стелни кра-
ви и подготовка за идната лактација;
Размножување на говедата, Избор на
говеда за приплод, Појава и сузбивање на
цицањето кај кравите, Шкартирање на
говеда.

Добитник е на неколку пофалници
и плакети од Земјоделското училиште
„Кузман Шапкарев“ - Битола и ДНУ - Би-
тола.

168

ПОПОВСКИ
ДУШАН

POPOVSKI
DUSHAN

Popovski, Dushan (1951-2010), Univer-
sity Professor.

He was born in Bitola in 1951. He finis-
hed primary and secondary school in Bitola
with an excellent success. In 1970, he was
enrolled in the Mechanical Engineering in
Belgrade, where he graduated thermal tech-
nique in 1975 with a GPA 9,40 and 10 of the
diploma work. For showing excellent results
during his studies, he was three times win-
ner of the "November prize" at the Univer-
sity of Belgrade.

In 1975, he was enrolled on postgradu-
ate studies at the Faculty of Mechanical En-
gineering in Belgrade, the group thermal
technique, where he gains his Master Degree
in 1977 with a GPA grade 9,88. In 1978, he
is elected as an Associent Professor and in
1981 as a Lecturer on the subject Thermody-
namics at the Faculty of Technical Sciences
in Bitola.

In 1983, he defends his Doctoral Disser-
tation at the Faculty of Mathematics, titled:
Numerical methods and algorithms for find-
ing isolated roots of nonlinear equation.

In 1984, he was elected as an Associate
Professor on the subjects: numerical meth-
ods and programming and thermodynam-
ics. At a certain time, he works as a Vice-
Dean for education at the Technical Faculty
- Bitola.

In the 1986/’87 academic year, he con-
tinued with his post-doctoral studies at the

Поповски, Душан (1951-2010), уни-
верзитетски професор.

Роден е во 1951 година во Битола.
Основно училиште и гимназија завршува
во Битола со потполно одличен успех. Во
1970 година се запишува на Машинскиот
факултет во Белград, каде што дипломира
на групата термотехника во 1975 година
со просечна оцена 9, 40 и 10 на диплом-
ската работа. За извонредните резултати
во студирањето трипати бил добитник на
„Ноемвриската награда“ на Универзите-
тот во Белград.

Во 1975 година се запишува на пост-
дипломски студии на Машинскиот фа-
култет во Белград, на групата термотех-
ника каде што магистрира во 1977 г. со
просечна оцена 9, 88. Во 1978 г. избран е
за асистент, а во 1981 година за предавач
по предметот термодинамика, на Технич-
киот факултет во Битола.

Во 1983 г. на Математичкиот факул-
тет во Скопје ја одбранува докторската
дисертација со наслов: Нумерички мето-
ди и алгоритми за изнаоѓање на изолиран
корен на нелинеарна равенка.

Во 1984 година избран е за вонреден
професор по предметите нумерички ме-
тоди и програмирање и термодинамика.
Извесен период е продекан за настава на
Техничкиот факултет – Битола.

Учебната 1986/87 година ги следи
постдокторските студии на Машинскиот

169

Faculty of Mechanical Engineering at the
University of Minnesota, as a Senior Ful-
bright Scholarship Program of the United
States.

In 1990, he is elected as a full-time Pro-
fessor on the subject: numerical methods
and programming at the Technical Faculty
in Bitola. In the period 1999-2002, he works
as a Dean of the Technical Faculty in Bitola.

During his scientific- research work,
Professor Dusan Popovski, Ph.D. dedicates
himself to the numerical solution of nonlin-
ear equations. In this area, he acquires inter-
national reputation. He is author of numer-
ous new, original and effective methods for
solving nonlinear equations with one real
variable. The results are published in repu-
table international journals or presented at
international symposia.

The second important area in which
Professor Dusan Popovski, Ph.D. dedi-
cates himself is the application of numerical
methods in technique, especially in heat-
ing technique. Especially significant is his
work on cooling towers and solar energy.
He develops new mathematical models for
thermal calculations of wet cooling towers,
models for calculating the energy of solar
radiation, numerous algorithms and a great
number of computer programs.

Besides theoretical work, Professor Du-
san Popovski, Ph.D. deals with the imme-
diate application of science to practice. He
is author or coauthor of several studies, the
main and preliminary designs, reviews and
patents in the field of thermodynamics. This
gives a significant contribution to economic
development in Macedonia.

факултет на Универзитетот во Минесота,
како стипендист на Фулбрајтовата про-
грама на САД.

Во 1990 година избран е за редовен
професор по предметот нумерички ме-
тоди и програмирање на Техничкиот
факултет во Битола. Во периодот од 1999
-2002 год. декан е на Техничкиот факул-
тет во Битола.

Најголемиот дел од својата научно-
истражувачка дејност проф. д-р Душан
Поповски го посветува на нумеричкото
решавање на нелинеарни равенки. Во таа
област стекнува меѓународна репутација.
Автор е на повеќе нови, оригинални и по-
ефикасни методи за решавање на нелине-
арни равенки со една реална променлива.
Постигнатите резултати ги објавува во
реномирани меѓународни списанија или
ги презентира на меѓународни симпозиу-
ми.

Втората значајна област во која се
истакнува проф. д-р Душан Поповски е
примената на нумеричките методи во тех-
никата, а особено во топлинската техни-
ка. Посебно се значајни неговите работи
на полето на ладилните кули и сончевата
енергија. Развива нови математички мо-
дели за термички пресметки на влажни-
те ладилни кули, модели за пресметка на
енергијата на сончевото зрачење, бројни
алгоритми и огромен број компјутерски
програми.

Покрај теоретската работа, проф. д-р
Душан Поповски се занимава и со непо-
средна примена на науката во практика-
та. Автор е или коавтор на повеќе сту-
дии, главни и идејни проекти, ревизии
и патенти од областа на термодинами-
ката. Со тоа дава значаен придонес кон

170

He participated in several international
and national research projects as a carrier,
presenter or participant.

He has published over 150 papers in in-
ternational journals and international sym-
posia and patents, which gives a significant
contribution to promoting the environment
that he creates in. Some of his most impor-
tant works are: Utilization of solar energy
through thermal conversion (1983), Thermal
radiation vacuum drying mushrooms (1999)
Examination of the pressure drop in double
phased currents (1984), and biorhythm ac-
cidents (1984), An Extension of Chebyshev's
Iteration, Informatica (1980), Two-Point
Method for Finding Roots (1980), Nonsta-
tionary temperature field of parallelepiped
(1980), a mathematical model to estimate the
energy of solar radiation (1981).

развојот на стопанството во Република
Македонија.

Учествува во повеќе меѓународни и
домашни научноистражувачки проекти
како носител, водител или учесник.

Има објавено повеќе од 150 тру-
дови во меѓународни списанија и на
меѓународни сипмозиуми, како и па-
тенти, со што дава значаен придонес и
афирмација за средината во која твори.
Како најзначајни можат да се издвојат
следните: Искористување на сончева-
та енергија преку термичка конверзија
(1983), Терморадијационо вакуум сушење
на печурки (1999), Испитување на падот
на притисокот при двофазни струења
(1984), Биоритмот и сообраќајните нез-
годи (1984), An Extension of Chebyshev‘s
Iteration, Informatica (1980), Two-Point
Method for Finding Roots (1980), Неста-
ционарно температурско поле на парале-
лопипед (1980), Еден математички модел
за процена на енергијата на сончевото
зрачење (1981).

171

Popovski, Kire (1962), University pro-
fessor

He was born in 1962 in Bitola. He fin-
ished the primary and the secondary educa-
tion, with continuous excellent success, in
Bitola. In the academic 1981/’82 he is en-
rolled at the Faculty of Technical Sciences in
Bitola, Department of Mechanical Engineer-
ing. He finishes the same in 1986 with diplo-
ma work in the subject of internal combus-
tion engines. The same year he is employed
at RO “Rade Konchar” (later AD “Frinko”)
where he worked as a constructor of am-
moniac pumps, compressors and valves. At
the same time he is enrolled on postgraduate
studies at the Faculty of Mechanical Engi-
neering in Skopje, where he gains his Master
Degree in 1993, at the department of ter-
motechnics and termoenergetics on thesis:
“Empirical model of heat flow in the green-
house space”.

Since November 1987 he works as as-
sistant at the Faculty of Technical Sciences-
Bitola. He was elected a Junior Assistant at
the subjects- internal combustion engines
1 and2 and compressors and compressor’s
plants, which are heard at the Department of
Mechanical Engineering.

In 1993 he gains his Master Degree at
the department of termotechnics and ter-
moenergetics at the Faculty of Mechanical
Engineering in Skopje on thesis: “Empirical
model of heat flow in the greenhouse space”

POPOVSKI
KIRE

ПОПОВСКИ
КИРЕ

Поповски, Кире (1962), универзитет-
ски професор.

Роден е во 1962 г. во Битола. Основ-
но и средно образование, со континуи-
ран одличен успех, завршува во Битола.
Во учебната 1981/82 г. се запишува на
Техничкиот факултет во Битола на ма-
шинската насока. Истиот го завршува
во 1986 г. со дипломска работа по пред-
метот мотори со внатрешно изгорување.
Истата година се вработува во РО „Раде
Кончар“ (подоцна АД „Фринко“) каде
работи како конструктор на амонијачни
пумпи, компресори и вентили. Истовре-
мено се запишува на магистерски студии
на Машинскиот факултет во Скопје каде
и магистрира во 1993 г. на насоката тер-
мотехника и термоенергетика на тема:
Емпириски модел на топлинските теко-
ви во оранжериски простор.

Од ноември 1987 г. работи како асис-
тент на Техичкиот факултет - Битола. Из-
бран е за помлад асистент по предметите
- мотори со внатрешно согорување 1 и 2
и компресори и компресорски постројки,
кои се слушаат на машинскиот отсек.

Во 1993 г. магистрира на насоката тер-
мотехника и термоенергетика на Машин-
скиот факултет во Скопје на тема: „Ем-
пириски модел на топлинските текови
во оранжериски простор“. Истата, 1993
г., избран е за асистент по предметите -
мотори со внатрешно согорување 1 и 2

172

The same, 1993 he is elected an Assistant
on the subjects - internal combustion en-
gines 1 and2 and compressors and compres-
sor’s plants, which are heard at the Depart-
ment of Mechanical Engineering.

In 1995 he was elected an Assistant on
the subjects- motor vehicles 1 and 2, which
are heard at the department of traffic

In 1999 he is elected an Assistant on the
subject: transport systems and tube trans-
port, which was taught for the first time at
the Department of Mechanical Engineering

On 8th May 2003 he successfully defends
his Ph.D. thesis under the title “Heat modifi-
er with extended surface for working media
watter and air” at the Faculty of Mechanical
Engineering – Skopje.

In 2003 he was elected a docent at the
Faculty of Technical Sciences- Bitola

In 2008 he was elected an associate pro-
fessor at the Faculty of Technical Sciences-
Bitola

He is author of 80 publishedworks- 6
teaching aids, a number of reviews of works
and developing projects, professional and
scientific works published in this country
and abroad and cooperator of a few scien-
tific projects financed by the Ministry of Sci-
ence and Education of the Republic of Mace-
donia. He has four more teaching aids in the
field of the graphics that are in manuscript.
He is a member of the Association of Ter-
michari of Macedonia and the Macedonian
Scientific Society.

From the teaching-scientific and profes-
sional activity of Prof. Kire Popovski, Ph.D.
we select the following works and papers
which are only one part of his opus: Change
of the characteristics of the glass partitions
(1993), Empirical model of heat flow in the

и компресори и компресорски постројки
кои се слушаат на машинскиот отсек.

Во 1995 г. избран е за асистент по
предметите моторни возила 1 и 2 кои се
слушаат на сообраќајниот отсек.

Во 1999 г. назначен е за асистент по
предметот транспортни системи и транс-
порт во цевки кој за првпат се предава на
машинскиот отсек.

На 8.5.2003 г. успешно ја брани док-
торската дисертација со наслов Топли-
ноизменувач со проширена површина за
работни медиуми вода и воздух, на Ма-
шинскиот факултет - Скопје.

Во 2003 г. избран е за доцент на Тех-
ничкиот факултет - Битола.

Во 2008 г. избран е за вонреден про-
фесор на Техничкиот факултет - Битола.

Автор е на 80 објавени трудови - 6
учебни помагала, повеќе рецензии на тру-
дови и развојни проекти, стручни и науч-
ни трудови објавени во земјава и стран-
ство и соработник на неколку научни
проекти финансирани од Министерство-
то за наука на Република Македонија. Во
ракопис има уште четири учебни помага-
ла од областа на графиката.

Член е на Друштвото на термичари на
Република Македонија и Македонското
научно друштво.

Од наставно - научната и стручната
активност на д-р Кире Ј. Поповски ги на-
ведуваме следниве работи и трудови кои
се само еден дел од неговиот опус: Про-
мена на каректеристиките на стаклени
прегради (1993), Емпириски модел на то-
плинските текови во оранжериски про-
стор (1993), Транспорт на сувозаситена
и влажна пара по долги цевоводи (1994),
Мотори со внатрешно изгорување (со

173

greenhouse area (1993), Transport of dry
prevented and wet steam tubes in the long
pipelines (1994), internal combustion engines
( with solved examples), (1995), Computer
stimulation of the choice of the isolated pan-
els of the refrigerators (1995), Compressors-
collection of solved tasks and examination
tasks (1999), Solved and examination tasks
in transport systems and transport in pipes
(2004), Practicum in engines SVS (2005),
Motor vehicles- practicum and solved tasks
(2005), Calculation of the pipe diameter in
the dispersed pipe systems (2009), Calcula-
tion of the pipe diameter and the waste of en-
ergy in the ring pipe systems (2009).

He participates on international work
conferences and congresses in Serbia, B&H,
Monte Negro, Bulgaria, Germany, and etc.

решени примери) (1995), Компјутерска
симулација на изборот на редоследот на
изолационите панели на ладилниците
(1995), Компресори - збирка на решени и
испитни задачи (1999), Решени и испит-
ни задачи по транспортни системи и
траснпорт во цевки (2004), Практикум
по мотори СВС (2005), Моторни вози-
ла - практикум и решени задачи (2005),
Пресметка на дијаметарот на цевка-
та кај разгранетите цевководни систе-
ми (2009), Пресметка на дијаметарот
на цевката и губитоците на енергија
кај прстенестите цевководни системи
(2009).

Учествува на меѓународни работни
конференции и конгреси во Србија, Б и
Х, Црна Гора, Бугарија, Германија и др.

174

ПОПОВСКИ
КИРИЛ

POPOVSKI
KIRIL

Popovski, Kiril (1943 - 2010) – Ph.D. in
Agricultural Energy, University professor.

He was born in Bitola in 1943. He fin-
ishes elementary school and high school in
Bitola. His academic education begins at the
"Edward Kardelj" University in Ljubljana,
where he graduated in 1968 with the diplo-
ma work: Design of regional district heating
systems. He gains his MA degree at the same
University in 1975 with the Master’s Thesis
titled: Adaptation of heating systems - Skopje
and obtained the title Master of Energy. In
1984, he defends his Doctoral Dissertation
titled: Greenhouses and heat accumulators
in the soil by solar energy, also at the "Ed-
ward Kardelj" University in Ljubljana, which
grants him the title Doctor of Agricultural
Energy.

His professional development continues
as he attends the post-doctoral studies in
Enea, Italy in 1990/91. The topic of study is:
Composition and organization of interna-
tional scientific projects.

In 1994, he attends the post-doctoral
studies at the University of Auckland, New
Zealand in the field: application of geother-
mal energy.

He is a member of several professional
bodies: International Geothermal Associa-
tion - Member of BOD, president of the Eu-
ropean Community; Head of the Macedoni-
an Geothermal Association, member of the

Поповски, Кирил (1943 - 2010) - док-
тор по земјоделска енергетика, универзи-
тетски професор.

Роден е во Битола, во 1943 г. Основ-
ното и средното училиште ги завршува во
Битола. Своето академско образование го
започнува во Љубљана на Универзитетот
„Едвард Кардељ“ каде дипломира во 1968
г. со дипломскатa работа: Дизајн на под-
рачни топлификациски системи. На ис-
тиот универзитет и магистрира во 1975 г.
на темата: Прилагодување на системот за
топлификација - Скопје и се стекнува со
титулата магистер по енергетика. Во 1984
г. ја брани својата докторска дисертација:
Оранжерии и топлински акумулатори
во почвата со соларна енергија, исто та-
ка, на Универзитетот „Едвард Кардељ“ во
Љубљана со што се стекнува со титулата
доктор по земјоделска енергетика.

Својата стручна и професионална
надградба ја продолжува и понатаму.
Во 1990/91 г. ги посетува постдоктор-
ските студии во Енеа -Италија. Темата
на студиите е: Состав и организација на
меѓународните научни проекти.

Во 1994 г. ги посетува постдоктор-
ските студии по примена на геотермална
енергија на Универзитетот во Окланд,
Нов Зеланд.

Членува во неколку професионал-
ни тела: Меѓународна геотермална
асоцијација - член на БОД, претседател

175

Macedonian Association of engineers and
technicians.

He is Head of the International Summer
School for the direct use of geothermal en-
ergy of the IGA.

He is Head of IGA ERBD, responsible
for education and information.

He is manager of the Central Organiza-
tion for development and investment in ag-
riculture in the Republic of Macedonia - De-
partment of Engineering and Development.

He is technical manager of "Heating" AD
- Skopje.

Head of Department of thermal energy
and thermal engineering and the Technical
Faculty - Bitola.

He participates with his scientific pres-
entations in numerous conferences, forums
and conferences in Serbia, Montenegro,
Bosnia and Herzegovina, Croatia, Slovenia,
Italy, Portugal, Germany, Turkey, Bulgaria,
Iceland, Switzerland, Greece, and Hungary.

He participates in the development of
more than 20 EC and international projects
as leader or participant.

Author or co-author of a large number
of scientific and professional works: Direct
application of geothermal energy for balneol-
ogy and water tourist centers: International
geothermal days Germany (2001), Geother-
mal heat pumps: international course; Hot
dry rock technology: international seminar:
proceedings (2001), Present Situation and
Further Needs for Promotion of Geothermal
Energy in European Countries: IGA & EGEC
questionnaire (2000), Proceedings: Interna-
tional Workshop on Direct Application of
Geothermal Energy for Balneology and "Wa-
ter" Tourist Center: International Course on
Geothermal Heat Pumps: International Sem-

на Европскиот форум; Македонска гео-
термална асоцијација - претседател; Ма-
кедонска асоцијација на инженери и тех-
ничари.

Претседател е на Меѓународната лет-
на школа за директна примена на геотер-
малната енергија на ИГА.

Директор е на ИГА ЕРБД, одговорен
за образование и информации.

Менаџира со Централната организа-
ција за развој и инвестирање во земјодел-
ството во Република Македонија - Оддел
за инженерство и развој.

Технички менаџер е на „Топлифика-
ција“ АД - Скопје.

Раководител е на Катедрата по термо-
енергетика и термотехника на Технички-
от факултет - Битола.

Со свои научни излагања учествува
на повеќе научни конференции, форуми
и конгреси во Србија, Црна Гора, Босна и
Херцеговина, Хрватска, Словенија, Ита-
лија, Португалија, Германија, Турција,
Бугарија, Исланд, Швајцарија, Грција,
Унгарија.

Учествува во изработката на повеќе
од 20 ЕК и меѓународни проекти, како ли-
дер или учесник.

Автор или коавтор е на голем број на-
учни и стручни трудови: Direct application
of geothermal energy for balneology and water
tourist centers: International geothermal days
Germany (2001), Geothermal heat pumps:
international course; Hot dry rock technology:
international seminar: proceedings (2001),
Present Situation and Further Needs for
Promotion of Geothermal Energy in European
Countries: IGA & EGEC quetionaire (2000),
Proceedings: International Workshop on
Direct Application of Geothermal Energy

176

inar on Hot Dry Technology; International
Workshop on Possibilities of Geothermal En-
ergy Development in the Aegean Islands Re-
gion (2002), International Course on District
Heating, Agricultural and Agro industrial
uses of geothermal Energy (2002), Definition
and analysis of parameters justifying the use
of the combined method of producing elec-
tricity and thermal energy (1979), Energetika
staklenika (1980).

for Balneology and "Water" Tourist Center:
International Course on Geothermal Heat
Pumps: International Seminar on Hot
Dry Technology; International Workshop
on Possibilities of Geothermal Energy
Development in the Aegean Islands Region
(2002), International Course on District
Heating, Agricultural and Agroindustrial uses
of geothermal Energy (2002), Дефинирање и
анализа на параметрите кои ја оправ-
дуваат употребата на комбинираниот
начин на производството на електрич-
на и топлотна енергија (1979), Energetika
staklenika (1980).

177

Presilski, Stefche (1952), University
professor.

He was born in 1952, in Bitola. He fin-
ished primary and secondary education at
the Agricultural High school in Bitola. In
1972 he enrolls at the Faculty of Agricul-
ture in Skopje, where he graduates in 1957.
In 1980, at the same faculty, he gains the
title Master of Agricultural Sciences. As a
continu ation in his professional upgrade, in
2002 at the Faculty of Agriculture in Skopje
he defends his Ph.D. Thesis and gains the ti-
tle Ph.D. in Dairy Technology Studies. In his
professional experience, he has worked as a
technologist in the production in the Poul-
try and shepherd’s diary-farm production in
“Jonche Georgjievski” and commercial di-
rector at the same. He was a professor at the
Vocational Agricultural School in Bitola in
two mandates, Active Director of the Faculty
of Biotechnical Sciences in Bitola (2000/’01
and 2010/’11), a member of the University
Senate of the University “St. Kliment Ohrid-
ski”- Bitola in several mandates and with a
last received mandate until 2014, a member
of the Interuniversity conference of the Re-
public of Macedonia and a member of the
Organizational Board of the International
Symposia “Savremeni pravnici razvoja u
tehnologiji mleka” – Faculty of Technology
in Novi Sad.

Пресилски, Стефче (1952), универзи-
тетски професор.

Роден е во 1952 г., во Битола. Основ-
ното образование и средното земјоделско
училиште ги завршува во Битола. Во 1972
г. се запишува на Земјоделскиот факултет
во Скопје каде дипломира во 1975 г. Во
1980 г. на истиот факултет се стекнува со
титулата магистер. Како континуитет во
својата професионална надградба, во 2002
г. на Земјоделскиот факултет во Скопје ја
брани својата докторска дисертација и се
стекнува со титулата д-р на науки.

Во своето професионално искуство
има работено како технолог во произ-
водство во Живинарската и овчарска
фарма-мандра во ЗЗ „Јонче Георѓиевски“
и комерцијален директор во истата ЗЗ.
Професор бил на Вишата земјоделска
школа во Битола, директор на Вишата
земјоделска школа во Битола во два ман-
дати, в.д. декан на Факултетот за биотех-
нички науки во Битола (2000/01 и 2010/11
г.), член на Универзитетскиот сенат при
Универзитетот „Свети Климент Охрид-
ски“ - Битола, во неколку мандати и со
последен добиен мандат до 2014 г., член
на Интеруниверзитетската конференција
на Универзитетите во Република
Македонија, член на Организациони-
от одбор на Меѓународниот симпозиум
„Савремени правци развоја у технологији

ПРЕСИЛСКИ
СТЕФЧЕ

PRESILSKI
STEFCHE

178

Since 2008 he works as a full-time pro-
fessor at the Faculty of Biotechnology in Bi-
tola.

He is hired as a professor at the Techno-
logical-Technical Faculty in Veles and the
Faculty of Agriculture in Shtip, for under-
graduate and the postgraduate studies.

He is a head of the project- Moderniza-
tion in the education, financed by the Minis-
try of Education and Science of the Republic
of Macedonia.

As a form of his education and profes-
sional development, he realizes study stays
in Rennes and Nantes- France (1998, 2000,
2002 and 2003) and Gent- Belgium (1999,
2003 and 2004).

He attends many seminars and symposia
with his own works: Projection of the supply
and demand of milk and dairy products in
the region of Bitola (1983), Dynamics of the
fermentation parameters and the number
of viable bacterial cells during fermentation
and storage at fermented goat milk prod-
ucts” – Symposium “Current development
trends in dairy technology (2003), Impor-
tance and utilization of colostrums (2007),
The effect of the Equacia XB prebiotic on
the stability of Bifidobacterium bifidus in
fermented dairy products (2010), Spectro-
photometric method for determining the
enzymatic activity of angiotensin-converting
enzyme in dairy (2011).

He has published a large number of pro-
fessional and scientific works, as author or
co-author. We select: Organization of the
production, manufacture and distribution of
milk and dairy products in the region of Bi-
tola (1981), Optimization of the technological

млека“ - Технолошки факултет во Нови
Сад.

Од 2008 г. работи како редовен про-
фесор на Факултетот за биотехнички на-
уки во Битола.

Ангажиран е како професор на
Техничко-технолошкиот факултет во
Велес и на Земјоделскиот факултет во
Штип, на додипломски и постдипломски
студии.

Раководител е на проектот -
Модернизација на образованието, фи-
нансиран од Министерството за образо-
вание и наука на Република Македонија.

Како форма на стручна и профе-
сионална надградба, остварува студиски
престои во Рен и Нант - Франција (1998,
2000, 2002 и 2003 г.) и Гент - Белгија (1999,
2003 и 2004 г).

Учествува на голем број семинари и
симпозиуми со свои трудови: Проекција
на понудата и побарувачката на мле-
ко и млечни производи во битолскиот
регион (1983), Динамика параметара
киселости и број живих челија у току
ферментације и складишчења код асор-
тиман киселомлечних производа од козјег
млека (2003), Importance and utilization of
colostrums (2007), Влијанието на пробио-
тикот Equacia XB врз стабилноста на
Bifidobacterium bifidus во ферментиран
млечен производ (2010), Spectrophotometric
method for determining the enzymatic
activity of angiotensin-converting enzyme in
dairy (2011).

Има објавено голем број на стручни и
научни трудови, како автор или коавтор.
Издвојуваме: Организација на производ-
ство, преработка и промет на млеко и
млечни производи во битолскиот регион

179

parameters in the production of fermented
dairy products of goat’s milk (2002), Produc-
tion of cheese and butter (2004), Consump-
tion Milk and sour milk products (2005), Un-
conventional sources of milk (2006).

(1981), Оптимизирање на технолошки-
те параметри за производство на асор-
тиман киселомлечни производи од козјо
млеко (2002), Производство на сирење и
путер (2004), Конзумно млеко и киселом-
лечни производи (2005), Неконвенцио-
нални извори на производство на млеко
(2006).

180

РАМОВА ПОПОВА
ЕЛИЗАБЕТА

RAMOVA POPOVA
ELIZABETA

Ramova Popova, Elizabeta, Ph.D.
(1962) Doctor of Medical Sciences at the
Medical Higher School in Bitola.

She was born in 1962, in Gevgelija. She
finished primary and secondary school in
her native town. She graduated at the Fac-
ulty of Medicine, University “Ss. Cyril and
Methodius” in Skopje, 1987. She specialized
at the Department of Physical Medicine at
the Faculty of Medicine (1998). In defense
of the thesis: Evaluation of the morpho-func-
tional results of the physiotherapic treatment
of the vertebrate scoliotic deviations, acquires
an academic degree- Master of Medical Sci-
ences in the field of Physiotherapy (2002).
She obtains Ph.D. at the Faculty of Medicine
in Nish, R. Serbia (2010).

After the graduation, she works as a
general practitioner, and since 1995, as a
specialist in physiotherapy at the depart-
ment of physiotherapy and rehabilitation in
the Military Hospital in Skopje. She is at the
Medical Higher School in Bitola since 2007,
as a Doctor specialist of physiotherapy and
rehabilitation – physiatrist and head of the
department of physiotherapy.

She is a member of the Macedonian
Medical Association of physiatrists, member
of ISPRM, ISMUS (International society for
musculoskeletal sonography) and WALT
(World association for laser therapy), and
member of the Macedonian Scientific Soci-
ety in Bitola, elected in the Editorial Board of

Рамова Попова, Елизабета (1962),
доктор по медицински науки, предавач
на Високата медицинска школа во Бито-
ла.

Родена е во 1962 г., во Гевгелија.
Основно и средно образование завршу-
ва во родниот град. Дипломира на Ме-
дицинскиот факултет на Универзитетот
„Св. Кирил и Методиј“ во Скопје, 1987
година. Специјализира на Катедрата по
физикална медицина на Медицинскиот
факултет во Скопје (1998). Со одбрана
на магистерскиот труд: Евалуација на
морфофункционалните резултати од
физиотерапевтското лекување на ско-
лиотичните девијации на 'рбетникот,
се стекнува со академски степен – маги-
стер по медицински науки од областа на
физикалната терапија (2002). Докторира
на Медицинскиот факултет во Ниш, Р
Србија (2010).

По дипломирањето работи како
доктор по општа медицина, а од 1995
година како специјалист физијатар на
Одделението за физикална терапија и
рехабилитација во Воената болница во
Скопје. На Високата медицинска школа
во Битола е од 2007 година, како доктор
специјалист по физикална терапија и
рехабилитација – физијатар и раководи-
тел на физиотерапевтската насока.

Член е на Македонската лекарска ко-
мора, член на Македонското здружение
на физијатри, член на ИСПРМ, ИСМУС

181

US China American Journal for 2011. She is
a participant in numerous conferences and
symposia at home and abroad, especially in:
Sofia (Bulgaria), Kaladovo and Zlatibor (Ser-
bia), Romania, Mantua (Italy), Brussels (Bel-
gium), and etc.

She is author of several monographs:
Idiopathic scoliosis- diagnosis, following and
physical treatment (2004), Treatment of pain
in physical medicine, co-author Poposka, A.
(2008), Physiotherapy with medical rehabili-
tation- direction nurses, co-author Poposka,
A. (2008), Kinesiology- with functional diag-
nostics of the muscular skeletal system, co-
author Poposka A. & Dimitrovska A. (2009),
Workshop in sports medicine- for department
of physiotherapists, co-author Poposka, A.
(2009) and Sports medicine-treatment of
muscular skeletal system, textbook, co-au-
thor Poposka, A. (2009).

She is author of numerous works pub-
lished in professional and scientific maga-
zines with international importance, collec-
tion of papers on scientific gatherings in the
paper and abroad, many works published on
med line.

(International society for musculoskeletal
sonography) and WALT (World association
for laser therapy), член на Македонско-
то научно друштво од Битола, избра-
на во Редакцискиот одбор на US China
American Journal за 2011 година. Учесник
е на голем број научни собири, конферен-
ции и симпозиуми во земјата и странство
и тоа во: Софија (Бугарија), Кладово и
Златибор (Србија), Романија, Мантова
(Италија), Брисел (Белгија) и др.

Автор е на повеќе монографски
публикации: Идиопатска сколиоза –
дијагноза, следење и физикален третман
(2004), Третман на болка во физикална-
та медицина, во коавторство со Попо-
ска, А. (2008), Протетика и ортотика,
во коавторство со Попоска, А. (2008),
Физикална терапија со медицинска
рехабилитација – насока медицински
сестри, во коавторство со Попоска, А.
(2008), Кинезиологија – со функционална
дијагностика на мускулно скелетниот
систем, во коавторство со Попоска, А. и
Димитровска, А. (2009), Практикум по
предметот физикална терапија - за на-
соката физиотерапевти (2009), Алтер-
нативна медицина, во коавторство со
Попоска, А. (2009), Практикум по спорт-
ска медицина – за насоката физиотера-
певти, во коавторство со Попоска, А.
(2009) и Спортска медицина – третман
на повреди на мускулно скелетен систем,
учебник, во коавторство со Попоска, А.
(2009).

Автор е на голем број трудови
објавени во стручни и научни списанија
со меѓународно значење, зборници на
трудови на научни собири во земјата и
странство, повеќе трудови објавени на
medline.

182

Rechkoska- Petrovska, Gordana (1947),
Ph.D. in Technical Sciences, Professor at
the Faculty of Tourism and Hospitality in
Ohrid.

She was born in 1947 in Bitola. She fin-
ished primary and secondary education in
her hometown. She graduated at the Faculty
of Technology and Metallurgy in Skopje. In
defense of the Master thesis entitled: Impact
of the food additive on the fine disperged tri-
fles over the bread-baker’s quality of the flour,
in 1986 she acquired her Master Degree at
the same faculty. She obtained her Ph.D. at
the Faculty of Technology in Zagreb, the Re-
public of Croatia, in 1993, in a defense of the
thesis: Studij masnih kiselina u ulju ohridske
belvice, with it she became Ph.D. in Techni-
cal Sciences.

After the graduation, she worked as a
professor in SUZ “Kocho Racin”- Bitola.
In 1974 she was a chief technologist in
“Zhito Bitola”-Bitola, and than as a profes-
sor in CSO “Kliment Ohridski” in Ohrid
from 1974/’75 to 1988/’89. She comes at the
Facul ty of Tourism and Hospitality in 1989,
when she is elected an assistant, and in 1993
a docent. In 1996 she is elected an associent
professor, and in 2001 a full-time professor
at the same faculty.

Речкоска-Петровска, Гордана (1947),
доктор по технички науки, редовен про-
фесор на Факултетот за туризам и угости-
телство во Охрид.

Родена е во 1947 г., во Битола.
Основно и средно образование завр-
шува во родниот град. Дипломира на
Технолошко-металуршкиот факултет на
Универзитетот „Св.Кирил и Методиј“
во Скопје. Со одбрана на магистерски-
от труд со наслов: Влијание на додато-
кот на ситно диспергирани трици врз
лебопекарските својства на брашното,
реолошките својства на тестото и
квалитетот на лебот, во 1986 година
магистрирала на истиот факултет. Док-
торирала на Технолошкиот факултет во
Загреб на Сеучилиште во Загреб, Репу-
блика Хрватска, во 1993 г. со одбрана на
дисертацијата со наслов: Studij masnih
kiselina u ulju ohridske belvice, со што се
стекнала со академски степен - доктор по
технички науки.

По дипломирањето работела како
професор во СУЗ „Кочо Рацин“ -Битола.
Во 1974 г. била главен технолог во „Жито
Битола“ - Битола, а после тоа како про-
фесор во ЦСО „Климент Охридски“ во
Охрид од 1974/75 до 1988/89 година. На
Факултетот за туризам и угостителство
доаѓа во 1989 г. кога е избрана за асистент,
а во 1993 г. и за доцент. Во 1996 г. е избра-

РЕЧКОСКА-ПЕТРОВСКА
ГОРДАНА

RECHKOSKA-PETROVSKA
GORDANA

183

In her professional engagements are
included numerous functions: Vice-dean
at the Faculty of Tourism and Hospital-
ity in Ohrid (1995-1997), vice-rector of the
University “St. Kliment Ohridki”-Bitola
(1999-2003), head of CNIR at the Faculty
of Tourism and Hospitality in Ohrid (2003-
2007), member of the deanery board at the
Faculty of Tourism and Hospitality - Ohrid
(2003-2007), head of the postgraduate stud-
ies- management in the catering indus-
try, Faculty of Tourism and Hospitality in
Ohrid (2007-today), member of the senate
of the University “St. Kliment Ohridki”-
Bitola(2008-today), member of the admin-
istrative board of the tourism in the Mu-
nicipality of Bitola (2009-today). She attends
many scientific meetings, conferences and
symposiums in the country and abroad: Bled
(Slovenia), Novi Sad and Belgrade (Serbia),
Athens and Thessaloniki (Greece), Varna
(Bulgaria), Opatija (Croatia), Paris (France),
England, Ireland, Dubai (OAE), Helsinki
(Finland), Amsterdam (Netherlands), and
etc.

She is author of numerous university
textbooks: Knowledge of the goods with food
science- methods for examination of the food
products (1995), Customs knowledge of live-
stock (1997), Knowledge of goods with basics
in technology and food science- theoreti-
cal part (1999), Knowledge of goods (2004),
Technological properties of goods in transport
(2005), Production management- knowl-
edge (2006), Nutricizam (with Vasileska
A.) (2007), Knowledge of goods – methods
for examination of the goods (2008), Bakery
(2010), Confectionery (2010). She is also au-

на за вонреден професор, а во 2001 г. и за
редовен професор на истиот факултет.

Во нејзиниот професионален ангаж-
ман се вбројуваат голем број на функции:
продекан на Факултетот за туризам и уго-
стителство во Охрид (1995-1997), про-
ректор на Универзитетот „Св. Климент
Охридски“ - Битола (1999-2003), рако-
водител на ЦНИР при Факултетот за ту-
ризам и угостителство во Охрид, член на
Деканската управа на Факултетот за тури-
зам и угостителство-Охрид (2003-2007),
раководител на постдипломски студии
– менаџмент во угостителството, Факул-
тет за туризам и угостителство - Охрид
(2007 – денес), член на Сенатот на Уни-
верзитетот „Св. Климент Охридски“ - Би-
тола (2008 – денес), член на Управни-
от одбор за развој на туризмот на Оп-
штина Битола (2009 – денес). Учеству-
ва на голем број научни собири, конфе-
ренции и симпозиуми во земјата и стран-
ство: Блед (Словенија), Нови Сад и Бел-
град (Србија), Атина и Солун (Грција),
Варна (Бугарија), Опатија (Хрватска), Па-
риз (Франција), Англија, Ирска, Дубаи
(ОАЕ), Хелсинки (Финска), Амстердам
(Холандија) и др.

Автор е на повеќе универзитет-
ски учебници: Познавање на стока-
та со наука за исхраната – методи за
испитување на прехранбените стоки
(1995), Царинско познавање на стоката
(1997), Познавање на стоката со основи
на технологија и наука за исхрана – тео-
ретски дел (1999), Познавање на стоките
(2004), Технолошки особини на стоки-
те при транспорт (2005), Производен
менаџмент – познавање (2006), Нутри-
цизам (со Василеска А.) (2007), Познавање

184

thor of numerous works published in scien-
tific and expert magazines with international
dimension, collection of papers and scien-
tific conferences in this country and abroad.

на стоката – методи за испитување на
стоката (2008), Пекарство (2010), Слат-
карство (2010). Автор е на повеќе од сто-
тина трудови објавени во научни и струч-
ни списанија со меѓународно значење,
зборници на трудови на научни собири
во земјава и странство.

185

Siljanovski, Aleksandar (1929-2008),
full-time professor and dean at the Faculty
of Technical Sciences in Bitola.

He was born in Bitola in 1929. He finis-
hed the Technical high-school in Skopje in
1960. He graduated at the Faculty of Me-
chanical Engineering in Ljubljana, as a
third generation student. As a result, of the
achieved success, before graduating from
the University of Ljubljana through Inter-
national student organization for student’s
exchange, he was sent five months of prac-
tice in the factory of the town of Metman,
Germany. After the graduation, he got
employed at the factory for refrigerators
"Gjorgi Naumov" - Bitola. In this factory, he
was at the following functions: head of the
construction department, manager for de-
velopment and technical director. At that
time he was on a professional training in
Kassel, Germany and the Swedish company
"Bolinders." He has participated in several
state Commerce delegations in Austria,
East Germany and Romania. He is a carrier
of numerous studies and projects. In 1964,
he was awarded with the Order of Labour
with silver wreath. In 1967 he was elected a
part-time professor at the Higher Techni-
cal School, i.e. since its formation, and from
1968 and a full-time professor on the sub-
jects: hydraulic with hydraulic machines, hot
machinery and devices and technical measu-
rements. In one term served as director of

СИЛЈАНОВСКИ
АЛЕКСАНДАР

SILJANOVSKI
ALEKSANDAR

Силјановски, Александар (1929-
2008), редовен професор и декан на
Техничкиот факултет во Битола.

Роден е во Битола во 1929 год. Сред-
но техничко образование завршува во
Скопје, а во 1960 год. дипломира на Ма-
шинскиот факултет во Љубљана, ка-
ко трет студент во генерацијата. Како
резултат на постигнатиот успех, пред
дипломирањето од Љубљанскиот уни-
верзитет преку Интернационалната
студентска организација за размена на
студенти бил испратен пет месеци на
фабричка пракса во градот Метман,
Германија. По завршувањето на студиите,
се вработува во фабриката за фрижидери
„Ѓорѓи Наумов“ – Битола. Во оваа
фабрика бил на следните функции: шеф
на конструктивно одделение, управник
на развој и технички директор. Во тоа
време бил на стручни усовршувања
во Касел, Германија и во шведската
фирма „Болиндерс“. Учествува и во
повеќе државни стопански делегации во
Австрија, Источна Германија и Романија.
Носител е на повеќе елаборати и проекти.
Во 1964 г. одликуван е со Орден на трудот
со сребрен венец. Во 1967 г. е избран за
хонорарен професор на Вишата техничка
школа, т.е. од нејзиното формирање,
а од 1968 и за редовен професор по
предметите: хидраулика со хидраулични
машини, топлотни машини и уреди и

186

технички мерења. Во еден мандат бил
и директор на Вишата техничка школа,
потоа проректор на Универзитетот во
Битола и декан на Техничкиот факултет.

Член е на МНД – Битола од 1978 г.
Подолго време извршува научно-

истражувачка дејност од областа на
искористување на сончевата енергија,
на што и докторирал. Од оваа област
раководел со научноистражувачки про-
ект кој е успешно реализиран.

Автор е на повеќе стручни и научни
трудови од областа на термотехниката
и сончевата енергија, како и на
монографските публикации: Хидраулика
со хидраулични машини и уреди, учебник
(1976), Збирка на решени и поставени
задачи од хидраулика со хидраулични
машини, учебник (1976), Зборник на
трудови / II советување на термичарите
на СРМ (1981).

the Higher Technical School, then Vice-
Rector of the University in Bitola and dean
of the Technical Faculty.

He is a member of MND-Bitola since
1978.

For a long time he does a scientific-re-
search activity in the area of the usage of the
solar energy, on what he gained his Ph.D.
From this area he conducted scientific-re-
search project, which is successfully realized.

He is author of many professional and
scientific works in the field of termotechnics
and solar energy, such as the monographs:
Hydraulics with hydraulic machines and de-
vices, textbook (1976), Collection of solved
and set tasks of hydraulics with hydraulic
machines, textbook (1976), Collection of
works/II counseling of the thermicer in SRM
(1981).

187

Smilevski, Cvetko (1947), founder, di-
rector and professor at the Business Acade-
my Smilevski - BAS in Skopje, Department
of dispersed studies in Bitola and mentoring
center for emergency studies in Strumica.

He was born in 1947 in the village
Slivovo, Ohrid. He finishes high techni-
cal school in Bitola, and High Industrial-
Pedagogical School in Rijeka, Croatia at the
department of mechanics and machine ele-
ments.

He obtains his Master Degree on the the-
sis: Technology of the changing of the curricu-
lum, at the Faculty of Industrial Pedagogy in
Rijeka, May 1973. In 1982 he obtained his
doctorate degree at the University "Ss. Cyril
and Methodius "in Skopje, on the thesis: The
relation of the uniqueness and the differen-
tial production-technical education in the
preparation stage of the secondary education,
and obtained the scientific degree Doctor of
Peda gogical Sciences.

His career began as a professor of the
mechanical subjects group in the former
Electro-mechanical School Centre "Gjuro
Salaj" in Bitola, where they initiated and im-
plemented the innovations in the education:
application of electronic (respond) system of
education, assessment using objective tests,
etc. After five years teaching experience he is
elected an independent pedagogical advisor
to the newly established National Institute
for the promotion of education and educa-

Смилевски, Цветко (1947), осно-
вач, директор и професор на Бизнис
академијата Смилевски – БАС со седиш-
те во Скопје, одделение на дисперзирани
студии во Битола и менторски центар за
вонредни студии во Струмица.

Роден e во 1947 г., во с. Сливово,
Охридско. Завршува Средно технич-
ко училиште во Битола, а потоа Висока
индустриско-педагошка школа во Риека,
Р Хрватска на насоката механика и ма-
шински елементи. Магистрира на тема
Технологија на менувањето на настав-
ните програми на Факултетот за инду-
стриска педагогија во Риека, мај 1973 г. Во
1982 година докторира на Филозофскиот
факултет на Универзитетот „Св. Кирил и
Методиј“ во Скопје, на тема: Односот на
единственоста и диференцираноста на
производно-техничкото образование во
подготвителна фаза на средното образо-
вание и се стекнува со научниот степен
доктор по педагошки науки.

Својата кариера ја започнува како
професор по машинска група предмети
во тогашниот Електромашински училиш-
тен центар „Ѓуро Салај“ во Битола каде
ги иницира и спроведува иновациите
во наставата: примена на електронски-
от (респондерски) систем на настава,
оценување преку објективни тестови и
сл. По пет години наставно искуство из-
бран е за самостоен педагошки советник
во новоформираниот Републички за-

СМИЛЕВСКИ
ЦВЕТКО

SMILEVSKI
CVETKO

188

tion for 13 years were he was at all positions
from Advisor to Director and becomes the
head of the major reforms in the education
in that period.

From 1988 to 1995 he is a scientific ad-
visor and full-time professor at the Institute
for Sociological, Political and Legal Studies
(ISPPI) in Skopje, where he began pioneer-
ing work on introducing the management in
the university education in the Republic of
Macedonia.

In 1991 he initiated, designed, and after
many years he runs the first management
studies in the Republic of Macedonia- per-
sonnel management and business manage-
ment ISPPI. In 2001 he instigates the first
management studies in the education at the
Faculty of Pedagogy in Bitola. Since 2004 he
is among the top management consultants
in the Republic of Macedonia.

Based on his consulting experience, he
creates and implements his own consulting
methodology-SKITOP, whose comprehen-
sive elaboration is given in his capital work:
The challenge and the workmanship of the
organizational changes. From his consult-
ing practice in the field of the organizational
transformation results the knowledge for
the differentiation of competence for op-
erational management in the enterprises in
the Republic of Macedonia. Based on that
knowledge, he together with his team de-
signs the study program in operational man-
agement with a strong focus on the practice,
which is accredited in 2007as a basic activity
of the Business Academy Smilevski-BAS. As
a natural extension, in 2009 is designed and
accredited the study program for the second
cycle of studies at BAS-study program for

вод за унапредување на образованието
и воспитувањето каде за 13 години ги
поминува сите позиции од советник до
директор и е носител на крупните ре-
формски процеси во образованието во
тој период.

Од 1988 до 1995 год. тој е научен со-
ветник и редовен професор на Институ-
тот за социолошки и политичко прав-
ни истражувања (ИСППИ) во Скопје
каде што започнува пионерска работа на
воведување на менаџерското високо об-
разование во Република Македонија.

Во 1991 година тој ги иницира,
дизајнира, а потоа и долги години ги во-
ди првите студии по менаџмент во РМ –
студиите по кадровски менаџмент и по
деловен менаџмент на ИСППИ. Во 2001
година тој ги покренува и првите студии
по менаџмент во образованието на Пе-
дагошкиот факултет во Битола. Од 2004
година е меѓу првите менаџмент консул-
танти во РМ.

Врз основа на неговото консултант-
ско искуство тој креира и ја спроведува
сопствената консултантска методологија
– СКИТОП, чија сеопфатна разработ-
ка е дадена во неговото капитално де-
ло Предизвикот и мајсторството на
организациските промени. Од негова-
та консултантска практика во областа
на организациските трансформации
произлегува сознанието за дефицитар-
ност на компетентноста за оперативно
менаџирање во фирмите во РМ. Врз осно-
ва на тоа сознание, тој со неговиот тим ја
дизајнира студиската програма по опера-
тивен менаџмент со силна фокусираност
на практиката, која е акредитирана во
2007 година како основна дејност на Биз-
нис академијата Смилевски – БАС. Како
природно продолжение, во 2009 година

189

education of top managers-MBA, with a fo-
cus on the strategic management.

Besides the education in modern man-
agement subjects in his parent facilities
where he was employed, prof. Smilevski,
gives lessons at the School of Tourism in
Ohrid, Faculty of Technology and Metallur-
gy - Skopje, the Military Academy in Skopje,
Faculty of Dramatic Arts - Skopje, Faculty
of Medicine - Skopje, Faculty of Mechani-
cal Engineering - Skopje, Faculty of Pub-
lic Administration in Bitola The European
University - Republic of Macedonia, Skopje,
Faculty of Economics – Prilep, as a visiting
professor. As a professor in these institu-
tions, prof. Smilevski works on the raising of
the young scientific generation. During this
time he was a mentor of over 70 master's and
specialist papers and the 22 doctoral disser-
tations.

In the period 1982-1991 prof. Smilevski
is head of the Yugoslavian team that pre-
pared the only nomenclature of occupations,
which afterwards as capital work is issued
in 5 volumes. In this work, he has published
over 200 professional and scientific articles
and monographs, 10 textbooks for primary
and secondary education and 6 university
textbooks: Methodics of the working and
politehnic education, Methodics of technical
education, The challenge and the workman-
ship of organizational change, Management
of human resources - a holistic approach, Re-
search Methodology, Strategic management
of human resources.

With his suggestions, prof. Smilevski
participated in over 30 professional and
scientific meetings in former Yugoslavia
and the following international confer-
ences: Third Bienal Leadership Confe-

е дизајнирана и акредитирана студиска-
та програма за втор циклус на студии на
БАС – студиската програма за школување
на топ менаџери – МБА, со фокус на стра-
тегискиот менаџмент.

Покрај наставата по современите
менаџерски предмети на своите матич-
ни установи каде бил вработен, проф.
Смилевски како гостин-наставник изве-
дувал настава и на Факултетот за тури-
зам –Охрид, Технолошко металуршкиот
факултет – Скопје, Воената академија во
Скопје, Факултетот за драмски уметно-
сти - Скопје, Медицинскиот факултет -
Скопје, Машинскиот факултет - Скопје,
Студиите по јавна администрација во
Битола, Европскиот универзитет – Репу-
блика Македонија, Скопје и Економски-
от факултет - Прилеп. Како наставник на
овие установи проф. Смилевски работи
на подигање на научен подмладок. Во тој
период тој е ментор на преку 70 магистер-
ски и специјалистички трудови и на 22
докторски дисертации.

Во периодот од 1982-1991 год. проф.
Смилевски е раководител на големиот
југословенски тим кој ја подготви един-
ствената номенклатура на занимањата,
која потоа како капитално дело е изда-
дена во 5 томови. Покрај ова дело, има
објавено преку 200 стручни и научни
статии и монографии, 10 учебници за
основно и средно образование и 6 уни-
верзитетски учебници: Методика на
работното и политехничкото образо-
вание, Методика на техничкото образо-
вание, Предизвикот и мајсторството на
организациските промени, Менаџмент
на човечките ресурси – холистички при-
стап, Методологија на истражување,
Стратегиски менаџмент на човечки
ресурси. Со свои прилози, проф. Сми-

190

rence: Leader ship and Myers-Briggs Type
Indicator, Washington, DC; Second Bienal
Lea dership Conference: Leadership and
Myers-Briggs Type Indicator, Washing-
ton, DC; VIIth International Conference of
Compara tive Education, Montreal, Canada;
Regional workshop on Technology Educa-
tion, Ankara, Turkey; и International Sym-
posium: System Man-machine and Environ-
ment, Dubrovnik, Croatia.

левски учествувал на преку 30 стручни и
научни собири во поранешна Југославија
и на следните меѓународни конферен-
ции: Third Bienal Leadership Conference:
Leadership and Myers-Briggs Type
Indicator, Washington, DC; Second Bienal
Leadership Conference: Leadership and
Myers-Briggs Type Indicator, Washington,
DC; VIIth International Conference
of Comparative Education, Montreal,
Canada; Regional workshop on Technology
Education, Ankara, Turkey; и International
Symposium: System Man-machine and
Environment, Dubrovnik, Croatia.

191

Sterjovski, Aleksandar (1933), profes-
sor, scholar in the field of the Macedonian
literature and history in Bitola.

He was born in 1933, in Bitola. He
gradu ated and gained his Ph.D. at the Uni-
versity in Skopje. His first job as a professor
in Macedonian language was at the gym-
nasium “Mirche Acev” in Prilep, 1958/’59.
From 15th September 1960 to 10th March
1972 he works as a Macedonian language
professor at the agricultural school “Boris
Kidrich” in Bitola.

He was teaching at the Pedagogical
Academy, and later at the Faculty of Peda-
gogy in Bitola as a professor in Ygoslav liter-
atre and folk literature until his retirement.
Twice, he was a vice-rector of the University
“St. Kliment Ohridski” in Bitola. He was a
visiting-professor and participated in nu-
merous scientific gatherings in this country
and abroad. He has published hundreds of
articles in the field of folklore, ethnology,
history of the Macedonian literature and
history of Bitola.

He is author of the monographs: Brsnik
(1992) and Velushina (2001). With two edi-
tions he paid bigger attention on the Mac-
edonian folk tradition: The last Ohrid fid-
dler (1994) and Macedonian blind fiddlers
(1999). The last has confirmed that Bitola
was a folk centre and a core wherefrom arose
the most blind fiddlers on the Balkans. Ster-
jovski was a bearer of the scientific project

Стерјовски, Александар (1933), про-
фесор, научен работник од областа на ма-
кедонската литература и историјата на
Битола.

Роден е во 1933 год., во Битола. Ди-
пломирал и докторирал на скопскиот
универзитет. Прво работно место како
професор по македонски јазик му е во
гимназијата „Мирче Ацев“ во Прилеп,
1958/59 година. Од 15 септември 1960 до
10 март 1972 година работи како профе-
сор по македонски јазик во Земјоделското
училиште „Борис Кидрич“ во Битола.
Предавал на Педагошката академија, а по-
доцна на Педагошкиот факултет во Бито-
ла како професор по југословенска лите-
ратура и народна книжевност до неговото
пензионирање. Двапати бил проректор
на Универзитетот „Св. Климент Охрид-
ски“ во Битола. Бил визитинг-професор
и учествувал на повеќе научни средби
во земјата и во странство. Има објавено
стотина статии од областа на фолклорот,
етнологијата, историјата на македонската
литература и историјата на Битола. Ав-
тор е на монографиите: Брусник (1992)
и Велушина (2001). Со две изданија се
задржал на македонската фолклорна
традиција: Последниот охридски гуслар
(1994) и Македонските слепи гуслари
(1999). Со последната се потврди дека Би-
тола уште од најрани времиња била фол-
клорен центар и јадро од каде произлегле
најголем број слепи гуслари на Балканот.

СТЕРЈОВСКИ
АЛЕКСАНДАР

STERJOVSKI
ALEKSANDAR

192

Printing and publishing in Bitola (three vol-
umes, 1998-1999). He works for a long time
on: Bitola’s ten books. From whom are pub-
lished: Bitola- Russian colony (2003), Bitola-
Caryarthidie of the theatre (2004), Bitola-
River Dragor (2009). His publication is: The
water-supply in Bitola- before the waterworks
(2008). He was initiator and chief editor of
the magazine”Teacher”. He is organizer and
permanent participant in the traditional
public forum “Bitola through the centries”.

Стерјовски бил носител на научниот про-
ект Печатарството и издаваштвото во
Битола (три тома, 1998-1999). Подолго
време работи на Битолското десеткни-
жие, од кого се објавени: Битола - Руска-
та колонија (2003), Битола - Каријатиди
на театарот (2004), Битола - Реката
Драгор (2009). Негова публикација е и
Водоснабдувањето во Битола – пред во-
доводот (2008). Иницијатор и главен и
одговорен уредник бил на списанието
„Учител“. Организатор и постојан учес-
ник е во традиционалната јавна трибина
„Битола низ вековите“.

193

Стојановска, Линда (1954), редовен
професор на Технички факултет Битола.

Родена е во 1954 година, во Илионис,
САД. Основно, средното и високо
образование стекнува во САД. Во 1976
год. доаѓа во Р Македонија. Од 1979
година се вработува на Техничкиот
факултет во Битола, на Универзитетот
„Св. Климент Охридски“ како
помлад асистент по математика на
додипломските студии. Следните две
години, односно од 1980-1982 год. работи
како асистент по математика, потоа во
1982 год. продолжува како предавач по
математика и на тоа работно место работи
сè до 1985 година. Во 1985 год. е избрана
како виш предавач по математика и
информатика. Во 1989 година докторира
на Универзитетот на Аризона, Тусон.
Од 1990 година е избрана за вонреден
професор по математика и информатика,
сè до 1995 година кога е избрана за
редовен професор по математика и
информатика. Од 2002–2010 год. е
раководител на Применети компјутерски
науки и инженерство, 2002-2010 год.

Во својот работен век се јавува како
автор или коавтор на повеќе стручни и
научни трудови од областа на техничките
науки: Microsoft Office Word 2010, Ex-
cel 2010 – учебно помагало, Технички
факултет – Битола, 2010; ИКТ пристап
воконечна математика - основен

Stojanovska, Linda (1954), full-time
professor at the Faculty of Technical Sci-
ences- Bitola

She was born in 1954, in Illions, USA.
She finished primary and secondary school
in the USA. In 1976 she comes to Macedo-
nia. Since 1979 she gets employed at the
Faculty of Technical Sciences- Bitola, at the
University “St. Kliment Ohridski” as a Jun-
ior Graduate Assistant in Mathematics. The
next two years, from 1980 to 1982, she works
as Assistant in Mathematics, then in 1982
continues as a Lecturer in Mathematics and
on that working place works until 1985. In
1985 she is elected as a Senior Lecturer in
Mathematics and Informatics. In 1989 she
gains her Ph.D. at the University of Arizona,
Tucson. In 1990 she was elected an Associate
Professor of Mathematics and Informatics.
From 2002-2010 she is a head of the Study
Program in Applied Computer Science and
Engineering, 2002-2010.

In her working life she appears as author
or co-author of many professional and sci-
entific papers in the field of the Technical
Sciences: Microsoft Office Word 2010, Excel
2010 –teaching aid, Faculty of Technical Sci-
ences- Bitola, 2010; IKT approach in final
mathematics- basic textbook at the Faculty
of Technical Sciences- Bitola, at the Univer-
sity “St. Kliment Ohridski”, ISBN 978-608-
65053-1-8; Informatics: textbook: windows
XP, word, Excel, Faculty of Technical Sci-

СТОЈАНОВСКА
ЛИНДА

STOJANOVSKA
LINDA

194

ences- Bitola, 2006; Informatics: practicum:
Windows XP, Word, Excel : [teaching aid],
Faculty of Technical Sciences- Bitola, 2004;
Collection of solved tasks in Mathematics
I, University “St. Kliment Ohridski”, 1990;
Building Simulators with GeoGebra. In L. Bu
& R. Schoen (Eds.), Model-Centered Learn-
ing: Pathways to Mathematical Understand-
ing Using Geogebra. Rotterdam: Sense Pub-
lishers, pp.73-89, 2011, and etc.

She is a member of NVO MAPmk- Mul-
tiethnic Association for Partnership and
Solidarity, Republic of Macedonia. She is
actively involved in the establishment and
extension of the English Reading Room at
the Bureau for Development of Education in
Bitola.

She is winner of the “4thNovember”
Award in 1989.

учебник при Технички факултет,
Универзитет „Св. Климент Охридски“,
ISBN 978-608-65053-1-8; Информатика
: учебник : windows XP, word, excel,
Технички факултет – Битола, 2006;
Информатика : практикум : Windows XP,
Word, Excel : [учебно помагало], Технички
факултет – Битола, 2004; Збирка решени
задачи по математика I, Универзитет
„Св. Климент Охридски“, 1990; Building
Simulators with GeoGebra. In L. Bu & R.
Schoen (Eds.), Model-Centered Learning:
Pathways to Mathematical Understanding
Using Geogebra. Rotterdam: Sense Publish-
ers, pp.73-89, 2011 и др.

Член е на НВО MAPSmk - Мулти-
етничка асоцијација за партнерство и
со лидарност, Република Македонија.
Ак тив но е вклучена во формирањето и
продолжувањето на англиската читална
во Бирото за развој на образованието во
Битола.

Добитник е на наградата „4 Ноември“
во 1989 година.

195

Стојановски, Витомир (1955), редо-
вен професор на Технички факултет - Би-
тола.

Роден е во 1955 год., во Битола.
Основно и средно образование завршува
во родното место. Дипломира на Машин-
скиот факултет во Скопје, енергетски от-
сек во 1979 год. Во 1980 год. се вработува
во Фабриката за фрижидери РО „Раде
Кончар“ – Битола. Во 1981 година се вра-
ботува на Техничкиот факултет - Бито-
ла како помлад асистент по предметите:
механика на флуидите, хидроенергетски
постројки, компресори и компресорски
постројки и механика I. Магистрира во
1987 год. со што се стекнува со право на
стручен назив магистер по машински
науки. По магистрирањето во 1987 год.
заминува на 18-месечен престој во САД
кој го користи за подготвителна работа
на докторската дисертација. Докторира
во 1992 год. со што се стекнува со стручен
назив доктор по технички науки од обла-
ста на машинството.

Во 1993 год. избран е за доцент по
предметите: топлотни машини и уреди,
техничко цртање и технички мерења.
Во 1993/94 год. заминува на постдок-
торски студии во САД на Department
of Aerospace & Mechanikal Engineering
во University of Arizona каде што се здо-
бива со проширени теоретски знаења
од областа на вискозното струење и со
практично искуство во лабораториски-

СТОЈАНОВСКИ
ВИТОМИР

STOJANOVSKI
VITOMIR

Stojanovski, Vitomir (1955), Professor
of Technical Sciences in Bitola.

He was born in Bitola in 1955. He finis-
hes elementary school and high school in
his native town. He graduates at the Faculty
of Mechanical Engineering, Department of
Energy in 1979. In 1980, he is employed in
the factory for refrigerators WO "Rade Kon-
car" - Bitola. In 1981, he is employed at the
Technical Faculty - Bitola as a Younger As-
sociate for the subjects: mechanics of fluids,
hydropower plants, compressors and com-
pressor plants and mechanics I. He gains
his MA degree in 1987 granting him with
the academic title MA in Mechanical Sci-
ences. Following his magistracy in 1987, he
goes for an 18-month stay in the U.S., which
uses the preparatory work of a Doctoral Dis-
sertation. He gains his Ph.D. degree in 1992,
which grants him the title of Doctor of tech-
nical sciences in the field of mechanical en-
gineering.

In 1993, he was elected as an Assistant
Professor of subjects: thermal machines and
devices, technical drawing and technical
measurements. In the 1993/94 year he goes
for postdoctoral studies in the U.S. Depart-
ment of Aerospace & Mechanical Engineer-
ing at the University of Arizona, where he
gains extended theoretical knowledge of
viscous airflow and practical experience in
laboratory research on scientific projects
flow through nozzles, control of boundary

196

те истражувања на научни проекти од
струење низ млазници, контрола на гра-
ничен слој и филмско ладење. Во 1995
година е избран за вонреден професор по
предметите: техничко цртање, топлотни
машини и уреди и компресори и компре-
сорски постројки, а по предметот транс-
портни системи и транспорт во цевки е
избран во 1999 год. За редовен професор
по предметите: транспортни системи и
транспорт во цевки, компресори и ком-
пресорски постројки, техничко цртање
и топлотни машини и уреди е избран во
2002 год, а реизбран во 2006 год.

Денес изведува настава по предме-
тите: топлотни машини и уреди, ком-
пресори, вентилатори и пумпи, ком-
пресорски постројки, хид раулично
волуменски машини, хидрауличен и
пневматски транспорт, техничко цртање
и CAD, дизајнирање со CAD, солид
моделирање и инженерска технологија.

Организатор, учесник и кординатор
е на повеќе работилници, одржани на
Техничкиот факултет – Битола. Ментор
на повеќе дипломски работи по предме-
тите топлотни машини и уреди, компре-
сори и компресорски постројки, транс-
портни системи и транспорт во цевки,
претседател или член е на комисии за
бројни одбрани на дипломски работи, а
од 2009/2010 год. ментор е на неколку ма-
гистранти на новите постдипломски сту-
дии на машинскиот отсек, на Техничкиот
факултет во Битола.

Се јавува како автор или коавтор на
повеќе од 50 стручни и научни трудо-
ви од областа на техничките науки: Тех-
ничко цртање и CAD – основен учеб-
ник, Технички факултет – Битола, 2003;
Microsoft Office Word 2010, Excel 2010
–практикум, Технички факултет – Бито-

layer and film cooling. In 1995, he is elected
as an Associate Professor of subjects: techni-
cal drawing, hot machinery and equipment
and compressors and compressor units, and
since 1999, the subject of transport systems
and transport in the tubes. He is elected as
a Full-time Professor the following subjects:
transport systems and transport pipes, com-
pressors and compressor installations, tech-
nical drawing and heat machines and devic-
es is elected in 2002 and reelected in 2006.

Nowadays, he teaches the following
subjects: hot machinery and equipment,
compressors, fans and pumps, compressor
plants, hydraulic volume machines, hydrau-
lic and pneumatic transport, technical draw-
ing and CAD, designing with CAD, solid
modeling and engineering technology.

He shows up being an organizer, as well
as participant and coordinator of several
workshops held at the Technical Faculty -
Bitola. He is mentor of many graduate works
at the subjects like: heat machines and de-
vices, compressors and compressor plants,
transport systems and transport pipes. He
is chairman and member of numerous com-
mittees of selected graduate work, and since
2009/2010 he is a mentor of several post-
graduate students studying the new post-
graduate degree in Mechanical Engineering,
Faculty of Technical Sciences in Bitola.

She is author or coauthor of more than
50 professional and scientific papers in the
field of technical sciences: Technical draw-
ing and CAD - a basic textbook, Technical
Faculty - Bitola, 2003; Microsoft Office Word
2010, Excel 2010-Practicum, Technical Fac-
ulty - Bitola 2010; AutoCAD 2010, Technical
Faculty - Bitola, 2011; Utilization Experienc-
es of a New Type of Fire Protection Detector,

197

ла, 2010; AutoCAD 2010, Технички факул-
тет – Битола, 2011; Utilization Experiences
of a New Type of Fire Protection Detector,
International Symposium “ENERGETICS,
ZEMAK Symposium Procceding Book
1, pp.181-190, 07-09 October, Ohrid,
2004”; Материјали за е учење на мате-
матика, аудио-визуелна математи-
ка, самотестирање и интерактивно-
сти, VIII национална конференција со
меѓународно учество, ЕТАИ, Охрид 19-
21, септември 2007; ICT in math education
– small interactivities and specific goals, 6
th Internacioal Conference for Informatics
and information technology (CIIT 2008),
February 10-14, Bitola, 2008; GeoGebra-
freedom to explore and learn, Teaching
Mathematics and its Applications Advance
Access, March 13, 2009 и др.

Одредени апстракти му се објавени
во стручни списанија: Производство на
кварц и заштита на животната средина
во Фабриката - Сепарација во Осломеј,
International Scientific Conference, Ma-
nufacturing and Managmement in
21st century, Book of abstracts, p. 112,
Охрид, Септември 6-17, 2004; Novo
resenje protivpozarne zastite energetskih
transformatora u TE – Oslomej Kicevo, sa
detektorskim kablom, Symposium Power
Plants, Book of abstracts, p.23, Vrnjacka
Banja, 2-5 november 2004.

Учесник е во научноистражувачки
проекти во својство на главен истра-
жувач или истражувач: Моделирање
на менаџмент информационен систем
(МИС) за потребите на менаџментот на
индустриските претпријатија 1.10.1999-
30.9.2002; Practical Skills Advisor for the
Pilot Project: PP_SCM-C033A04-2004 –
Multilingual Internet Step-by-Step Math
for All: eMathforAll. Tempus SCM with

International Symposium "ENERGETICS,
ZEMAK Symposium Proceeding Book 1,
pp.181-190, 07-09 October, Ohrid, 2004";
Materials for the study of math, audio-visual
mathematics, self-test and interactivity, VIII
National Conference with International Par-
ticipation, ETAI, Ohrid, 19-21 September
2007; ICT in math education - small inter-
activities and specific goals, 6th International
Conference for Informatics and information
technology (CIIT in 2008), February 10-14,
Bitola, 2008; GeoGebra-freedom to explore
and learn, Teaching Mathematics and its Ap-
plications Advance Access, March 13, 2009
and others.

Some of his abstract works are pub-
lished in professional journals: Production
of quartz and protection of the environment
in the factory - Separation Oslomej, Interna-
tional Scientific Conference, Manufacturing
and Managmement in 21st century, Book of
abstracts, p. 112, Ohrid, September 6 to 17,
2004; Novo resenje protivpozarne zastite
energetskih transformatora u TE - Oslomej
Kicevo, sa detektorskim kablom, Sympo-
sium Power Plants, Book of abstracts, p.23,
Vrnjacka Banja, 2-5 november 2004th

He participated in scientific projects in
the capacity of principal investigator or re-
searcher of: Modelling management infor-
mation system (MIS) for the management of
industrial enterprises 01.10.1999-30.09.2002;
Practical Skills Advisor for the Pilot Project:
PP_SCM-C033A04-2004 - Multilingual
Internet Step-by-Step Math for All: eMath-
forAll. Tempus SCM with TFB, Bitola, MK,
UOM - Thessaloniki, GR, U. John Moores
Liverpool, UK, U. Tetova, Tetovo, MK. No-
vember 1, 2004 - October 31, 2005; Let’s

198

TFB, Bitola, MK, UOM - Thessaloniki, GR,
U. John Moores Liverpool, UK, U.Tetova,
Tetovo, MK. November 1, 2004 - October
31, 2005; Да изградиме мала централа,
2004-2007; Нови печки за загревање на
простории, 2006/2007.

Рецензент е на повеќе научни и струч-
ни трудови.

build a small plant, 2004-2007: New stoves
for heating rooms, 2006/2007.

He is a reviewer of several scientific pa-
pers.

199

СТОЈАНОВСКИ
МЕТОДИЈА

STOJANOVSKI
METODIJA

Stojanovski, Metodija (1952), professor
in the field of personnel management, lives
and works in Bitola.

He graduated at the Faculty of Philoso-
phy in Skopje at the group of pedagogy in
1979. In 1996 he obtains the Master degree
in personnel management. Ph.D. thesis un-
der the title Socio-economic factors in the im-
plementation of transfer of the changes in the
primary schools in the Republic of Macedo-
nia, that he defended in 1999 and acquired
the title Ph.D. in personnel management. He
works at the Faculty of Pedagogy in Bitola
and at the University “Ss. Cyril and Metho-
dius” in Skopje, as a professor of mentoring.

He was a lecturer in various training
projects: Leadership in the education; Effec-
tive school; Integrated VET-reforms; FARE;
Management and leading of schools (direc-
tors, members of school boards and educa-
tion inspectors); Mentoring of teacher from
the student’s house “Mirka Ginova”-Bitola,
2006; Colaboration between school and
family-Bitola, 2007; Mentoring of teachers
in primary school”DUtrija”-Skopje, 2007. He
was a leader in many research projects of the
Institute of Sociological, Political and Juridi-
cal Research in Skopje, the Institute for De-
velopment of the Education system and the
Centre for Vocational Education, Training
and Development in Bitola.

From 1990-1996 he was a director of a
primary school. As a mayor of the Munici-

Стојановски, Методија (1952),
про фесор од областа на кадровски
менаџмент, живее и работи во Битола.

Дипломира на Филозофскиот факул-
тет во Скопје, на групата педагогија во
1979 г. Во 1996 г. се стекнува со звање ма-
гистер по кадровски менаџмент. Доктор-
ската теза под наслов Социоекономските
фактори при спроведувањето на транс-
фер на промените во основните училиш-
та на Република Македонија ја одбранува
во 1999 г. и се стекнува со звање доктор
по кадровски менаџмент. Работи како
професор на Педагошкиот факултет во
Битола и на Универзитетот „Св. Кирил
и Методиј“ во Скопје, како професор по
менторство.

Бил предавач на обуки во повеќе
проекти: Водство во образованието;
Ефективно училиште; Интегрира-
ни ВЕТ-реформи, ФАРЕ; Управување и
раководење со училиштата (директори,
членови на училишни одбори и просвет-
ни инспектори); Менторство за воспи-
тувачи од ученички дом „Мирка Гинова“
- Битола, 2006; Соработка на училиште
и семејство – Битола, 2007; Менторство
на наставници во основно училиште
„Дитурија“ - Скопје, 2007.

Бил раководител на повеќе истражу-
вачки проекти на Институтот за Социо-
лошки и политичко-правни истражувања
во Скопје, Институтот за развој на об-

200

pality of Novaci he was from 1996-2000. He
is a head of the study program for teach-
ers since 2007. He is author of numerous
publications: Analysis of existing manage-
ment structure in the primary and secondary
schools in the Republic of Macedonia; Men-
toring in the professional development of the
personnel; Development plan of the school;
Transfer of the changes in the primary schools
in the Republic of Macedonia; Manual for
managing the schools; Manual for school
boards.

He is author of numerous articles for the
management of the schools.

разовниот систем и Центарот за стручно
образование, обука и развој во Битола.

Од 1990-1996 г. директор е на основно
училиште. Градоначалник е на Општина
Новаци е од 1996-2000 г. Раководител на
студиска програма за одделенска наста-
ва е од 2007 година. Автор е на повеќе
публикации: Анализа на постоечката
раководна структура во основните и
средните училишта во Македонија; Мен-
торство во професионалниот развој на
кадрите; План за развој на училиште-
то; Трансфер на промените во основни-
те училишта на Република Македонија;
Прирачник за раководење со училишта-
та; Прирачник за училишни одбори. Ав-
тор е на голем број на статии во врска со
управувањето на училиштата.

201

СТОЈАНОВСКИ
МИТРЕ

STOJANOVSKI
MITRE

Stojanovski, Mitre (1951), full-time
professor at the Faculty of Biotechnical Sci-
ences in Bitola.

He is born in Brod, Bitola Municipali-
ty in 1951. He graduates both elementary
school and high school in Bitola. After
graduating at the Faculty of Agriculture in
Skopje in 1974, he becomes a post-graduate
student, where he gets a Master’s degree in
1978. He gets his Ph.D. in Skopje in 1994.

His first working experience begins as
a manager of a dairy farm at ZIK “Crvena
Zvezda” – OOZT “Tarinci” – Stip, dur-
ing the period from 1977 to 1985. In 1986,
he becomes an employee at the Faculty of
Agriculture – OOZT Institute of Animal
Husbandry and is elected as a scholar at the
Institute of Animal Husbandry in Skopje
in 1994. Since 1995, he works as a profes-
sor at the Agricultural College in Bitola and
from 2002 he starts working as a full-time
professor at the Faculty of Biotechnical Sci-
ences in Bitola. In the past period, Dr. Mi-
tre Stojanovski performs his regular duties
very successfully and becomes notable in
the field of science, research, professional,
as well as publishing. In 2010 he is elected
as a full-time professor for post-graduates
and Ph.D. candidates at the Institute of Ani-
mal Husbandry in Skopje and at the Faculty
of Agriculture in Stip, teaching the subject
“Specialized animal husbandry” to graduates
and post-graduates. In 2011, he is elected as

Стојановски, Митре (1951), редовен
професор на Факултетот за биотехнички
науки во Битола.

Роден e во 1951 г., во с. Брод, Битола.
Основно и средно образование завршува
во Битола. Дипломира на Земјоделскиот
факултет во Скопје во 1974 г. и потоа се
запишува на постдипломски студии на
Земјоделскиот факултет во Скопје ка-
де во 1978 г. успешно ги завршува. Во
Скопје 1994 г. ја одбранува докторската
дисертација.

Неговото работно искуство започ-
нува во ЗИК „Црвена Ѕвезда“ - ООЗТ
„Таринци“ - Штип, како раководител на
краварска фарма во периодот од 1977
-1985 година. Во 1986 г. се вработува на
Земјоделскиот факултет - ООЗТ Инсти-
тут за сточарство и во 1994 г. е избран
за научен соработник во Институтот за
сточарство во Скопје. Од 1995 г. работи
како професор на Вишата земјоделска
школа во Битола, а од 2002 година е ре-
довен професор на Факултетот за био-
технички науки во Битола. Во изми-
натиот период д-р Митре Стојановски
мошне успешно ги извршува своите ре-
довни работни обврски и се истакнува
и на полето на научноистражувачката,
стручната и издавачката дејност. Во 2010
година избран е за редовен професор на
Институтот за сточарство во Скопје, на
постдипломски и докторски студии и

202

a professor for food processing at the Tech-
nical-Technological Faculty in Veles, at the
same time being elected as a Head of Ph.D.
studies at the Faculty of Biotechnical Sci-
ences.

As a result of all those activities, there is
a sequence of published scientific papers in
his scientific field, which counts 72 papers
in various reputed journals in Macedonia,
Serbia, Bulgaria, Slovenia, Montenegro, etc.
Some of the most significant ones are: “Con-
tribution to the knowledge of the correlation
between density and the amount of wool at
the represented breeds, strains and mongrels
of sheep in SR Macedonia”, Master’s Thesis
(1978); “Influence of the source of energy
on productive and reproductive attributes
in the early lactation on cows from black-
white breed”, Doctoral dissertation (1994);
“Guidelines for conducting the Breed Regis-
try, appraisement, classification and testing
of breeding cattle” (1993); “Test questions
and answers in chemistry” (1999); “Knowl-
edge of animal raw materials – meat”, script
(1997); “Operations for meat processing”,
script (2003); “Production and knowledge of
raw materials for food industry” (2003); “We
are what we eat” (2006); “Production and
knowledge of meat”, script (2007); “Facilities
for meat production”, script (2007); “Meat
processing”, script (2008); “Meat process-
ing”, script (2009).

He is a participant in many numerous
conferences, seminars, workshops, and is
particularly important to emphasize that
is very active in the field of science and has
a number of study tours at the Faculties of
Agriculture in Gottingen (Germany), Ghent
(Belgium), Rennes (France), Coimbra (Por-

на Земјоделскиот факултет во Штип по
предметот специјално сточарство на до-
дипломски студии и на постдипломски
студии на истиот факултет. Во 2011 г. е
избран за професор по преработка на ме-
со на Техничко-технолошкиот факултет
во Велес, а при Факултетот за биотехнич-
ки науки избран е за раководител на док-
торските студии.

Како резултат на сите тие актив-
ности се и низата објавени научно-
стручни трудови од неговата научна
област и тоа 72 труда во најразлични
реномирани списанија во Македонија,
Србија, Бугарија, Словенија, Романија,
Црна Гора и др. Од големиот број на-
учни трудови позначајни се: Придонес
кон познавањето на корелацијата меѓу
густината и количината на волна кај
застапените раси, соеви и мелези на ов-
ци во СР Македонија, магистерски труд
(1978), Влијание на изворот на енергија
врз продуктивните и репродуктивните
својства во раната лактација кај кра-
вите од црно-белата раса, докторска
дисертација (1994), Упатство за водење
на матичното книговодство, оценување,
класирање и тестирање на приплодни го-
веда (1993), Тест прашања и одговори по
хемија (1999), Познавање на анималните
суровини - месо, скрипта (1997), Опера-
ции за обработка на месо, скрипта (2003),
Производство и познавање на суровини-
те за прехранбената индустрија (2003),
Ние сме тоа што јадеме (2006), Произ-
водство и познавање на месото, скрипта
(2007), Објекти за производство на ме-
сото, скрипта (2007), Преработка на ме-
со, скрипта (2008) и Обработка на месо,
скрипта (2009).

203

tugal), Nantes (France), as well as New Port
(England).

A fact which further testifies to his high
achievements in the scientific sphere are his
engagements, including: a Head of milk pro-
ducers in Macedonia (1982-1986); an associ-
ate dean for education at the Faculty of Bio-
technical Sciences (2000-2004); a member
of the Senate of the University “St. Kliment
Ohridski” – Bitola; a Deputy Chairman of
the Board of the Agency for encourage-
ment of the development of agriculture of
the Republic of Macedonia (2002-2006), a
member of the Editorial Board of the inter-
national journal “Technology of meat”, in
Belgrade, Serbia (2008); a Secretary of the
Department of Natural Sciences at the Mac-
edonian Scientific Society (2008); a member
of the Publishing Committee (2009-2011);
a member of the Committee of Educational
and Scientific Affairs (2007-2009) at the
University “St. Kliment Ohridski” in Bitola,
and a member of the Committee of Animal
Husbandry at the Ministry of Agriculture,
Forestry and Water Supply in Skopje (2010).

Учесник е на голем број конферен-
ции, семинари, работилници, а особено е
важно да се истакне дека на научно поле е
многу активен и има голем број на студи-
ски престои на земјоделските факултети
во Гетинген - Германија, Гент - Белгија,
Рен - Франција, Коимбра - Португалија,
Нант - Франција и Њу Порт - Англија.

Факт кој дополнително сведочи за не-
говите високи постигнувања во научна-
та сфера се и неговите ангажмани и тоа:
претседател на млекопроизводителите
во Македонија (1982-1986), продекан за
настава на Факултетот за биотехнички
науки (2000-2004), член на Сенатот на
Универзитетот „Св. Климент Охридски“ -
Битола, заменик претседател на Управни-
от одбор на Агенцијата за поттикнување
на развојот на земјоделието на Р
Македонија (2002-2006), член на Уреду-
вачкиот одбор на меѓународното списа-
ние „Технологија на месото“, Белград,
Србија (2008), секретар на Одделението
за природни науки во Македонското на-
учно друштво (2008), член на Комисијата
за издавачка дејност (2009-2011), член на
Комисијата за наставнонаучни прашања
(2007-2009) при Универзитетот „Св.
Климент Охридски“ - Битола и член на
Комисијата за сточарство при Министер-
ството за земјоделие, шумарство и водо-
стопанство - Скопје (2010).

204

СТОЈАНОВСКИ
ПЕТАР

STOJANOVSKI
PETAR

Stojanovski, Petar (1936), Master in
Technical Sciences, full-time professor at the
Faculty of Technical Sciences- Bitola.

He was born in 1936in Bitola. He finis-
hes primary and secondary school in his
hometown. He graduates at the Faculty of
Electrical Engineering in Zagreb, at the sec-
tion for weak current, 1961.

During the studies he was among the
best students of his generation. Since 1963
was at a specialization in the Factory for
semiconductors “Socheta Generale di Semi-
conduktor”, in Milan, in the laboratory for
composition technique. With the defense of
the Master thesis in June 1978 he gains the
academic degree- Master of Technical Sci-
ences in the field of automatics.

After the graduation he is employed at
the Institute of Electronics, Telecommunica-
tions and Automation in Zagreb, where he
stays until 1968. At the beginning he works
as a constructor of the linear and nonlinear
electronic assemblies, where later is included
in the work of the group for perspective de-
velopment, formed in 1964, under the TV-
laboratory at the Institute. At the same time
he works as a freelance-part time assistant at
the Institute for High Frequency Technique
at the Faculty of Electrical Engineering in
Zagreb. In the academic 1968/’’69 he gets
employed at EMUC “Gjuro Salaj” in Bitola,
as a professor on the subjects: basics of elec-
tronics, electronics and automation, radio

Стојановски, Петар (1936), магистер
по технички науки, редовен професор на
Техничкиот факултет - Битола.

Роден е во 1936 г., во Битола. Основ-
но училиште и гимназија завршува во
родниот град. Дипломира на Електро-
техничкиот факултет во Загреб, на от-
секот за слаба струја, 1961 г. Во текот на
студирањето бил во редот на најдобрите
студенти од својата генерација. Од 1963
г. бил на специјализација во Фабрика-
та за полупроводници „Сочета џенерале
ди семикондуктори“, во Милано, во
лабораторијата за склопувачка техни-
ка. Со одбрана на магистерскиот труд
во јуни 1978 г. се стекнува со академски
степен – магистер по технички науки од
подрачјето на автоматиката.

По дипломирањето се вработува во
Институтот за електроника, телекомуни-
кации и автоматизација во Загреб каде
останува до 1968 г. Во почетокот работи
како конструктор на линеарни и нелине-
арни електронски склопови каде подоцна
е вклучен во работата на групата за пер-
спективен развој, формирана во 1964 г.,
во склоп на ТВ-лабораторијата на Инсти-
тутот. Едновремено работи и како надво-
решен соработник - хонорарен асистент
во Заводот за високофреквентна техника
на Електротехничкиот факултет во За-
греб.

Во учебната 1968/69 г. се вработува во
ЕМУЦ „Ѓуро Салај“ во Битола, како стру-

205

and TV- equipment and telecommunication
measurements.

He was the first that introduced the re-
spond system in the education in SR Mac-
edonia. From 1976 to 1979 he works in the
Mining-energy Combine “Bitola”- Bitola in
the Thermal power station in construction,
where he worked on the problems of the
automation and the telecommunication of
the thermal power stations. In 1979 he was
elected as an associent professor and since
1986 a full-time professor on the subject ba-
sics of electronics at the Faculty of Technical
Sciences in Bitola, where he works until his
retirement.

Besides the regular work he performs
many functions in professional and other or-
gans as the working organizations in which
he works and out of them. He was a member
of the Federal Working Group that was es-
tablished by SIS in SFRY, as a president of
the group for TV-recipients (1964-1965),
member of the Professional group JUGEL
for automation in the thermal power sta-
tions, member of the Professional council of
“Electro-economy”- Skopje in the group of
information- support program, member of
the Yugoslavian ETAN Society, member of
the Yugoslavian Society for Microelectron-
ics, Electrical components and materials
MIDEM, member of the Macedonian Soci-
ety of Science. From 1987 to 1989 he was a
Vice-Rector for education of the University
in Bitola.

He is author of many monographs,
professional works, textbooks, summaries
and professional articles: Closed experi-
mental system for transmission of color im-
ages- a project for the scientific fund of SR
Croatia (1965), Elaboration for establishing

чен професор по предметите: основи на
електрониката, електроника и автомати-
ка, радио и ТВ-техника и телекомуника-
циони мерења.

Прв го вовел респонденскиот сис-
тем во наставата во СР Македонија.
Од 1976 до 1979 г. работи во Рударско-
енергетскиот комбинат „Битола“ - Битола
во термоелектраната во изградба каде ра-
ботел на проблемите на автоматизацијата
и телекомуникациите во термоелектра-
ните.

Во 1979 г. избран е за вонреден про-
фесор, а од 1986 г. за редовен професор
по предметот основи на електрониката на
Техничкиот факултет во Битола, каде ра-
боти до неговото пензионирање.

Покрај редовната работа извршува
повеќе функции во стручни и други ор-
гани како во работните организации во
кои работи така и надвор од нив. Бил
член на Сојузната работна група која ја
формира СИС на СФРЈ, во својство на
претседател на групата за ТВ-приемници
(1964-1965), член на Стручната група
ЈУГЕЛ за автоматизација во термоелек-
траните, член на Стручниот совет на
„Електростопанство“ - Скопје во групата
за информативно-програмска поддршка,
член на Југословенското друштво ЕТАН,
член на Југословенското друштво за ми-
кроелектроника, електронски составни
делови и материјали МИДЕМ, член на
Македонското друштво за наука. Од 1987
до 1989 г. бил проректор по настава на
Универзитетот во Битола.

Автор е на повеќе монографски пуб-
ликации, стручни трудови, учебници,
елаборати и стручни статии: Затворен ек-
спериментален систем за пренос на слики
во боја – проект за научниот фонд на СР
Хрватска (1965), Елаборат за формирање

206

the department of weak current in EMUC
“Gjuro Salaj”- Bitola (co-author) (1968),
Programmed education and machines for
programmed education- didactic, methodi-
cal and technical grounds (co-author with
Vojnovski, N.) (1972), Measurement data
for the number for the number of revolutions
and speed – elaboration (1991), Basics in
electro techniques, permanent textbook, sec-
ond edition (1985 and 1988), for the accuracy
of the modeling characteristics Is= f (T) of
the bipolar transistors in computer programs
(1985), Sensitivity and accuracy of the tran-
sistor temperature sensor in linear constant
electricity (1991), and etc.

For his work and achievements he re-
ceived the following awards: by decree of the
Presidency of SFRY he was awarded with the
Order of Labour with silver wreath, Plaque
at the University of Bitola for the contribu-
tion in the work and the development of the
University and Plaque of DNU- Bitola for
considerable contribution in the work, the
development and the affirmation of the As-
sociation.

на отсекот за слаба струја во ЕМУЦ
"Ѓуро Салај"-Битола (коавтор) (1968),
Програмирана настава и машини за про-
грамирана настава – дидактичко ме-
тодски и технички основи (во коавтор-
ство со Војновски, Н.) (1972), Примена
на машините за програмирана настава
(во коавторство со Војновски, Н.) (1972),
Мерни податоци за бројот на вртежите
и брзините – елаборат (1982), Основи на
електротехниката, постојан учебник,
второ издание (1985 и 1988), За точноста
на моделирањето на карактеристика-
та Is=f(T) на биполарните транзисто-
ри во компјутерските програми (1985),
Осетливост и точност транзисторског
температурног сензора уз константну
којлекторску струју (1991) и др.

За својата работа и постигнати резул-
тати ги добил следните признанија: со
указ на Претседателството на СФРЈ од-
ликуван е со Орден на трудот со сребрен
венец, Плакета на Универзитетот во Би-
тола за придонес во работата и развојот
на Универзитетот и Плакета на ДНУ -
Битола за особен придонес во работата,
развојот и афирмацијата на Друштвото.

207

Stojchev, Boris (1924), academician.
He was born in Bitola in 1924. At the age
of seven in 1931 he went to his parents who
lived in Canada and became naturalized Ca-
nadian. In 1947 he graduated engineering
physics at the University in Toronto. In 1948
he magistrated and in 1950 he defended his
doctor’s thesis at the same university. After
many years of specializations at different
universities in Canada and USA. in 1964 he
was a lecturer of physics and in 1977 he was
elected for full time professor at the Uni-
versity in Toronto. As prominent univer-
sity professor, he participated in the work of
many high educational institutions in Cana-
da as a member of different committees. As
an affirmed scientific worker he was elected
a member in many Canadian and Interna-
tional committees. The wide spectrum of
research in the spectroscopy and the theory
of lasers are the fields of the physics where
Prof Ph D Boris Stojcev in Canada and out-
side its borders had many results presented
in over 100 scientific articles which brought
him numerous international recognitions. His
results are on these fields are quoted in the ar-
ticles of many well -known scientists and are
used for gaining new scientific results. He is
recognized at the university where he works
as well as outside of Canada by his results and
scientific achievements on the field of light,
spectroscopy, molecular structures, lasers and
their use in physics. As he is confident scientist

Стојчев, Борис (1924), академик.
Роден е во во Битола 1924 г. На се-

думгодишна воз раст, во 1931 г., заминал
кај своите родители преселени во Канада
и станува натурализиран Канаѓанец. Во
1947 г. дипломирал инженерска физика
на Универзи тетот во Торонто. Во 1948
г. магис трира, а во 1950 г. докторира на
истиот универзитет. По повеќе годишни
специјализации на разни универ зитети
во Канада и САД, во 1964 г. е избран за
доцент по физика, а во 1977 г. за редовен
професор на Универзитетот во Торонто.
Како истакнат универзи тетски профе-
сор, тој учествува во работата на многу
високошколски институции во Канада,
во својство на член на разни комите-
ти. Како афирмиран научен работник,
биран е во многу канадски и интерна-
ционални коми тети. Широкиот спектар
на проучувања во спектро скопијата и
теоријата на ласерите се области од фи-
зиката во кои се афирмира проф. д-р Бо-
рис Стојчев во Канада и надвор од неа.
Број ните резул тати, печатени во над
100 научни трудови, му донеле повеќе
меѓуна родни признанија. Неговите ре-
зул тати од овие обла сти се цитирани во
трудовите на многу познати научници и
корис тени за добивање на нови научни
резултати. Признат на универ зи тетот на
којшто работи, како и надвор од Канада,
по своите резул тати и научни постигања

СТОЈЧЕВ
БОРИС

– академик –

STOJCHEV
BORIS
– academician –

208

,he managed with scientific research groups. He
also organizes and manages with international
laser spectroscopy conferences and he is editor
or member of the editorship of world known
magazines. Prof Ph D Boris Stojcev Macedo-
nian from Bitola and immigrant of first genera-
tion managed with large efforts to be affirmed
in the new environment and to gain numerous
scientific recognitions in Canada and outside
its borders. He is respected citizen of his new
country, active and obviously present in the en-
vironment of the Macedonian immigration, the
city of Toronto and wider in Canada He was
elected for an external member of MANU on
23 November 1981.

во областите: светлина, спектро ско пија,
молекуларни структури, ласери и нивна-
та примена во физиката, нему му се до-
веруваат научноистражувачки групи што
тој ги раководи. Исто така, тој органи-
зира и раководи со интер нацио нални
конференции за ласерска спектроскопија
и е уредник или член на редакцијата на
светски познати списанија. Проф. д-р
Борис Стојчев, Македонец од Битола и
иселеник од прва генерација, успе ал со
големи напори и труд да се афирмира во
новата средина и да добие бројни научни
признанија во Канада и надвор од неа.
Виден граѓанин на својата нова татко-
вина, тој е активно и осетно присутен во
средината на македонското иселе ништво
и градот Торонто и поши роко во Канада.
За член на МАНУ надвор од работниот
состав е избран на 23 ноември 1981 годи-
на.

209

СТОЈЧЕВСКА-АНТИЌ
ВЕРА

STOJCHEVSKA-ANTIKJ
VERA

Stojchevska-Antikj, Vera (1939), litera-
ry historian and theorist.

She was born in Bitola, in 1939. She fin-
ished primary and secondary education in
her hometown. She graduated at the Faculty
of Philology in Skopje, at the Department of
History of Slavic Language & Literatures, in
1963. At the same department in 1968, she
is elected an assistant, and in 1974 defends
her doctoral dissertation in the field of the
Middle Age Macedonian Literature, and is
elected an assistant professor at the same
department. In a full statutory period she
was elected first, for associent professor, and
then a full-time professor at the Faculty of
Philology in Skopje. She was a vice-rector
for international cooperation at the Uni-
versity “Ss. Cyril and Methodius”, director
of the Institute for Macedonian Literature
in Skopje, chief and responsible editor of
the magazines for literature and language:
“Literaturen zbor”, Spektar” and “Godish-
en Zbornik” at the Faculty of Philology in
Skop je.

She is an honorary member of Writer’s
Association of Macedonia, member of the
American Slav Association, in many scien-
tific associations and companies.

She is a prominent scholar in the field of
the Macedonian Medieval Literature, whose
works and activities are known in R.M., but

Стојчевска–Антиќ, Вера (1939), кни-
жевен историчар и теоретичар.

Родена е во Битола, во 1939 г. Основ-
но и средно образование завршува во
својот роден град. Дипломира на Фило-
лошки факултет во Скопје, на Катедрата
за историја на книжевностите на наро-
дите на СФРЈ, во 1963 г. При истата ка-
тедра во 1968 г. избрана е за асистент, а
во 1974 г. ја одбранува својата докторска
дисертација од областа на средновеков-
ната македонска книжевност и е избрана
за доцент при истата катедра. Во редовен
законски период била избрана прво за
вон реден, а потоа за редовен професор на
Филолошкиот факултет во Скопје. Била
проректор за меѓународна соработка при
Универзитетот „Св. Кирил и Методиј“
- Скопје, директор на Институтот за ма-
кедонска литература во Скопје, главен
и одговорен уредник на списанијата за
литература и јазик: „Литературен збор“,
„Спектар“ и „ Годишен зборник“ на Фи-
лолошкиот факултет во Скопје.

Почесен член е на ДПМ, член е на
Американската славистичка асоцијација,
во повеќе научни друштва и здруженија.
Истакнат научник од областа на маке-
донската средновековна литература, чии
дела и активности се познати во РМ, но
и далеку од нејзините граници. Била ак-
тивно вклучена како раководител во

210

also beyond the borders. She was actively
included as a leader in many significant Re-
public and foreign projects, programs and
coordinator of the American-Macedonian
Slavic studies.

She has published about 800 scientific
works, of which 57 are special editions. Of
them, we emphasize the following: From
the Medieval Literature (1976), Local hagi-
ographies in Macedonia (1977); Through the
pages of the South Slav’s literature (1977),
Medieval lyrics and the folklore (1978), The
Bogomilism in the Medieval original mate-
rial (co-author)(1978), Returning to the Bi-
ble (1981), Clement of Ohrid (1986), Tikvesh
Collection ( with Blazhe Koneski) (1987),
Messages from ancient times (1988), Trave-
logue- five books (1993-2000), History of the
Macedonian literature, Medieval literature
(1997), Saint Naum of Ohrid (1997), The
light of the tradition (1998), Medieval literary
genres (2000), The cult of St. Mary in Mac-
edonia (2002), Local hagiographies in Mac-
edonia (2003), Bogomil Movement (2003),
After the steps of Christianity in Macedonia
(2004), Slavic memoirs (2006), After the steps
of Christianity in Macedonia (2006), Mace-
donia cradle of the Slavic literacy (2006), The
halo of St. Clement of Ohrid (2006), The halo
of Virgin Mary and The mother of God Slim-
nichka in Prespa (2007), After the steps of
Christianity in Macedonia, Volume 3 (2008),
After the steps of Christianity in Macedonia,
volume 4 (2010), and etc.

He is a winner of Republic prizes: “St.
Kliment Ohridski”, “Goce Delchev”, “11 Oc-
tober”, “13 November”, of the city of Skopje,
as well as many other diplomas and recog-

мошне значајните републички и странски
проекти и програми и координатор на
американско-македонските славистички
студии.

Има објавено околу 800 научни тру-
да, од кои 57 се посебни изданија. Од
нив ги истакнуваме следниве: Од сред-
новековната книжевност (1976), Локал-
ни хагиографии во Македонија, (1977),
Низ страниците на јужнословенските
книжевности (1977), Средновековните
текстови и фолклорот (1978), Бого-
милството во средновековната извор-
на граѓа (со коавтор) (1978), Навраќања
кон Библијата (1981), Климент Охрид-
ски (1986), Тиквешки зборник (со Блаже
Конески) (1987), Пораки од дамнината
(1988), Патописи - пет книги (1993-2000),
Историја на македонската книжевност,
Средновековна книжевност (1997), Све-
ти Наум Охридски (1997), Светлините
на традицијата (1998), Средновековни
книжевни жанри (2000), Култот на све-
та Богородица во Македонија (2002), Ло-
кални хагиографии во Македонија (2003),
Богомилското движење (2003), По стап-
ките на христијанството во Македонија
(2004), Славистички записи (2006),
По стапките на христијанството во
Македонија (2006), Македонија лулка на
словенската писменост (2006), Орео-
лот на св. Климент Охридски (2006),
Ореолот на Дева Марија и св. Бого-
родица Слимничка во Преспа (2007),
По стапките на христијанството во
Македонија. Кн. 3 (2008), По стапките
на христијанството во Македонија. Кн.
4 (2010) и др.

Добитник е на републички награди:
„Свети Климент Охридски“, „Гоце Дел-

211

чев“, „11 Октомври“, „13 Ноември“ на
град Скопје, како и на други дипломи и
признанија. Одликувана е со Орден со
сребрени зраци од Владата на поранешна
СФРЈ.

nitions. She is rewarded with many Orders
with silver rays and the Government of the
former SFRY.

212

Талевски, Јове (1961), декан на Педа-
гошкиот факултет во Битола.

Роден е во 1961 година. Основно и
средно образование завршува во Битола,
а факултет во Скопје. Во 1997 година на
Институтот за географија на Природно-
математичкиот факултет во Скопје се
стекнува со академски степен доктор по
географски науки.

Јове Димитрија Талевски својата ра-
ботна кариера ја започнува во 1983 годи-
на во Секретаријатот за народна одбрана -
Битола, во Секторот за мобилизација, а од
1987 година во Секторот за организација
и мобилизација на штабовите и едини-
ците на цивилната заштита. Именуван е
за член на Општинскиот штаб за цивил-
на заштита, а од 1991 година ја извршува
должноста началник на Подрачниот штаб
за цивилна заштита и шеф на Отсекот за
цивилна заштита во ПОЕМО - Битола.
Во 1993 година започнува да ги преда-
ва предметите воена географија и воена
топографија на Воената академија на Ре-
публика Македонија. Во 1994 година е
избран за редовен член на Друштвото за
наука и уметност - Битола. Во 1996 година
е избран во наставно звање виш предавач.
Во учебната 1999/2000 година ангажиран
е за изведување на настава и испити по
предметот географија на Педагошкиот
факултет – Битола, а во 2005 година се
здобива со највисокото наставно звање,
редовен професор.

Talevski, Jove (1961), dean of the Fac-
ulty of Pedagogy in Bitola

He was born in 1961. He finished the pri-
mary and the secondary education in Bitola,
and the faculty in Skopje. In 1997, he gained
his Ph.D. in Geographic Sciences, at the In-
stitute of Geography at the Faculty of Natu-
ral Sciences and Mathematics in Skopje

Jove Dimitrija Talevski started his work-
ing career in 1983 at the Secretariat of Na-
tional Defense- Bitola, at the Sector for mo-
bilization, and since 1987, in the Sector of
organization and mobilization of staff and
the civil defense units.

He is named for a member of the civil
protection headquarters in the Municipality,
and since 1991 performed the duty of Branch
Chief of Staff for Civil Protection and chief
of the Civil Protection Department in PO-
EMO-Bitola. In 1993 he starts to teach the
subjects military geography and military to-
pography at the Military Academy in the Re-
public of Macedonia. In 1994 he was elected
for a full-time member of Society of Science
and Art – Bitola. In 1996 he was elected to
the academic title senior lecturer. In the
academic year 1999/2000 he is engaged for
teaching and exams on the subject of Geog-
raphy at the Faculty of Pedagogy- Bitola. In
2007 he is elected as a dean at the Faculty of
Pedagogy-Bitola. In 2011 he was re-elected
as dean of the same faculty.

ТАЛЕВСКИ
ЈОВЕ

TALEVSKI
JOVE

213

Во 2007 година е избран за декан на
Педагошкиот факултет - Битола. Во 2011
година повторно е избран за декан на ис-
тиот факултет.

Се стекнува со повеќе стручни
усовршувања, а како позначајни се од
областа на картографијата во Тулуз,
Франција и во Лондон, Велика Британија,
преку што стекнува компетенции за ек-
сперт по просторна картографија.

Како резултат на научните и висо-
костручните квалитети и познавањето
на два странски јазика, избран е за прет-
ставник на Република Македонија на Гео-
графската конференција на НАТО и ПзМ,
и од 1996 до 2003 година редовно учеству-
ва на Годишните географски конферен-
ции во Брисел. Благодарение на неговиот
ангажман во оваа област, во соработка со
Обединетото кралство - Велика Британија
и Северна Ирска, тој е и раководител на
многу значаен проект за приспособување
на топографските карти од просторот
на Република Македонија според стан-
дардите на НАТО. Во рамките на Мини-
стерството за одбрана, како вработен во
Воената академија, определен е за коорди-
натор на планирањето и реализацијата на
делот од воената географија во Индиви-
дуалната програма за партнерство помеѓу
Република Македонија и НАТО.

Како резервен офицер активно уче-
ствува во работата на Организацијата
на резервните офицери на Републи-
ка Македонија. Бил делегат и член
на Извршниот одбор, претседател на
Комисијата за меѓународна соработка на
организацијата, и како претставник на
Република Македонија учествува на мно-
гу меѓународни активности, семинари и
конгреси на ЦИОР.

He acquires with many technical im-
provements, and more significant are from
the field of cartography in Toulouse, France
and in London, Great Britain, through which
he acquires competences as expert for spatial
map making.

As a result of the scientific and the highly
professional qualities and the understanding
of two foreign languages, he was elected a
representative of the Republic of Macedonia
on the Geographical conference of NATO
and PZM, and from 1996 to 2003 regularly
participates on the annual Geographical
conferences in Brussels. Thanks to his ef-
fort in this area, in cooperation with the
United Kingdom- Great Britain and North-
ern Ireland, he is a leader of a very important
project for adaptation of the topographic
maps on the territory of the Republic of
Macedonia according to the NATO stan-
dards. Within the Ministry of Defense, as
an employee in the Military Academy, he is
elected a coordinator of the planning and re-
alization of the part of military geography in
the Individual partnership program between
the Republic of Macedonia and NATO.

As a Reserve Officer, he actively par-
ticipates in the work of the Organization of
the Reserve Officers in the Republic of Mac-
edonia. He was a delegate and a member of
the Executive Board, president of the Com-
mission for International Cooperation of
the organization, and as a representative of
the Republic of Macedonia he participates
at many international activities, seminars
and congresses of CIOR. As an affirmed ex-
pert, he was elected as a member of the State
diplomatic-expert commission for demarca-
tion between the Republic of Macedonia and
Yugoslavia (1998), then as a member of the

214

Како афирмиран експерт, избран
е за член на Државната дипломатско-
експертска комисија за разграничување
помеѓу Република Македонија и СР
Југославија (1998г.), потоа како член на
Мешовитата комисија за демаркација
и обележување на границата помеѓу
Република Македонија и Србија и
Црна Гора (2001 г.). Исто така, член
е на Меѓуграничните комисии за
обележување, одржување и обновување
на граничната линија со Република
Грција, со Република Бугарија и Репу-
блика Албанија. Како експерт од обла-
ста на границите, раководи со Експерт-
скиот тим за поставување на тромеѓната
пливка помеѓу Република Македонија,
Република Грција и Република Албанија
(2003 г.). Наведената активност е од осо-
бено значење за Република Македонија,
а секако и за нејзините соседи, бидејќи за
првпат во историјата се обележува оваа
тромеѓа во Преспанското Езеро.

Избран е за член-експерт на Ме-
шовитата комисија за демаркација и
обележување на државната гранична
линија меѓу Република Македонија и Ко-
сово (2008 г.). По успешно завршената
демаркација и обележување на граница-
та, Јове Димитрија Талевски на брифин-
гот во Стејт департментот во Вашингтон,
САД, во организација на Американскиот
институт за мир, Кабинетот на географи-
чарите и Бирото за глобални европски
прашања, ja презентира успешната рабо-
та на Мешовитата македонско - косовска
техничка комисија.

Врз основа на стручноста и вложени-
от труд, вклучен е во истражувањето на
девет проекти од меѓународен и држа-
вен карактер, а носител е на два научни
проекти од областа на географијата (во

Joint Expert Commission on demarcation
and marking the state border line between
the Republic of Macedonia and the Republic
of Serbia and the Republic of Monte Negro
(2001). He is also a member of the Cross-
border Commissions for marking, main-
taining and restoring of the border line with
the Republic of Greece, with the Republic of
Bulgaria and the Republic of Albania. As an
expert in the field of the borders, he manages
the expert team for setting of the junction of
three state borders between the Republic of
Macedonia with the Republic of Greece, the
Republic of Bulgaria and the Republic of Al-
bania (2003). The said activity is of particular
importance for the Republic of Macedonia,
and of course, for their neighbors, because
for the first time in the history is marked this
junction of three state borders on the Prespa
Lake.

He was elected a member- expert of the
Joint Expert Commission on demarcation
and marking the state border line between
the Republic of Macedonia and Kosovo
(2008). After the successfully completed de-
marcation and marking of the border, Jove
Dimitrija Talevski at the briefing at the State
Department in Washington, USA, in organi-
zation of the United States Institute of Peace,
Cabinet of the geographers and the Global's
Europe bureau questions, presented the suc-
cessful work of the Joint Macedonia-Kosovo
Technical Commission.

Based on the experiences and the in-
vested effort, he is included in the research
of nine projects of international and na-
tional character, and is leader of two scien-
tific projects in the field of geography (in the
period from 2001-2004 Head of the project

215

периодот од 2001-2004 г. раководител
е на проектот Географски информацио-
нен систем за границите на Република
Македонија).

Автор е на голем број објавени тру-
дови и значајни капитални дела, односно
научни и стручни публикации меѓу кои
и: Границите на Република Македонија
(1998 г., со 69 нумерирани табели и 5
скици), објавена и на англиски јазик
под наслов The Borders of the Republic of
Macedonia (1999 г.); Воена топографија
(1999 г.); Основи на картографија и
топографија (2000 г.); Топографски
практикум (2000 г.); Основи на опште-
ствените науки - географија (2000 г.);
Практикум по основи на картографија
и топографија (2002 г.); Воена географија
(2003 г.); Демогеографија (2004 г.); При-
рачник за претставување на полици-
ски планови и други елаборати (2005 г.);
International Handbook Military Geography
(2006 г.); Географија (2006 г.); Регионална
географија (2007 г.); Човекот и водата
(2010 г.) итн.

Учесник е на многу семинари, рабо-
тилници, конференции, конгреси и други
манифестации во земјава и во странство
со трудови од областа на географијата,
картографијата и воените науки. Позна-
чајни учества во странство се на Гео-
графските конференции на НАТО и ПзМ
во Брисел – Белгија, како и учествата на
семинари од областа на географијата
во: Лондон и Дурам - Велика Британија,
Отава и Халифакс - Канада, Будимпешта
- Унгарија, Мастрихт - Холандија, Гар-
миш Партенкирхен - Германија, Киши-
нев - Молдавија, Атина - Грција, Тулуз
- Франција, Анкара и Едрене - Турција,
Витербо - Италија, Рига - Латвија и многу
други.

Geographic information system for the bor-
ders of the Republic of Macedonia).

He is author of a great number of pub-
lished works and significant capital works,
i.e. scientific and expert publications among
which are: Granicite na Republika Make-
donija (1998 г., with 69 enumerated tables
and 5 charts), also published in English,
under the title: The Borders of the Republic
of Macedonia (1999); Military Topography
(1999); Fundamentals of Cartography and
Topography (2000); Topographic Practicum
(2000); Basics of the socials sciences- geogra-
phy (2000); Practicum in the Fundamentals
of Cartography and Topography (2002); Mil-
itary Geography (2003); Demography (2004);
Handbook for presentation of police plans
and other elaborates (2005); International
Handbook Military Geography (2006); Ge-
ography (2006); Regional Geography (2007);
Man and Water (2010), etc.

He has participated on many seminars,
workshops, conferences, congresses and
other manifestations in this country and
abroad with works in the field of geogra-
phy, cartography and the military sciences.
More significant abroad participation at
the geographical conferences of NATO and
PZM in Brussels-Belgium, as well as the
participations on seminars in the field of ge-
ography in : London and Durham- United
Kingdom, Ottawa and Halifax- Canada,
Budapest- Hungary, Maastricht- Nether-
lands, Garmisch Pertenkirchen- Germany,
Chisinau- Moldova, Athens- Greece, Tou-
louse- France, Ankara and Edirne- Turkey,
Viterbo- Italy, Riga- Latvia and many others.

216

Tankovski, Gjorgi (1930-2011), histo-
rian, independent counselor in history, text-
book writer, publicist

He was born in 1930, in v. Jankovec, Re-
sen. Since 1957, he lived and worked in Bi-
tola. He graduated at the Faculty of Philoso-
phy – department of History and finished
postgraduate studies (national history of the
Macedonian people) at the same faculty in
Skopje.

In his working lifetime he was a teacher
i.e. high-school professor in history in Bi-
tola, independent educational counselor in
history at the Institute for promotion of the
education and upbringing of the Munici-
palities in Bitola, Resen and Demir Hisar,
and for the last 13 years he was a director of
the same Institute. Despite that, on a pure
voluntary basis, he had multilateral activity
in the sphere of the social activities, educa-
tion, culture and science: president of the
Association of Teachers and the Professors,
Secretary of the Municipal Workers' Union-
Bitola, president of DNU- Bitola, member
of the Council of Pedagogy of the Republic
of Macedonia, member of the Commission
for the Teaching Programs in History for
SRM-Skopje. In DNU, i.e. MND-Bitola, he
was a chief editor of the publications. He was
participant in the organization and with his
own works participates in many scientific
meetings. The scientific-research character
of his works deal with the history problem-

ТАНКОВСКИ
ЃОРЃИ

TANKOVSKI
GJORGJI

Танковски, Ѓорги (1930-2011), исто-
ричар, самостоен педагошки советник по
историја, учебникар, публицист.

Роден е во 1930 г., во с. Јанковец, Ре-
сенско. Од 1957 г. живее и работи во
Битола. Дипломира на Филозофскиот
факултет - група историја и има заврше-
но постдипломски студии (национална
историја на македонскиот народ) на ис-
тиот факултет во Скопје.

Во својот работен век бил настав-
ник односно средношколски професор
по историја во Битола, самостоен педа-
гошки советник по историја во Заводот
за унапредување на образованието и
воспитувањето во Општините Битола, Ре-
сен и Демир Хисар, а последните 13 годи-
ни бил директор на истоимениот Завод.
Покрај тоа, на чисто волонтерска основа,
има повеќестрана активност во сферата
на општествените дејности, образование-
то, културата и науката: претседател на
Здружението на наставниците и професо-
рите, секретар на Општинскиот одбор на
синдикатот - Битола, претседател на ДНУ
- Битола, член на Педагошкиот совет на
РМ, член на Комисијата за наставните
програми по историја за СРМ-Скопје.
Во ДНУ, односно МНД - Битола, е главен
уредник на изданијата.

Учесник е во организирањето и со
свои трудови учествува на повеќе научни
средби. Од научноистражувачки карактер
неговите трудови обработуваат историска

217

atic from Bitola- Prespa region and the his-
tory of the Macedonian people, published as
separate works in collections and works in
co-authorship with other scientific workers.

He is author of a number of monographs
including: Biography for the history educa-
tion (1979), Ilinden and Ilinden’s traditions
(1979), Bitola and Bitola region in NOB 1943
and 1944 (1982), Collection of dead heroes in
NOB and the revolution from Resen and its
surroundings (1983), Staff problems in the
history education (1984), Spomenica (1990),
Society of Science and Art, Bitola, 1960-1990,
monograph(1990), Bitola: ‘92=Bitola’92
(1992), Scientific Thought III (1995), Bitola-
Prespa National-Liberation partisan force
“Dame Gruev”, (1942-1944), (1998), Bitola
and its surroundings the Balkan and the First
World War (1912-1918) (2009), Dr. Dimitar
Kotevski (life and work) (2010), and etc.

In his 30-year career as textbook writer,
Gj. Tankovski is co-author of the textbooks
in history and history reading-books for
VII, VIII grade and II – class in gymnasium
of Macedonian, Albanian and Turkish lan-
guage in many editions, as well as mono-
graphs for Bukovo (1981), Bistrica (1983),
Mogila (1984), Dihovo (1985) and many
others.

As author or co-author he appears in
more than 259 bibliographical units printed
in scientific collections, professional and sci-
entific periodic magazines, and etc.

For his contributionin the study and
promotion of the history education, peda-
gogically, methodical-didactic and other
upbringing and educational problems, for
the activity as textbook writer and author
of many professional and scientific works,
he was a winner of a number of recogni-

проблематика од Битолско-преспанското
регионално подрачје и историјата на ма-
кедонскиот народ, објавени како посебни
трудови во зборници и трудови во коав-
торство со други научни работници.

Автор е на голем број монографски
публикации и тоа: Библиографија за на-
ставата по историја (1979), Илинден
и илинденските традиции (1979), Би-
тола и Битолско во НОБ 1943 и 1944
(1982), Зборник на загинати борци во
НОВ и револуцијата од Ресен и Ресенско
(1983), Кадровски проблеми во настава-
та по историја (1984), Споменица (1990),
Друштво за наука и уметност, Битола,
1960-1990, монографија (1990), Битола:
’92 = Bitola ’92 (1992), Научна мисла III
(1995), Битолско-преспански народно-
ослободителен партизански одред „Да-
ме Груев“, (1942-1944), (1998), Битола и
Битолско во Балканските и во Првата
светска војна (1912-1918) (2009), Д-р Ди-
митар Котевски: (живот и дело) (2010) и
др.

Во 30-годишната дејност како учеб-
никар, Ѓ. Танковски е коавтор на учеб-
ниците по историја и историските чи-
танки за VII одд., за VIII одд. и за II - клас
гимназија на македонско-албански и тур-
ски јазик во повеќе изданија, како и на
монографии за Буково (1981), Бистрица
(1983), Могила (1984), Дихово (1985) и
многу други.

Како автор или коавтор се јавува на
повеќе од 250 библиографски единици
печатени во научни зборници, стручни и
научни периодични списанија и сл.

За неговиот придонес во проучување
и унапредување на наставата по историја,
педагошки, методско-дидактички и
други воспитно-образовни проблеми,
за дејноста како учебникар и автор на

218

бројни стручни и научни трудови, до-
битник е на повеќе признанија, награди
и одликувања, меѓу кои: 2 пати добитник
на наградата „4 Ноември“ - Битола, Бла-
годарница и Златна плакета од РО „Про-
светно дело“-Скопје, Златна плакета од
ДНУ - Битола, Орден на трудот со златен
венец, Наградата „Св. Климент Охрид-
ски“ (Климентова награда) и други.

tions, prizes and awards, including : 2-times
winner of the “4th November ” Prize- Bi-
tola, “Gratitude” and “Golden Plaque” from
RO “Prosvetno Delo”- Skopje, “Golden
Plaque”from DNU- Bitola, “Order of Labor
with Golden Wreath” award, “St. Kliment
Ohridski” (Clement’s award) , and other.

219

Todorovski, Aleksandar (1923-1984), a
teacher, pedagogue, scientist and researcher
of world frames, comes from humble craft
and migrant family in Bitola.

He finished his primary and high school
education in his native city. In the autumn
1944, he finished the course for the first
teachers in Bitola, by which he was deter-
mined for his life profession a teacher in the
village Dragos, Bitola. After his participa-
tion in NOB in the autumn 1946 with the
opening of the first Macedonian university
in Skopje, he became the full time student
at the group Biology until 1949, as a student
of the final year he left to work as a teacher
in Bitola primary school “Dame Gruev” and
he attended his studies extra time. In 1954
he defended the graduation thesis and as a
result of high grade it was published in the
magazine AKTI. He got employed as a high
school teacher in the high school “Josip Broz
Tito in Bitola. Immediately after that he be-
came educational counselor of biology and
chemistry(1955-1959, 1961-1964), for higher
grades of primary and the second degree
of the Bitola’s region (Bitola, Prilep, Kru-
sevo and Demir Hisar) with the opening of
the pedagogical Academy. In Bitola he was
elected for a professor of the course botanics.
At this duty he was until 1982, when he was
retired because he lost his sight as a result of
the diabetes that he had. He died in Bitola
in 1984.Aleksandar Todorovski represented

Тодоровски, Александар (1923–
1984), наставник, педагог, науч ник и ис-
тражувач од светски рамки - потекнува
од скромно занаетчиско и печалбар ско
семеј ство од Битола.

Своето основно и гимназиско обр-
азование го завршил во неговото род-
но место. Во есента 1944 г. го завршил
Курсот за први учители во Битола, со
што се предодредил за неговата живот на
професија - учител, во селото Драгош-
Битолско. По неговото уче с тво во НОБ,
во есента 1946 г. со отворањето на првиот
македон ски универзитет во Скопје, ста-
нал редо вен студент на групата биологија
до 1949 г. Како студент на заврш ната го-
дина, заминал на работа како наставник
во битол ското основно училиште ,,Даме
Груев“, а студиите ги учел вонредно. Во
1954 г. ја одбранил дипломската тема и
поради високата оценка била печа тена
во списанието ,,Акти“. Се вработил ка-
ко средношколски професор во гимна-
зијата ,,Јосип Броз-Тито“ во Битола. Вед-
наш потоа станал просветен советник по
биологија (и хемија) (1955-1959 и 1961-
1964) за виши одделенија на основните
училишта и училиштата од втор степен
на подрачјето на Битолска околија (Би-
толско, Прилепско, Крушевско и Демир-
Хисарско). Со отворањето на Педагош-
ката акаде мија во Битола бил избран за
професор по предметот ботаника. На

ТОДОРОВСКИ
АЛЕКСАНДАР

TODOROVSKI
ALEKSANDAR

220

a pioneer in Macedonian researchers espe-
cially in the south west region. In the period
from 1950-1973 with intensive theoretical
and cabinet research he discovered (1972)
a new type of a plant for the science at the
mountain Galicica, then he discovered new
kind and type for the flora of Macedonia and
Yugoslavia in 1970, new kind and new type
of flora at the Western Macedonia (Prilep)
as numerous new types and lower taxons.
He possessed professional library which was
used by a large number of biologists. For the
achieved success on the educational and sci-
ence research field he was honored with Or-
der of Labor 1956 twice, he is the winner of
the award, 4th November for life achievement
in the science. Then he was a winner of the
award “St Clement Ohridski 1972.

оваа должност се наоѓал сè до 1982 г. кога
е пензиониран поради загуба на видот од
дијабетот. Починал 1984 г. во Битола.

Александар Тодоровски претставу-
ваше пионер на македонските истражу-
вачи, особено на југозападниот дел. Во
периодот од 1950-1973 г. со интензив-
ни теренски истражувања и кабинет-
ски проучувања, набљу дувања, открива
(1972) нов вид растение за науката на пла-
нината Галичица, потоа открива (1961)
нов род и вид за флората на Македонија
и Југославија, потоа (1970) нов род и вид
за флората на Западна Македонија (При-
леп) како и бројни нови видови и нижи
таксони. Располагал со стручна библио-
тека која ја користеле голем број биолози.
За постигнатите успеси во просветното
и научно-истражува чкото поле одлику-
ван е со Орден на трудот (1956), двапати
е добит ник на наградата ,,4-ти Ноември“
за постигања во науката (1960 и 1968).
Потоа добитник е на наградата „Св. Кли-
мент Охридски“ (1972).

221

Трајковски, Тома (1933), доктор по-
технички науки и редовен професор на
Технички факултет - Битола.

Роден е во Битола, во 1933 година.
Основното образование го стекнува во
своето родно место, а со средно образова-
ние се стекнува во Техничкото училиште
„Здравко Цветковски“ во Скопје. Веднаш
по завршувањето на средното училиште
се вработува во Претпријатието за метал-
ни производи „Георги Наумов“ од Битола
каде работи две години, а потоа продол-
жува со своето образование во Белград, на
Машинскиот факултет. По завршувањето
на Машинскиот факултет во 1960 година,
се враќа во Битола и продолжува со ра-
бота во истото претпријатие, но со друго
име - Фабрика за фрижидери „Георги На-
умов“. Како инженер работи осум години
на повеќе креативни и раководни места.
Во текот на своето работење учествува на
повеќе стручни усовршувања во земјата и
во странство. Бил во Западна Германија
во прочуената фирма AEG, во MNECHI
– Италија, „Благој Иванов“ – Софија,
Бугарија, DANFOSS – Данска.

Веднаш по формирањето на Вишата
техничка школа во 1961 година, хонорар-
но работи како наставник по предметите
средства за транспорт и технологија на
материјалите.

Во 1968 година се вработува на Ви-
шата техничка школа со полно работно
време како професор по гореспоменати-

Trajkovski, Toma(1933), Ph.D. in Tech-
nical Sciences and full-time professor at the
Faculty of Technical Sciences- Bitola

He was born in Bitola, in 1933. He ac-
quires the primary school in his birthplace,
and he acquires a high school at the Tech-
nical High School “Zdravko Cvetkovski” in
Skopje. Immediately after the finishing the
high school, he gets employed at the Com-
pany for metal products “Georgi Naumov”
from Bitola, where he works for two years,
and afterwards continues with his education
in Belgrade, at the Faculty of Mechanical
Engineering. After finishing the Faculty of
Mechanical Engineering in 1960, he returns
to Bitola and continues with work at the
same enterprise, but under a different name-
Refrigerations factory “Georgi Naumov”. As
an engineer he works for eight years on more
creative and management positions. During
his work he participates in many profession-
al developments in the country and abroad.
He was in West Germany in the famous
company AEG, in MNECHI-Italy, “Blagoj
Ivanov”- Sofia, Bulgaria, DANFOSS-Den-
mark. Immediately after the establishment
of the Higher Technical School in 1961, he
was a part-time professor on the subjects:
means of transport and materials technol-
ogy.

ТРАЈКОВСКИ
ТОМА

TRAJKOVSKI
TOMA

222

In 1968 he gets employed at the Higher
Technical School as a full-time professor on
the above mentioned subjects. He gains his
Master’s degree at the Faculty of Mechani-
cal Engineering in Skopje. In 1977, with
the transformation of the Higher Technical
School in a Faculty of Technical Sciences,
he is elected an associent professor on the
subjects: transport devices and materials
technology. Only after several years, with the
transformation to the faculty, Toma Trajko-
vski is elected a dean of this institution in the
period from 1980- 1982. In 1982 he defends
his Ph.D. thesis: The behavior of the pneu-
matic systems under conditions of low tem-
peratures to -40ºC. Since 1982 he is a regular
member of the Society of Sciences and Arts
in Bitola. In the period from 1991-1993 he
is a rector of the University “St. Kliment
Ohridski” in Bitola. He is participant in nu-
merous symposia with his own papers.

In his working lifetime he has published
many professional monographs: Means of
transport (1973), Examination of materials
(two editions, 1969 and 1974), Solved tasks
of transport devices (1975); published articles
in magazines and collections: The most com-
mon causes of accidents on the territory of
the Municipality of Bitola (1970), Kinemat-
ics and Dynamics in the mechanisms for lift-
ing burden on a big height (1981), Using of
mechanization means in the inner industrial
transport with review to the dangers that the
same is able to cause (1981); he prepared a
number of projects and constructions: Main
project for the production of the absorption
aggregates, Main project for the products of
the hermetic Freon compressors, Construc-

те предмети. Магистрира на Машински-
от факултет во Скопје. Во 1977 година,
со прераснувањето на Вишата техничка
школа во Технички факултет, избран
е за вонреден професор по предмети-
те транспортни уреди и технологија на
материјалите. Само по неколку годи-
ни од прераснувањето во факултет, То-
ма Трајковски е избран за декан на оваа
институција и тоа во периодот од 1980-
1982 година. Во 1982 година ја одбра-
нува докторската дисертација на тема:
Однесување на пнеуматските системи во
услови на ниски температури до -40ºC.

Од 1982 година редовен член е на
Друштвото за наука и уметност од Бито-
ла.

Во периодот од 1991-1993 година рек-
тор е на Универзитетот „Св. Климент
Охридски“ од Битола.

Учесник е на голем број симпозиуми
со свои трудови.

Во својот работен век има објавено
повеќе стручни монографски публи-
кации: Средства за транспорт (1973),
Ис питување на материјали (две изда-
нија, 1969 и 1974), Решени задачи од
транспортни уреди (1975); статии обја-
вени во списанија и зборници: Најчести
причинители на сообраќајни несреќи
на територија на Битолска општина
(1970), Кинематика и динамика кај ме-
ханизмите за дигање на товари на голе-
ма височина (1981), Користење на меха-
низациони средства во индустрискиот
внатрешен транспорт со осврт на опас-
ностите што истите можат да ги пре-
дизвикуваат (1981); изработил поголем
број на проекти и конструкции: Главен
проект за производство на апсорпциони
агрегати, Главен проект за производите
на херметички фреонски компресори,

223

tion of cooling aggregate AML-200, capacity
8 КЈ/h, Construction of convertor for trans-
port and examination of compressor’s aggre-
gates, etc.

He is a reviewer of a great number of
professional publications- textbooks.

Конструкција за разладен агрегат AML-
200, капацитет 8 КЈ/h, Конструкција на
конвеер за транспорт и испитување на
компресорски агрегати и др.

Рецензент е на поголем број на струч-
ни публикации – учебници.

224

Hristovski, Nikola (1946), Scientist
from the field of the natural sciences, para-
sitology, University professor, doctor of bio-
logical sciences, born in Bitola in 1946. He
graduated at the Faculty of Natural sciences
and Mathematics in Skopje. He defended
his magistrate thesis in “Endohelmits in
cyprinid fish of Prespa lake”.He had his doc-
tor thesis on the topic” Fauna of endohelmits
in the lakes of Macedonia” (1983). He was on
one year professional specialization in Ze-
mun and in several industrial laboratories in
Belgrade, Split, Newcastle uponTyhe, Edin-
burgh, Scotland. He was on research and
study visits abroad and at the University in
Bradford, England (there is cooperation of
40 years). He has cooperated for seven times
with emeritus Prof. Ph D Eric Lis. He was al-
so on a study visit at the Faculty of Bio medi-
cal sciences in Bradford, Leads, England.
Afterwards, Hristovski continued his study
visits and specialization on scientific plan
in Scotland, Great Britain, Russia, Australia,
Romania, Poland, Azerbaijan, France, Italy,
Belgium, Croatia and other places Firstly, he
worked in a lot of Bitola factory laboratories
(microbiologist). From 1969-1971 he was
a tour guide in the ancient city of Heraclea
Linkestis. Then, he got employed at the In-
stitution and Museum from 1977 and 1981
and from 1977 to 1981 as lecturer and then
full time professor at the College at Bitola,
while from 1999 he has been a university

Христовски, Никола (1946), науч-
ник од областа на природните науки -
паразитологијата, универзи тетски профе-
сор, доктор по биолошки науки.

Роден е во 1946 г. во Битола. При-
родно-математички факултет завршил во
1970 г. во Скопје. Ма ги с трирал во 1975 г.
на тема „Ендо хелминти во ципринидни-
те риби од Преспан ското Езеро“. Докто-
рирал на тема „Фауна на ендохел минтите
во езерата во Македонија“ 1983 г. Бил на
едногодишно струч но усовршување во
Земун и во неколку индустриски лабо-
ратории во Белград, Сплит, Hewcastle
upon Tyhe Единбург, Шкотска. Бил на
истражувачки и студиски престои во
странство и тоа на Универзитетот во
Брадфорд, Англија (со кои има соработ-
ка цели 40 години), седум пати сорабо-
тувал со емеритус проф. д-р Ерик Лис.
Исто така, бил на студиски престој и на
Факулт етот за биоме дицински науки во
Брадфорд, во Лидс, Англија. Ната му за
Христов ски следуваат сту диски престои
и усовршување на научен план во: Шкот-
ска, Велика Британија, Русија, Австралија,
Рoманија, Полска, Шпанија, Тур ција,
Авс трија, Азербејџан, Фран ција, Италија,
Белгија, Хрватска и на др. места. Најпрво
работел во повеќе битолски фабрички
лабо ратории (мик робиолог). Од 1969-
1971 г. е вработен како водич на туристи
во античкиот град Хераклеа Линкестис.
Потоа се вработил во Заводот и музеј, а

ХРИСТОВСКИ
НИКОЛА

HRISTOVSKI
NIKOLA

225

professor at the Faculty of Biotechnological
sciences in Bitola. He is full time member
of MND Bitola, member of the Association
of Ecologists of Macedonia since 1967 Sko-
pje, Member of the International Ecology
Association INTECOL where he was also
representative of Macedonia from 1994 to
2000. He is full time member of Australian
Biological Institute from 1990. He is recipi-
ent of the Municipal award 4th November for
science in 1973, The convention of the Yu-
goslav Union for protection and promotion
of the human environment in 1984, Certifi-
cate of honor of DNU Bitola 1980, 1990. In
2006 he was recipient of two conventions on
the occasion of 40 years of scientific research
work and 60 years of his life by the Bache-
lor Scientific museum and Irkut Scientific
Center at Siberia department of the Russian
Academy of Sciences of Irkutsk, Russia. He
was manger of projects, magistrate and doc-
tor thesis. He actively participated on mul-
tiple national, international and world con-
gresses and symposiums in the country and
abroad on all continents. Since 1968, he has
published 197 scientific articles with big im-
pact factor etc He has participated in special
projects on the field of the anthropometric
gynecological characteristics at women in
Macedonia (comparative) lymunological re-
search of toxoplasmosis of the parasite fauna
at salmon fish from the Ohrid lake (project),
Parasite fauna of Prespa and Dojran lake
fish. He works at The Macedonian Slavic In-
ter Government project (2005).

од 1977 до 1981 г. работел како предавач,
а потоа професор на Вишата земјоделска
школа во Битола, додека од 1999 г. е уни-
верзитетски професор при Биотехнички-
от факултет во Битола. Редовен член е во
МНД-Битола од 1967 г., член на Друшт-
вото на еколозите на Македонија, Скопје;
Член е на Меѓународното еколо шко
друштво INTECOL во кое бил и прет-
ставник на Маке донија од 1994 до 2000 г.
Редовен член е на Австралискот биолош-
ки инсти тут од 1990 г. Добитник е на оп-
штинската награда „4 ти Ноември“ за на-
ука во 1973 г., Повелба на југословенскиот
сојуз за заштита и унапредување на
човековата средина во 1984 г., Плаке-
та на ДНУ, Битола, 1980, 1990 г. Во 2006
г. добитник е на две повелби по повод
40 години од научно истражувачката ра-
бота и 60 години од животот од страна
на Бајкалскиот природо-научен музеј и
Иркутскиот научен центар при Сибир-
ското одделение на Руската академија на
науките од Иркутск, Русија. Раководел со
проекти, магистер ски и докторски теми.
Активно учествувал на многу бројни до-
машни, меѓународни и инернационал-
ни (светски) конгре си и симпозиуми во
земјата и во странство на сите континен-
ти. Почнувајќи од 1968 г., па до сега има
објавено 197 научни трудови со висок
impact factor итн. Учествувал во посебни
проекти од областа на антропометриско -
ги неколошки карактеристики кај жените
во Македонија (компара тивно), лимно-
лошки истражувања на токсоплазмозата,
на Паразито фауна, на салмонидните ри-
би од Охридското Езеро (проект); Пара-
зитофауна на рибите од Преспан ското и
Дојранското Езеро. Работи на Македон-
ско-словенечки меѓу вла дин проект
(2005).

226

Chkorovski, Kiril (1940), innovator,
professor.

He was born in 1940, in v. His primary
education is acquired in his birthplace, and
the secondary education on the technical
school in Bitola. He graduates at the Faculty
of Electro-mechanical Engineering, Univer-
sity “Ss. Cyril and Methodius” in Skopje. Af-
ter the graduation he was employed on the
Technical High School, where he is teaching
the subjects: practical course, basics of elec-
trifying, basics of metalworking, laboratory
practice, technical drawing with descriptive
geometry, manufacturing and techniques
and methods of production.

Even back in 1976 for the firs time is
reported and registered invention in the
Federal Patent Office in Belgrade under the
name of KEP-76 and No.1538, and the au-
thor of this invention is then the young, Kiril
Chkorevski. In 1979 he was the initiator for
the formation of the Innovators Association
in Bitola and is elected for its president. In
1981 is organized the first municipality ex-
hibition by the Innovators Association of
Bitola, under the leadership of the Society of
Science and Art, under the title “Exhibition
of Innovations and Advancement of the city
of Bitola”. On this exhibition took part more
than 75 inventions.

By actively dealing with innovations,
he is author of more patents: apparatus for
examination of electrical devices; automatic

Чкоровски, Кирил (1940), иноватор,
професор.

Роден е во 1940 година, во с. Цапари.
Со основно образование се стекнува во
родното место, а средното образование го
завршува во техничкото училиште во Би-
тола. Дипломира на Електромашинскиот
факултет при Универзитетот „Св. Кирил
и Методиј“ во Скопје. По дипломирањето
се вработува во средното техничко учи-
лиште каде во својот работен век ги пре-
дава предметите: практична настава,
основи на електричество, основи на ме-
талство, лабораториски вежби, техничко
цртање со нацртна геометрија, производ-
ство и техника и методика на производ-
ство.

Уште во далечната 1976 година за
првпат е пријавен и регистриран изум во
Сојузниот завод за патенти во Белград
под име КЕП-76 и број 1538, а токму на
тој изум автор е, тогаш младиот, Кирил
Чкоровски. Во 1979 година е иницијатор
за формирање на Друштвото на инова-
тори во Битола и е избран за негов прет-
седател. Во 1981 година организирана е
првата општинска изложба од страна на
Друштвото на пронаоѓачи на Битола, под
негово раководство и Друштвото за наука
и уметност, насловена како Изложба на
иновации и технички унапредувања на
град Битола. На оваа изложба учество зе-
маат над 75 изуми.

ЧКОРОВСКИ
КИРИЛ

CHKOROVSKI
KIRIL

227

window-shades; protective sound signal.
These innovations- patents are exposed at
many fairs and exhibitions in the country
and abroad, in Skopje, Zagreb, Belgrade, Ri-
jeka, Nuremberg, Geneva and Brussels. For
these inventions he is awarded with many
awards and recognitions, including: Silver
medal allotted by the Professional commis-
sion of Nuremberg; Golden plaque allotted
by the Union of Innovators of Yugoslavia;
Golden plaque allotted by the Presidency of
the Macedonian Inventors; Silver plaque al-
lotted by the fair INOVA- Zagreb; the award
“4th November” for successful innovations
allotted by the Municipality of Bitola; Order
of labor for special achievements and suc-
cessful innovations, allotted by the Presiden-
cy of Yugoslavia.

Активно занимавајќи се со инова-
торство, тој е автор на повеќе патенти:
апарат за испитување на електрични на-
прави; автоматско управување на ро-
летни; звучен заштитен сигнал. Овие
изуми-патенти изложувани се на многу
саеми и изложби во земјата и во стран-
ство и тоа: во Скопје, Загреб, Белград,
Риека, Нинберг, Женева и Брисел. За
овие изуми се стекнува со бројни награди
и признанија, меѓу кои се: Сребрен медал
доделен од Стручна комисија во Нин-
берг; Златна плакета доделена од Сојузот
на пронаоѓачи на Југославија; Златна
плакета доделена од Претседателството
на пронаоѓачи на Македонија; Сребре-
на плакета добиена од Саемот на ИНО-
ВА – Загреб; Наградата „4 Ноември“ за
успешни иновации доделена од Општи-
на Битола; Орден на трудот за посебни
достигнувања и успешни иновации, доде-
лена од Претседателството на Југославија.

228

Чокревски, Томислав, (1934) универ-
зитетски професор, социолог и држав-
ник.

Роден е во 1934 г., во Битола. Основно
училиште и гимназија завршува во род-
ниот град. Дипломира на Правниот фа-
култет во Скопје, 1958 год. Магистрира на
Факултетот за политички науки во Бел-
град, 1968 год. на тема Демократијата во
пролетерската партија. Докторира на
Правниот факултет во Скопје, 1976 год.
на тема Социјалната природа и функција
на големите организации.

На Правниот факултет во Скопје е
избран за предавач по предметот соци-
ологија, 1968 год., за виш предавач во
1972 год., за вонреден професор е из-
бран во 1977 г., а за редовен професор
во 1982 год. во областа на социолошките
науки (општа социологија, социологија
на правото, социологија на комуникации
и комуникологија). Од март 2001 г. е во
пензија.

Бил активен учесник во општестве-
ниот, научниот и политичкиот живот на
Македонија. Од 1967 до 1971 год. е репу-
блички секретар (министер) за образо-
вание, наука и култура на Р Македонија,
декан на Правниот факултет во Скопје
(1990-1992), ректор на Универзите-
тот „Св. Кирил и Методиј“ (1992-1994),
министер за внатрешни работи на Р
Македонија (1996-1998), претседател на
Граѓанското здружение „Форум“ за за-

ЧОКРЕВСКИ
ТОМИСЛАВ

CHOKREVSKI
TOMISLAV

Chokrevski, Tomislav (1934) University
Professor, social scientist and statesman.

He was born in Bitola in 1934. He fin-
ished elementary and high school in his
hometown. He graduates at the Faculty of
Law in Skopje in 1958, and then he gains
his Master's degree at the Faculty of Political
Sciences in Belgrade in 1968, with a Master’s
Thesis: Democracy in proletarian parties.
He gains his Ph.D. degree at the Faculty of
Law in Skopje, in 1976, with a PhD thesis
named: The social nature and function of
large organizations.

He is elected a Lecturer on the subject of
sociology at the Faculty of Law in Skopje in
1968. He is elected a Senior Lecturer in 1972,
following his promotion to Associate Profes-
sor in 1977 and then to full-time professor
in 1982, in the field of social sciences (gen-
eral sociology, sociology of law, sociology of
communication and communications). He
has been retired since March 2001.

He was an active participant in the social,
scientific and political life in Macedonia.
From 1967 to 1971, he works as Republic
Secretary (Minister) of Education, Science
and Culture of the Republic of Macedonia,
Dean of the Faculty of Law in Skopje (1990-
1992), Rector of the University "Ss. Cyril and
Methodius" (1992-1994), Minister of Inte-
rior of the Republic of Macedonia (1996-
1998), president of the People’s Association

229

штита на човековите права (1998-1999) и
др.

Активно учествува на голем број
научни симпозиуми и советувања на
социолозите на Македонија и пора-
нешна Југославија, како и на повеќе
меѓународни научни советувања и кон-
ференции: Меѓународно советување за
организација на научната работа во Мо-
сква (1968), Советување на министри за
наука во Париз во организација на УНЕ-
СКО, Конференција на ректорите на уни-
верзитетите на Европа - Барселона 1993,
Меѓународен симпозиум за правото во
организација на светската асоцијација на
правниците „Право и општество“ во Тем-
пи Аризона – САД (1994).

Објавува голем број на трудови: кни-
ги, статии, реферати на научни и струч-
ни симпозиуми, резултати од научно-
истражувачки проекти и други написи
кои може да се групираат во следните
научни области: општа социологија, по-
литичка социологија, социологија на
правото, социологија на организацијата,
социологија на хуманите комуникации,
правни, политички и социјални доктри-
ни.

Автор е на следните монографски пу-
бликации: Демократијата во пролетер-
ската партија (1969), Социологија (во
коавторство со Милосавлевски, Славко)
(1971), Социологија, учебник за студен-
тите на правниот факултет (1978,
1982, 1986 и 1991, посебно издание со
нови делови од социологијата на право-
то и социологијата на организацијата),
Организацијата, општеството и един-
ката (1984), Организационо општество
(во коавторство со Симовски, Никола)
(1995), Социолошки терминолошки реч-
ник (во коавторство со група социолози)

" Forum" for the protection of human rights
(1998-1999) and etc.

He actively participates in a number
of scientific symposia and councils of the
sociologists of Macedonia and former Yu-
goslavia, as well as numerous international
scientific councils and conferences: Interna-
tional council for organization of the scien-
tific work in Moscow (1968), Counsultation
of Ministers of Science in Paris organized by
UNESCO, the Conference of the Rectors of
the Universities in Europe - Barcelona 1993,
the International law symposium organized
by the world association of lawyers "Law &
Society" in Tempe, Arizona - United States
(1994).

He published a number of papers: books,
articles, essays on scientific and technical
symposia, the results of the scientific projects
and other articles which can be grouped into
the following research areas: general sociol-
ogy, political sociology, sociology of law, so-
ciology of organization, sociology to human
communications, legal, political and social
doctrine.

He is author of the following mono-
graphic publications: Democracy in prole-
tarian Party (1969), Sociology (co-author
with Milosavlevski Slavko) (1971), Sociology,
textbook for students of the Faculty of Law
(1978, 1982, 1986 and 1991, special edition
with new parts the sociology of law and so-
ciology of the organization), organization,
society and the individual (1984), Organiza-
tional Society (co-authoring with Simovski
Nikola) (1995), sociological terminology
dictionary (co-authoring with a group of
sociologists) (1995), Sociology of Law, text-
book (1996, 2001 and 2007), Sociology (co-

230

(1995), Социологија на правото, учебник
(1996, 2001 и 2007), Социологија (во ко-
авторство со група социолози) (1998),
Социологија на комуникации (2000), Ко-
муникации, односи и иницијативи (во
коавторство со Жоглев, Златко) (2003)
и др. Исто така, има објавено голем број
на трудови објавени во повеќе списанија,
зборници на трудови на научни собири
во земјава и странство: Иднината како
социолошка категорија (1977), Научно-
технолошка револуција и развој друшт-
ва (1977), Организацијата, општество-
то и единката (1984), Терминологија по
социологија (1986), Современото опште-
ство и социологија на организацијата
(1988), Социјалната функција на сим-
боличката комуникација (1988/89),
Редефиниција на функцијата на правото
во земјите со транзиција, случајот на Р
Македонија (1994), Социологија на право-
то во теорискиот систем на Емил Дир-
кем (1999), Социолошка заснованост на
комуникологијата (2000) и др.

Покрај редовната наставно-образовна
работа, учествува во постдипломските
студии како во настава (методологија на
правните и политичките истражувања)
така и во менторство на многу кандидати
за магистратура и докторат.

Сега е раководител на научноистра-
жувачки проект Евроинтеграцијата на
правниот, политичкиот и социјалниот
систем на Р Македонија кој се изведува
на Правниот факултет.

authoring with a group of sociologists)
(1998), Sociology of Communications (2000),
communication, relationships and initiatives
(co-authoring with Zoglev Ruben) (2003)
and others. He has also published a number
of papers published in various magazines,
collections of papers in scientific gather-
ings in the country and abroad: The Future
as a sociological category (1977), scientific-
technological revolution and the develop-
ment of society (1977), Organization, society
and the individual ( 1984), Terminology for
Sociology (1986), contemporary society and
the sociology of the organization (1988), The
social function of symbolic communication
(1988/89), the redefinition of the function of
law in countries with transition, the case of
the Republic of Macedonia (1994), Sociology
of law according to the theoretical system of
Emil Durkheim (1999), Sociological founda-
tion of communicology (2000) and others.

In addition to the regular teaching and
educational work, he also participates in
postgraduate studies in teaching (methodol-
ogy of a survey of legal and political) as well
as in mentoring many candidates studying
for the MA degree or the Ph.D. Degree.

He is now head of the project of a sci-
entific project Euro integration of the law,
political and social system of the Republic of
Macedonia, which is conducted at the Fac-
ulty of Law.

231

Чупона, Ѓорѓи (1930) маке донски ма-
тематичар, акаде мик.

Во 1953 г. дипломирал на групата за
математика на Филозофскиот факул-
тет во Скопје каде што и докторирал
во 1959 г. Бил професор на Природно-
математичкиот факултет во Скопје. Не-
говата научна преокупација е актуелна и
спаѓа во делот на основите на алгебрата.
Оформува наставни прог рами од чии
курсеви произлегуваат и учебници од
посебен квалитет. Особена е актив-
носта на професорот Ѓорѓи Чупона и
во претставување на научни собири и
гостувања со свои предавања и трудови -
Љубљана, Загреб, Белг рад, Нови Сад итн.
Иницијатор е и еден од организаторите
на Алге барската конференција во 1980 г.
која претставува прв собир од таков вид
во тогашна Југославија и афирмација на
Македонија, затоа што во тие активности
учестуваат алгебристи и од други универ-
зитети од земјата и од странство. Член е
на комисии за одбрана на докторат во
Скопје, Белград, Нови Сад и Загреб. Тој е
научен работник со високи квалитети, не-
говата стручност преку неговите трудови
и неговата активност е недво смислена, а
неговото реноме ги надминува рамките
на Република Македонија. Дописен член
е на МАНУ од 1979 г. , а редовен од 1983 г.
За неговата стручна работа и посветеност,
добитник е на повеќе признанија од обла-
ста на математиката.

ЧУПОНА
ЃОРЃИ

CHUPONA
GJORGJI

Chupona, Gjorgji (1930), Macedonian
mathematician, academician. He graduated
at the group of Mathematics at the Faculty of
Philosophy in Skopje in 1953, where he had
his doctorate in 1959. He is a professor at the
Faculty of Natural Sciences and Mathema-
tics in Skopje. His scientific preoccupation is
actual and belongs to the basis of the algebra.
The professor Cupona professionally follows
his scientific work with great desire and en-
thusiasm, as well as his tutorials that he has
and the educational and scientific processes
in the world. In that direction he creates
educational programs, which courses result
with textbooks of special quality. Gorgi Cu-
pona activity is exceptional when present-
ing at the scientific assemblies and visits his
lectures and articles- in Ljubljana, Zagreb,
Belgrade, Novi Sad etc He is the initiator and
one of the organizers of the “Algebra con-
ference in 1980” which is the first assembly
of such kind in the former Yugoslavia and
it is affirmation of Macedonia, as there are
algebrists from the other universities in the
country and abroad.. He is scientific worker
with high qualities,whose professionalism
through his articles and his activity is unam-
biguous and his respect over goes the frames
of Republic of Macedonia. He is correspond-
ence member of MANU from 1979 and full
time member from 1983. For his profes-
sional work and dedication he is recipient
of many recognitions from the field of the
Mathematics.

233

РЕГИСТАР

Презиме и име страница

Ангелков, Борис . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Ангеловски, Благој . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Андреевска, Атена . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Андреевски, Борче . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Ацевски, Николче . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Бахтовска, Елизабета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Бендевски, Трајан . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Божиновски, Здравко . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Бојаџиевски, Петар . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Бомбол, Кристи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Боцевска, Андријана . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Бошевски, Томе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Вилос, Емилијан . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Госен, Анри, М . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Гризебах, Август, Х . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Грујовски, Трајче . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Гулевска, Валентина . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Дамјановски, Драган . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Дамјановски, Јонче . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Дамјановски, Ристо . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Даскаловски, Жидас . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Димитров, Драган . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Димитров, Никола . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Димовски, Дончо . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Димовски - Цолев, Ѓорѓи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Дума, Христо . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Жоглев, Златко . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Јовановски,Тихомир . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Јолевски, Томе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Калаузи, Јован . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Камбовски, Владо . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Каневче, Глигор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Колонџовски, Бојо . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

234

Кондинска, Лидија . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Константинов, Душан Хр . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Коруновски, Сашо . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Kостов, Димитар . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Котевски, Димитар . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Кочанковски, Јован . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Крстаноски, Никола . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Лозановски, Ристо . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Маленковска Тодоровска, Марија . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Маневска, Виолета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Маслинков, Божидар . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Митревски, Пеце . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Михајловски, Ѓорѓи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Миќуновиќ, Миле Д . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Најденов, Димитар . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Наумов, Томе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Неделковски, Игор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Несторовски, Даме . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Николовски, Пеце . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Огненовски, Трајко . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Османли, Ѓорѓи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Пановски, Сотир . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Пашанку, Ташули . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Петковска, Викторија . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Петковски, Константин . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Петровски, Љубо . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Петрушевски, Михаил . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Попниколова - Радевска, Мирка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Поповски, Димитар . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Поповски, Душан . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Поповски, Кире . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Поповски, Кирил . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Пресилски, Стефче . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Рамова Попова, Елизабета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Речкоска-Петровска, Гордана . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Силјановски, Александар . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Смилевски, Цветко . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Стерјовски, Александар . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Стојановска, Линда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

235

Стојановски, Витомир . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Стојановски, Методија . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Стојановски, Митре . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Стојановски, Петар . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Стојчев, Борис . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Стојчевска-Антиќ, Вера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Талевски, Јове . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Танковски, Ѓорги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Тодоровски, Александар . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Трајковски, Тома . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Христовски, Никола . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Чкоровски, Кирил . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Чокревски, Томислав . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Чупона, Ѓорѓи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

236

237

Surname and name page

Angelkov, Boris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Angelovski, Blagoj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Andreevska, Atena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Andreevski, Borche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Acevski, Nikolche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Bahtovska, Elizabeta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Bendevski, Trajan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Bozhinovski, Zdravko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Bojadzievski, Petar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Bombol, Kristi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Bocevska, Andrijana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Boshevski, Tome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Vilos, Emilijan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Gosen, Anri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Grizebah, Avgust H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Grujoski, Trajche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Gulevska, Valentina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Damjanovski, Dragan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Damjanovski, Jonche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Damjanovski, Risto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Daskalovski, Zidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Dimitrov, Dragan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Dimitrov, Nikola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Dimovski, Doncho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Dimovski – Colev, Gjorgji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Duma, Hristo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Zhoglev, Zlatko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Jovanovski, Tihomir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Jolevski, Tome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Kalauzi, Jovan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Kambovski, Vlado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Kanevche, Gligor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Kolondjovski, Bojo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Kondinska, Lidija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

238

Konstantinov, Dushan Hr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Korunovski, Sasho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Kostov, Dimitar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Kotevski, Dimitar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Kochankovski, Jovan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Krstanovski, Nikola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Lozanovski, Risto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Malenkovska Todorovska, Marija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Manevska, Violeta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Maslinkov, Bozidar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Mitrevski, Pece . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Mihajlovski, Gjorgji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Mikjunovikj, Mile D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Najdenov, Dimitar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Naumov, Tome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Nedelkovski, Igor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Nestorovski, Dame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Nikolovski, Pece . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Ognenovski, Trajko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Osmani, Gjorgji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Panovski, Sotir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Pashanku, Tashuli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Petkovska, Viktorija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Petkovski, Konstantin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Petrovski, Ljubo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Petrushevski, Mihail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Popnikolova-Radevska, Mirka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Popovski, Dimitar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Popovski, Dushan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Popovski, Kire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Popovski, Kiril . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Presilski, Srefche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Ramova Popova, Elizabeta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Rechkoska-Petrovska, Gordana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Siljanovski, Aleksandar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Smilevski, Cvetko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Sterjovski, Aleksandar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Stojanovska, Linda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Stojanovski, Vitomir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

239

Stojanovski, Metodija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Stojanovski, Mitre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Stojanovski, Petar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Stojchev, Boris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Stojchevska-Antikj, Vera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Talevski, Jove . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Tankovski, Gjorgji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Todorovski, Aleksandar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Trajkovski, Toma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Hristovski, Nikola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Chkorovski, Kiril . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Chokrevski, Tomislav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Chupona, Gjorgji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

Издавач:
НУУБ „Св . Климент Охридски“ - Битола

За издавачот:
Науме Ѓоргиевски

ЗНАЧАЈНИ ЛИЧНОСТИ ЗА БИТОЛА
ОБРАЗОВАНИЕ И НАУКА

Лектор:
Марина Геческа - Василевска

Превод на англиски:
Емилија Стефановска

Дизајн на корица:
Гордана Пешевска

Kомпјутерска подготовка:
Гордана Пешевска

Печатење:
АД „Киро Дандаро“ Битола

Тираж:
500 примероци

Published by:
NIUL “St . Clement Ohridski” - Bitola

For the publisher:
Naume Gjorgievski

DISTINGUISHED PEOPLE FOR BITOLA
EDUCATION AND SCIENCE

Lector:
Marina Gecheska - Vasilevska

Translation in English:
Emilija Stefanovska

Cover design:
Gordana Peshevska

Computer preparation:
Gordana Peshevska

Printing:
AD „Kiro Dandaro“ Bitola

Press run:
500 copies

Книгата е финансирана од Министерството
за култура на Република Македонија

The book is financed by the Ministry of
culture, of the Republic of Macedonia